Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “anyata”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “anyata”—
- anya -
-
ani (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]anī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]anya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√an -> anya (absolutive)[absolutive from √an]
- ata -
-
√at (verb class 1)[imperative active second single]
Extracted glossary definitions: Ani, Anya
Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] अन्यत, [Bengali] অন্যত, [Gujarati] અન્યત, [Kannada] ಅನ್ಯತ, [Malayalam] അന്യത, [Telugu] అన్యత
Sanskrit References
“anyata” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.8.34 < [Chapter VIII]
Verse 2.1.16 < [Chapter I]
Verse 3.13.5 < [Chapter XIII]
Verse 3.42.13 < [Chapter XLII]
Verse 3.89.21 < [Chapter LXXXIX]
Verse 3.93.7 < [Chapter XCIII]
Verse 3.107.22 < [Chapter CVII]
Verse 3.111.27 < [Chapter CXI]
Verse 3.116.15 < [Chapter CXVI]
Verse 4.33.34 < [Chapter XXXIII]
Verse 5.46.6 < [Chapter XLVI]
Verse 5.53.50 < [Chapter LIII]
Verse 6.26.20 < [Chapter XXVI]
Verse 6.40.3 < [Chapter XL]
Verse 6.53.25 < [Chapter LIII]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.2.77 < [Chapter 2]
Verse 1.5.27 < [Chapter 5]
Verse 1.5.111 < [Chapter 5]
Verse 2.4.89 < [Chapter 4]
Verse 2.4.116 < [Chapter 4]
Verse 2.6.59 < [Chapter 6]
Verse 3.2.44 < [Chapter 2]
Verse 4.2.157 < [Chapter 2]
Verse 4.2.203 < [Chapter 2]
Verse 5.1.227 < [Chapter 1]
Verse 6.1.149 < [Chapter 1]
Verse 7.5.231 < [Chapter 5]
Verse 7.9.212 < [Chapter 9]
Verse 8.2.90 < [Chapter 2]
Verse 8.2.341 < [Chapter 2]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 3.148 < [Chapter 3 - A Parable]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 7.7 < [Chapter 7]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 5.15 < [Chapter 5 - Priyavarga]
Verse 28.26 < [Chapter 28 - Pāpavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 33.5 < [Chapter 33]
Verse 67.164 < [Chapter 67]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 76.3 [904] < [Chapter 76]
Verse 28.3 [338] < [Chapter 28]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 5.123 < [Chapter 5]
Verse 10.6 < [Chapter 10]
Verse 18.81 < [Chapter 18]
Verse 9.54 < [Chapter 9]
Verse 12.13 < [Chapter 12]
Verse 5.69 < [Chapter 5]
Verse 1.96 < [Chapter 1]
Verse 13.44 < [Chapter 13]
Verse 18.111 < [Chapter 18]
Verse 1.2.23 < [Chapter 2]
Verse 1.8.16 < [Chapter 8]
Verse 2.2.3.2 < [Chapter 3]
Verse 2.3.11.35 < [Chapter 11]
Verse 2.3.18.35 < [Chapter 18]
Verse 2.3.20.20 < [Chapter 20]
Verse 2.3.43.42 < [Chapter 43]
Verse 2.5.23.38 < [Chapter 23]
Verse 7.3.3 < [Chapter 3]
Verse 7.32.43 < [Chapter 32]
Verse 8.6.53 < [Chapter 6]
Verse 8.33.9 < [Chapter 33]
Verse 9.1.64 < [Chapter 1]
Verse 9.3.43 < [Chapter 3]
Verse 10.4.15 < [Chapter 4]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 5 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 41 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 37 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 20 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 28 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 12 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 20 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 4 < [Chapter 9: dravyādhivijñānīya-adhyāya]
Section 61 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 67 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 29 < [Chapter 13: doṣopakramaṇīya-adhyāya]
Section 23 < [Chapter 14: dvividhopakramaṇīya-adhyāya]
Section 35 < [Chapter 15: śodhanādigaṇasaṅgrahodhyāyaḥ]
Section 7 < [Chapter 17: svedavidhi-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 1.14 < [Chapter 1: samarāṅgaṇasūtradhārā]
Verse 5.27 < [Chapter 5: bhuvanakośa]
Verse 15.5 < [Chapter 15: rājaniveśa]
Verse 29.44 < [Chapter 29: śayanāsana-lakṣaṇa]
Verse 37.14 < [Chapter 37: kīlakasūtrapāta]
Verse 66.37 < [Chapter 66: maṇḍapa-lakṣaṇa]
Verse 72.25 < [Chapter 72: bhūmibandha]
Verse 72.37 < [Chapter 72: bhūmibandha]
Verse 1.10.108 < [Chapter 10]
Verse 1.14.91 < [Chapter 14]
Verse 1.16.168 < [Chapter 16]
Verse 1.16.169 < [Chapter 16]
Verse 1.18.429 < [Chapter 18]
Verse 1.30.105 < [Chapter 30]
Verse 1.30.158 < [Chapter 30]
Verse 1.38.192 < [Chapter 38]
Verse 1.39.92 < [Chapter 39]
Verse 1.40.14075 < [Chapter 40]
Verse 1.50.117 < [Chapter 50]
Verse 1.59.45 < [Chapter 59]
Verse 1.77.91 < [Chapter 77]
Verse 2.77.9 < [Chapter 77]
Verse 2.89.8 < [Chapter 89]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.105 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 11.248 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.10.23 < [Chapter 10]
Verse 1.15.22 < [Chapter 15]
Verse 1.43.38 < [Chapter 43]
Verse 1.79.45 < [Chapter 79]
Verse 1.82.47 < [Chapter 82]
Verse 1.88.40 < [Chapter 88]
Verse 1.172.9 < [Chapter 172]
Verse 1.172.30 < [Chapter 172]
Verse 1.188.73 < [Chapter 188]
Verse 1.192.53 < [Chapter 192]
Verse 1.227.25 < [Chapter 227]
Verse 1.231.22 < [Chapter 231]
Verse 1.237.16 < [Chapter 237]
Verse 1.258.55 < [Chapter 258]
Verse 1.283.21 < [Chapter 283]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 5 - Stutibrāhmaṇa-avadāna
Chapter 6 - Indranāmabrāhmaṇa-avadāna
Chapter 7 - Nagarāvalambika-avadāna
Chapter 11 - Aśokavarṇa-avadāna
Chapter 15 - Cakravartivyākṛta-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 4 - caturthaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 7 - saptamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 8 - aṣṭamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 9 - navamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 10 - daśamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 20 - viṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 27 - saptaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 33 - trayastriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 35 - pañcatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 36 - ṣaṭtriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 37 - saptatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 1.65 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 2.69 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 3.108 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 4.59 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 9.214 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 19.10 < [Chapter 19 - Raivata-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 7 - The establishing of lines of demarcation, boundaries, etc.,
Chapter 9 - Story of Gautama, the progenitor of Ikṣvāku
Chapter 10 - The story of Virūḍhaka
Chapter 18 - The Buddha in mother's womb
Chapter 27 - Asita's departure
Chapter 36 - Sight of a sick man
Chapter 37 - Sight of a deceased-man
Chapter 38 - Sight of a mendicant
Chapter 46 - Return of Kanthaka and Chandaka
Chapter 71 - Trapuṣa and Bhallika
Chapter 74 - Mucilinda Nāgarāja
Chapter 88 - Yaśas's father becomes a lay-disciple and Yaśas an Arhat
Chapter 93 - The Buddha goes to the village Urubilvā
Chapter 94 - Sixty Gentlemen become lay-disciples
Verse 45.5 < [Chapter 45]
Verse 53.1 < [Chapter 53]
Verse 34.7 < [Chapter 34]
Verse 19.25 < [Chapter 19]
Verse 5.14 < [Chapter 5]
Verse 7.29 < [Chapter 7]
Verse 48.41 < [Chapter 48]
Verse 7.27 < [Chapter 7]
Verse 4.4 < [Chapter 4]
Verse 46.22 < [Chapter 46]
Verse 12.38 < [Chapter 12]
Verse 36.22 < [Chapter 36]
Verse 50.15 < [Chapter 50]
Verse 1.34 < [Chapter 1]
Verse 27.3 < [Chapter 27]
Verse 1.2.4.12 < [Chapter 4]
Verse 1.2.14.34 < [Chapter 14]
Verse 1.2.40.275 < [Chapter 40]
Verse 1.2.41.143 < [Chapter 41]
Verse 1.2.55.78 < [Chapter 55]
Verse 1.4.14.2 < [Chapter 14]
Verse 1.4.16.20 < [Chapter 16]
Verse 1.4.18.42 < [Chapter 18]
Verse 2.2.8.60 < [Chapter 8]
Verse 2.2.23.10 < [Chapter 23]
Verse 2.2.43.17 < [Chapter 43]
Verse 2.7.3.35 < [Chapter 3]
Verse 2.7.20.84 < [Chapter 20]
Verse 2.8.1.59 < [Chapter 1]
Verse 2.9.19.23 < [Chapter 19]
Verse 1.7.34 < [Chapter 7]
Verse 2.1.16 < [Chapter 1]
Verse 3.13.5 < [Chapter 13]
Verse 3.21.14 < [Chapter 21]
Verse 3.89.15 < [Chapter 89]
Verse 3.93.1 < [Chapter 93]
Verse 3.107.21 < [Chapter 107]
Verse 3.111.27 < [Chapter 111]
Verse 3.116.13 < [Chapter 116]
Verse 5.46.6 < [Chapter 46]
Verse 5.53.49 < [Chapter 53]
Verse 5.82.78 < [Chapter 82]
Verse 6.27.20 < [Chapter 27]
Verse 6.44.3 < [Chapter 44]
Verse 6.57.27 < [Chapter 57]
Verse 18.10 < [Chapter 18]
Verse 45.44 [commentary, 569:1] < [Chapter 45]
Verse 96.27 < [Chapter 96]
Verse 99.49 [commentary, 1114:3] < [Chapter 99]
Verse 113.76 < [Chapter 113]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 31.563 < [Chapter 31]
Verse 31.668 < [Chapter 31]
Verse 31.2617 < [Chapter 31]
Verse 41.200 < [Chapter 41]
Verse 41.502 < [Chapter 41]
Verse 42.598 [31:74] < [Chapter 42]
Verse 10.39 < [Chapter 10]
Verse 10.1105 < [Chapter 10]
Verse 15.36 < [Chapter 15]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.17 < [Book 1]
Chapter 2.8 < [Book 2]
Chapter 2.11 < [Book 2]
Chapter 2.12 < [Book 2]
Chapter 2.14 < [Book 2]
Chapter 2.15 < [Book 2]
Chapter 2.20 < [Book 2]
Chapter 2.21 < [Book 2]
Chapter 2.36 < [Book 2]
Chapter 3.2 < [Book 3]
Chapter 3.3 < [Book 3]
Chapter 3.4 < [Book 3]
Chapter 3.12 < [Book 3]
Chapter 3.13 < [Book 3]
Chapter 3.19 < [Book 3]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 3.42 < [Chapter 3]
Verse 8.20 < [Chapter 8]
Verse 10.232 < [Chapter 10]
Verse 11.23 < [Chapter 11]
Verse 13.45 < [Chapter 13]
Verse 15.77 < [Chapter 15]
Verse 15.128 < [Chapter 15]
Verse 17.132 < [Chapter 17]
Verse 18.12 < [Chapter 18]
Verse 18.54 < [Chapter 18]
Verse 18.85 < [Chapter 18]
Verse 18.443 < [Chapter 18]
Verse 20.74 < [Chapter 20]
Verse 20.400 < [Chapter 20]
Verse 22.10 < [Chapter 22]
Verse 1.3.94 < [Chapter 3]
Verse 1.61.49 < [Chapter 61]
Verse 1.117.7 < [Chapter 117]
Verse 1.122.47 < [Chapter 122]
Verse 1.123.72 < [Chapter 123]
Verse 1.131.6 < [Chapter 131]
Verse 1.154.10 < [Chapter 154]
Verse 1.169.4 < [Chapter 169]
Verse 1.169.20 < [Chapter 169]
Verse 1.201.15 < [Chapter 201]
Verse 1.221.5 < [Chapter 221]
Verse 2.12.27 < [Chapter 12]
Verse 2.13.7 < [Chapter 13]
Verse 2.21.2 < [Chapter 21]
Verse 2.28.51 < [Chapter 28]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Verse 3.11.27 < [Chapter 11]
Verse 4.2.18 < [Chapter 2]
Verse 4.7.21 < [Chapter 7]
Verse 4.14.43 < [Chapter 14]
Verse 4.20.17 < [Chapter 20]
Verse 1.2.1.1 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 1.4.1.3 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 1]
Verse 1.4.4.8 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.6.3.29 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.6.3.30 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.7.4.11 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 4]
Verse 3.2.2.14 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 3.3.4.8 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]
Verse 3.3.4.11 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]
Verse 3.4.1.4 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 1]
Verse 3.4.4.9 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Verse 3.6.2.10 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 2]
Verse 3.8.3.29 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 3]
Verse 3.9.1.1 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 1]
Verse 4.1.2.2 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 2]
Verse 10.142 < [Chapter 10]
Verse 18.74 < [Chapter 18]
Verse 20.125 < [Chapter 20]
Verse 20.234 < [Chapter 20]
Verse 3.24 < [Chapter 3]
Verse 15.12 < [Chapter 15]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 36.277 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 42.15 < [Chapter 42 - indradhvajasampadadhyāyaḥ [indradhvajasampad-adhyāya]]
Verse 64.3 < [Chapter 64 - chāgalakṣaṇādhyāyaḥ [chāgalakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 78.38 < [Chapter 78 - śayyāsanalakṣaṇādhyāyaḥ [śayyāsanalakṣaṇa-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 2.111 < [Chapter 2]
Verse 3.146 < [Chapter 3]
Verse 4.33 < [Chapter 4]
Verse 8.119 < [Chapter 8]
Verse 9.171 < [Chapter 9]
Verse 10.112 < [Chapter 10]
Verse 96.97 < [Chapter 96]
Verse 168.8 < [Chapter 168]
Verse 253.51 < [Chapter 253]
Verse 380.3 < [Chapter 380]
Verse 383.7 < [Chapter 383]
Verse 1.5.18 < [Chapter 5]
Verse 1.18.21 < [Chapter 18]
Verse 1.19.13 < [Chapter 19]
Verse 2.5.6 < [Chapter 5]
Verse 3.2.13 < [Chapter 2]
Verse 3.12.3 < [Chapter 12]
Verse 4.25.29 < [Chapter 25]
Verse 7.2.38 < [Chapter 2]
Verse 7.2.41 < [Chapter 2]
Verse 9.20.12 < [Chapter 20]
Verse 10.11.26 < [Chapter 11]
Verse 10.12.43 < [Chapter 12]
Verse 10.23.49 < [Chapter 23]
Verse 10.24.35 < [Chapter 24]
Verse 10.52.25 < [Chapter 52]
Verse 1.4.39 < [Chapter 4]
Verse 1.119.26 < [Chapter 119]
Verse 1.153.96 < [Chapter 153]
Verse 1.156.15 < [Chapter 156]
Verse 1.182.66 < [Chapter 182]
Verse 1.210.80 < [Chapter 210]
Verse 1.216.155 < [Chapter 216]
Verse 2.2.8.83 < [Chapter 8]
Verse 4.106.7 < [Chapter 106]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)