Verse 1.19.13

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.19.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rājovāca ”
• rājo -
• rāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √rāj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “aho vayaṃ dhanyatamā nṛpāṇāṃ ”
• aho* -
• ahan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ahar (noun, neuter)

  [adverb]

  √has (verb class 1)

  [aorist active second single]
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• dhanyatam -
• dhanyatā (noun, feminine)

  [adverb]
• ā* -
• a (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  o (noun, masculine)

  [accusative plural]
• nṛpāṇām -
• nṛpa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  nṛpāṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 3: “mahattamānugrahaṇīyaśīlāḥ ”
• mahattamān -
• mahattama (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ug -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rahaṇīya -
• √rah -> rahaṇīya (participle, masculine)

  [vocative single from √rah class 1 verb], [vocative single from √rah class 10 verb]

  √rah -> rahaṇīya (participle, neuter)

  [vocative single from √rah class 1 verb], [vocative single from √rah class 10 verb]
• śīlāḥ -
• śīla (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śīlā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 4: “rājñāṃ kulaṃ brāhmaṇapādaśaucād ”
• rājñām -
• rājan (noun, masculine)

  [genitive plural]
• kulam -
• kula (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kula (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kulā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse brāhmaṇapādaśaucād
• Line 5: “dūrād visṛṣṭaṃ bata garhyakarma ”
• dūrād -
• dūrāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  dūra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dūra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• visṛṣṭam -
• visṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  visṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  visṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• bata -
• bata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• garhya -
• garhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  garhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  garhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  garhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √garh -> garhya (absolutive)

  [absolutive from √garh]

  √garh -> garhya (absolutive)

  [absolutive from √garh]
• akarma -
• akarman (noun, masculine)

  [compound]

  akarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  akarma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akarma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]