Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.7.3.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.7.3.35
एतेष्वन्यतमाभावे नोर्ध्वं गच्छंति मानवाः ।
सच्छास्त्र श्रवणं तीर्थयात्रा सजनसंगतिः ॥ ३५ ॥
eteṣvanyatamābhāve nordhvaṃ gacchaṃti mānavāḥ |
sacchāstra śravaṇaṃ tīrthayātrā sajanasaṃgatiḥ || 35 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.7.3.35 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.3.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Eta, Etad, Esha, Anyatama, Abhava, Dhu, Gacchat, Manava, Sacchastra, Shravana, Tirthayatra, Sajana, Sangati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.3.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “eteṣvanyatamābhāve nordhvaṃ gacchaṃti mānavāḥ ”
- eteṣva -
-
eta (noun, masculine)[locative plural]eta (noun, neuter)[locative plural]etad (noun, neuter)[locative plural]eṣa (noun, masculine)[locative plural]
- anyatamā -
-
anyatama (noun, masculine)[compound], [vocative single]anyatama (noun, neuter)[compound], [vocative single]anyatamā (noun, feminine)[nominative single]
- abhāve -
-
abhāva (noun, masculine)[locative single]
- nor -
-
nu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- dhva -
-
dhu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dhū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- gacchanti -
-
gacchat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√gam (verb class 1)[present active third plural]
- mānavāḥ -
-
mānava (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “sacchāstra śravaṇaṃ tīrthayātrā sajanasaṃgatiḥ ”
- sacchāstra -
-
sacchāstra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śravaṇam -
-
śravaṇā (noun, feminine)[adverb]śravaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śravaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tīrthayātrā -
-
tīrthayātrā (noun, feminine)[nominative single]
- sajana -
-
sajana (noun, masculine)[compound], [vocative single]sajana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṅgatiḥ -
-
saṅgati (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.3.35
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.7.3.35 in Bengali sript:
এতেষ্বন্যতমাভাবে নোর্ধ্বং গচ্ছংতি মানবাঃ ।
সচ্ছাস্ত্র শ্রবণং তীর্থযাত্রা সজনসংগতিঃ ॥ ৩৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.7.3.35 in Kannada sript:
ಏತೇಷ್ವನ್ಯತಮಾಭಾವೇ ನೋರ್ಧ್ವಂ ಗಚ್ಛಂತಿ ಮಾನವಾಃ ।
ಸಚ್ಛಾಸ್ತ್ರ ಶ್ರವಣಂ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾ ಸಜನಸಂಗತಿಃ ॥ ೩೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.7.3.35 in Gujarati sript:
એતેષ્વન્યતમાભાવે નોર્ધ્વં ગચ્છંતિ માનવાઃ ।
સચ્છાસ્ત્ર શ્રવણં તીર્થયાત્રા સજનસંગતિઃ ॥ ૩૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.7.3.35 in Malayalam sript:
ഏതേഷ്വന്യതമാഭാവേ നോര്ധ്വം ഗച്ഛംതി മാനവാഃ ।
സച്ഛാസ്ത്ര ശ്രവണം തീര്ഥയാത്രാ സജനസംഗതിഃ ॥ ൩൫ ॥