Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “teṣāma”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “teṣāma”—
- te -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]ta (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tan (noun, masculine)[compound], [nominative single]tā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- īṣā -
-
īṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]īṣā (noun, feminine)[nominative single]√iṣ (verb class 6)[perfect active second plural]√iṣ (verb class 1)[perfect active second plural]√iṣ (verb class 4)[perfect active second plural]
- ama -
-
ama (noun, masculine)[compound], [vocative single]ama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Extracted glossary definitions: Tad, Tan, Yushmad, Isha, Ama
Alternative transliteration: teshama, tesama, [Devanagari/Hindi] तेषाम, [Bengali] তেষাম, [Gujarati] તેષામ, [Kannada] ತೇಷಾಮ, [Malayalam] തേഷാമ, [Telugu] తేషామ
Sanskrit References
“teṣāma” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 2.6.15 < [Chapter VI]
Verse 2.16.21 < [Chapter XVI]
Verse 3.31.35 < [Chapter XXXI]
Verse 4.30.5 < [Chapter XXX]
Verse 4.39.50 < [Chapter XXXIX]
Verse 4.47.7 < [Chapter XLVII]
Verse 5.18.14 < [Chapter XVIII]
Verse 7.2.21 < [Chapter II]
Verse 7.18.7 < [Chapter XVIII]
Verse 7.22.14 < [Chapter XXII]
Verse 7.22.16 < [Chapter XXII]
Verse 7.25.15 < [Chapter XXV]
Verse 7.63.33 < [Chapter LXIII]
Verse 7.76.19 < [Chapter LXXVI]
Verse 7.89.24 < [Chapter LXXXIX]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 2.67 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 3.101 < [Chapter 3 - A Parable]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 11.18 < [Chapter 11]
Verse 4.90 < [Chapter 4]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 10.49 < [Chapter 10]
Verse 11.84 < [Chapter 11]
Verse 2.2.34.23 < [Chapter 34]
Verse 2.3.23.26 < [Chapter 23]
Verse 2.3.23.30 < [Chapter 23]
Verse 2.4.7.21 < [Chapter 7]
Verse 2.5.6.35 < [Chapter 6]
Verse 2.5.8.27 < [Chapter 8]
Verse 2.5.18.16 < [Chapter 18]
Verse 2.5.19.51 < [Chapter 19]
Verse 2.5.54.17 < [Chapter 54]
Verse 7.18.32 < [Chapter 18]
Verse 9.16.29 < [Chapter 16]
Verse 9.46.8 < [Chapter 46]
Verse 9.49.21 < [Chapter 49]
Verse 10.13.68 < [Chapter 13]
Verse 7.1.1.6 < [Chapter 1]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 5 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 23 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 8 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 37 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 30 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 42 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 28 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 8 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 79 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 116 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 3 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 12 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 44 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 39 < [Chapter 11: doṣāhivijñānīya-adhyāya]
Section 40 < [Chapter 11: doṣāhivijñānīya-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 6.21 < [Chapter 6: sahadevādhikāra]
Verse 6.33 < [Chapter 6: sahadevādhikāra]
Verse 7.13 < [Chapter 7: varṇāśramapravibhāga]
Verse 11.17 < [Chapter 11: vāstutrayavibhāga]
Verse 30.76 < [Chapter 30: rājagṛha]
Verse 30.82 < [Chapter 30: rājagṛha]
Verse 34.7 < [Chapter 34: athāprayojyaprayojya]
Verse 55.115 < [Chapter 55: mervādiṣoḍaśaprāsādādi-lakṣaṇa]
Verse 72.37 < [Chapter 72: bhūmibandha]
Verse 1.6.68 < [Chapter 6]
Verse 1.9.2 < [Chapter 9]
Verse 1.10.51 < [Chapter 10]
Verse 1.12.58 < [Chapter 12]
Verse 1.15.237 < [Chapter 15]
Verse 1.31.42 < [Chapter 31]
Verse 1.34.159 < [Chapter 34]
Verse 1.34.403 < [Chapter 34]
Verse 1.40.1408 < [Chapter 40]
Verse 1.41.241 < [Chapter 41]
Verse 1.42.9 < [Chapter 42]
Verse 1.42.72 < [Chapter 42]
Verse 1.43.340 < [Chapter 43]
Verse 1.56.29 < [Chapter 56]
Verse 1.76.1 < [Chapter 76]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.5.24 < [Chapter 5]
Verse 1.6.12 < [Chapter 6]
Verse 1.7.7 < [Chapter 7]
Verse 1.16.11 < [Chapter 16]
Verse 1.34.27 < [Chapter 34]
Verse 1.40.20 < [Chapter 40]
Verse 1.46.7 < [Chapter 46]
Verse 1.61.8 < [Chapter 61]
Verse 1.100.7 < [Chapter 100]
Verse 1.117.45 < [Chapter 117]
Verse 1.124.60 < [Chapter 124]
Verse 1.133.77 < [Chapter 133]
Verse 1.169.8 < [Chapter 169]
Verse 1.202.3 < [Chapter 202]
Verse 1.212.28 < [Chapter 212]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 6 - Indranāmabrāhmaṇa-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 23 - Saṅgharakṣita-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 31 - Toyikāmaha-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 7 - saptamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 8 - aṣṭamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 13 - trayodaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 24 - caturviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 35 - pañcatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 36 - ṣaṭtriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 37 - saptatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 41 - ekacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 44 - catuścatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 48 - aṣṭacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 50 - pañcāśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 25.176 < [Chapter 25 - Dūta-avadāna]
Verse 25.178 < [Chapter 25 - Dūta-avadāna]
Verse 26.122 < [Chapter 26 - Tairthika-avadāna]
Verse 26.125 < [Chapter 26 - Tairthika-avadāna]
Verse 26.127 < [Chapter 26 - Tairthika-avadāna]
Verse 26.128 < [Chapter 26 - Tairthika-avadāna]
Verse 30.57 < [Chapter 30 - Anityatā-sūtra]
Verse 30.58 < [Chapter 30 - Anityatā-sūtra]
Verse 30.59 < [Chapter 30 - Anityatā-sūtra]
Verse 30.61 < [Chapter 30 - Anityatā-sūtra]
Verse 30.63 < [Chapter 30 - Anityatā-sūtra]
Verse 30.66 < [Chapter 30 - Anityatā-sūtra]
Verse 38.322 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.928 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Chapter 35 - Samantagambhīraśrīvimalaprabhā
Chapter 39 - Sarvanagararakṣāsaṃbhavatejaḥśrī
Chapter 40 - Sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā
Chapter 41 - Sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhā
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 6 - The appearance of the pṛthivīparpaṭake, etc.
Chapter 10 - The story of Virūḍhaka
Chapter 12 - Successors to Virūḍhaka
Chapter 94 - Sixty Gentlemen become lay-disciples
Chapter 137 - Upālin, the barber
Chapter 149 - g) the four heavenly kings visit the Buddha
Chapter 170 - The story of the tortoise
Chapter 183 - Story of the beggar (concerning a previous birth of King Bhadrika)
Chapter 236 - Śroṇakoṭīviṃśa gives himself to severe penances. The example of the lute
Chapter 256 - Devadatta perceives that the workmen and the mechanic too ran away
Verse 7.6 < [Chapter 7]
Verse 1.10 < [Chapter 1]
Verse 3.1 < [Chapter 3]
Verse 28.19 < [Chapter 28]
Verse 62.22 < [Chapter 62]
Verse 28.24 < [Chapter 28]
Verse 69.19 < [Chapter 69]
Verse 40.24 < [Chapter 40]
Verse 73.23 < [Chapter 73]
Verse 77.35 < [Chapter 77]
Verse 22.11 < [Chapter 22]
Verse 40.6 < [Chapter 40]
Verse 31.83 < [Chapter 31]
Verse 33.5 < [Chapter 33]
Verse 95.16 < [Chapter 95]
Verse 1.1.7.37 < [Chapter 7]
Verse 1.1.10.38 < [Chapter 10]
Verse 1.1.14.17 < [Chapter 14]
Verse 1.1.24.68 < [Chapter 24]
Verse 1.1.31.100 < [Chapter 31]
Verse 1.1.34.90 < [Chapter 34]
Verse 1.2.2.14 < [Chapter 2]
Verse 1.2.5.29 < [Chapter 5]
Verse 1.2.13.5 < [Chapter 13]
Verse 1.2.15.50 < [Chapter 15]
Verse 1.2.16.13 < [Chapter 16]
Verse 1.2.19.64 < [Chapter 19]
Verse 1.2.29.91 < [Chapter 29]
Verse 1.2.32.48 < [Chapter 32]
Verse 1.2.41.143 < [Chapter 41]
Verse 2.3.15 < [Chapter 3]
Verse 2.16.21 < [Chapter 16]
Verse 3.31.34 < [Chapter 31]
Verse 4.21.36 < [Chapter 21]
Verse 4.29.9 < [Chapter 29]
Verse 5.18.14 < [Chapter 18]
Verse 6.159.22 < [Chapter 159]
Verse 6.160.27 < [Chapter 160]
Verse 6.175.7 < [Chapter 175]
Verse 6.179.15 < [Chapter 179]
Verse 6.179.16 < [Chapter 179]
Verse 6.182.15 < [Chapter 182]
Verse 6.220.32 < [Chapter 220]
Verse 6.233.16 < [Chapter 233]
Verse 6.246.25 < [Chapter 246]
Verse 3.56 < [Chapter 3]
Verse 3.62 < [Chapter 3]
Verse 6.23 < [Chapter 6]
Verse 6.26 < [Chapter 6]
Verse 13.64 < [Chapter 13]
Verse 15.28 < [Chapter 15]
Verse 18.10 < [Chapter 18]
Verse 38.2 < [Chapter 38]
Verse 77.24 < [Chapter 77]
Verse 84.11 < [Chapter 84]
Verse 89.26 < [Chapter 89]
Verse 108.48 [commentary, 1232] < [Chapter 108]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 12.164 < [Chapter 12]
Verse 20.535 < [Chapter 20]
Verse 29.1111 < [Chapter 29]
Verse 31.372 < [Chapter 31]
Verse 31.2338 < [Chapter 31]
Verse 31.3036 < [Chapter 31]
Verse 41.354 < [Chapter 41]
Verse 42.364 < [Chapter 42]
Verse 42B.30 < [Chapter 42B]
Verse 42B.680 < [Chapter 42B]
Verse 42B.716 < [Chapter 42B]
Verse 42B.732 [30:1] < [Chapter 42B]
Verse 42B.1759 < [Chapter 42B]
Verse 1.72 < [Chapter 1]
Verse 11.183 < [Chapter 11]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.8 < [Book 1]
Chapter 1.10 < [Book 1]
Chapter 1.12 < [Book 1]
Chapter 1.15 < [Book 1]
Chapter 1.16 < [Book 1]
Chapter 1.17 < [Book 1]
Chapter 2.1 < [Book 2]
Chapter 2.9 < [Book 2]
Chapter 2.12 < [Book 2]
Chapter 2.21 < [Book 2]
Chapter 2.27 < [Book 2]
Chapter 3.5 < [Book 3]
Chapter 3.10 < [Book 3]
Chapter 3.13 < [Book 3]
Chapter 3.20 < [Book 3]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 5.250 < [Chapter 5]
Verse 10.16 < [Chapter 10]
Verse 10.19 < [Chapter 10]
Verse 15.128 < [Chapter 15]
Verse 18.85 < [Chapter 18]
Verse 18.416 < [Chapter 18]
Verse 19.149 < [Chapter 19]
Verse 22.56 < [Chapter 22]
Verse 24.16 < [Chapter 24]
Verse 1.7.17 < [Chapter 7]
Verse 1.16.26 < [Chapter 16]
Verse 1.54.19 < [Chapter 54]
Verse 1.55.43 < [Chapter 55]
Verse 1.57.106 < [Chapter 57]
Verse 1.60.35 < [Chapter 60]
Verse 1.60.36 < [Chapter 60]
Verse 1.61.2 < [Chapter 61]
Verse 1.61.21 < [Chapter 61]
Verse 1.61.29 < [Chapter 61]
Verse 1.61.45 < [Chapter 61]
Verse 1.61.49 < [Chapter 61]
Verse 1.61.69 < [Chapter 61]
Verse 1.89.46 < [Chapter 89]
Verse 1.93.41 < [Chapter 93]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.28.122 < [Chapter 28]
Verse 3.1.79 < [Chapter 1]
Verse 3.12.10 < [Chapter 12]
Verse 4.19.98 < [Chapter 19]
Verse 4.19.111 < [Chapter 19]
Verse 4.25.275 < [Chapter 25]
Verse 4.30.184 < [Chapter 30]
Verse 1.3.3.17 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.5.1.17 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]
Verse 2.1.2.15 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 2]
Verse 2.3.4.37 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]
Verse 4.5.2.6 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 4.5.2.8 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 5.5.5.13 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 5]
Verse 6.2.2.39 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 6.4.4.12 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Verse 6.6.1.1 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 1]
Verse 9.5.1.53 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]
Verse 11.5.5.6 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 5]
Verse 13.2.2.15 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 3.23 < [Chapter 3]
Verse 4.18 < [Chapter 4]
Verse 11.35 < [Chapter 11]
Verse 20.351 < [Chapter 20]
Verse 23.34 < [Chapter 23]
Verse 23.54 < [Chapter 23]
Verse 28.111 < [Chapter 28]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 6.137 < [Chapter 6]
Verse 7.367 < [Chapter 7]
Verse 8.164 < [Chapter 8]
Verse 12.251 < [Chapter 12]
Verse 13.207 < [Chapter 13]
Verse 14.391 < [Chapter 14]
Verse 15.178 < [Chapter 15]
Verse 15.877 < [Chapter 15]
Verse 19.543 < [Chapter 19]
Verse 23.26 < [Chapter 23]
Verse 24.93 < [Chapter 24]
Verse 20.127 < [Chapter 20]
Verse 22.57 < [Chapter 22]
Verse 22.101 < [Chapter 22]
Verse 22.102 < [Chapter 22]
Verse 24.16 < [Chapter 24]
Verse 2.36 < [Chapter 2]
Verse 6.53 < [Chapter 6]
Verse 11.49 < [Chapter 11]
Verse 12.24 < [Chapter 12]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 21.125 < [Chapter 21 - viśeṣārcanam]
Verse 22.98 < [Chapter 22 - snapanam]
Verse 27.25 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Verse 29.99 < [Chapter 29 - prāyaścittam]
Verse 30.121 < [Chapter 30 - prāyaścittam]
Verse 36.245 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.586 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 20.5 < [Chapter 20 - grahaśṛṅgāṭakādhyāyaḥ [grahaśṛṅgāṭaka-adhyāya]]
Verse 52.69 < [Chapter 52 - vāstuvidyā [vāstu-vidyā]]
Verse 53.111 < [Chapter 53 - dakārgalādhyāyaḥ [dakārgala-adhyāya]]
Verse 5.41 < [Chapter 5]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 2.236 < [Chapter 2]
Verse 3.200 < [Chapter 3]
Verse 3.253 < [Chapter 3]
Verse 6.53 < [Chapter 6]
Verse 7.62 < [Chapter 7]
Verse 11.192 < [Chapter 11]
Verse 104.25 < [Chapter 104]
Verse 154.18 < [Chapter 154]
Verse 159.3 < [Chapter 159]
Verse 162.5 < [Chapter 162]
Verse 224.22 < [Chapter 224]
Verse 229.14 < [Chapter 229]
Verse 351.5 < [Chapter 351]
Verse 3.7.26 < [Chapter 7]
Verse 4.21.43 < [Chapter 21]
Verse 5.5.25 < [Chapter 5]
Verse 7.7.4 < [Chapter 7]
Verse 10.14.4 < [Chapter 14]
Verse 11.5.1 < [Chapter 5]
Verse 11.7.35 < [Chapter 7]
Verse 1.4.205 < [Chapter 4]
Verse 1.8.47 < [Chapter 8]
Verse 1.48.42 < [Chapter 48]
Verse 1.53.43 < [Chapter 53]
Verse 1.116.38 < [Chapter 116]
Verse 1.123.53 < [Chapter 123]
Verse 1.124.10 < [Chapter 124]
Verse 1.186.35 < [Chapter 186]
Verse 1.189.49 < [Chapter 189]
Verse 2.1.3.22 < [Chapter 3]
Verse 2.3.4.13 < [Chapter 4]
Verse 3.1.7.5 < [Chapter 7]
Verse 3.2.6.27 < [Chapter 6]
Verse 3.3.10.55 < [Chapter 10]
Verse 3.3.22.56 < [Chapter 22]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)