Verse 11.5.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.5.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhaktihīnapuruṣāṇāṃ niṣṭhāyāḥ pratiyugaṃ pūjāvidhānasya ca bhedavarṇanam ”
• bhaktihīna -
• bhaktihīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhaktihīna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puruṣāṇām -
• puruṣa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  puruṣa (noun, neuter)

  [genitive plural]

  puruṣā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• niṣṭhāyāḥ -
• niṣṭhā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yugam -
• yuga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pūjāvidhānasya -
• pūjāvidhāna (noun, masculine)

  [genitive single]

  pūjāvidhāna (noun, neuter)

  [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bheda -
• bheda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √bhid (verb class 1)

  [imperative active second single]
• varṇanam -
• varṇana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṇanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “śrīrājovāca ”
• śrīr -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• rājo -
• rāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √rāj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “bhagavantaṃ hariṃ prāyo na bhajantyātmavittamāḥ ”
• bhagavantam -
• bhagavanta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• harim -
• hari (noun, masculine)

  [accusative single]

  hari (noun, feminine)

  [accusative single]
• prāyo* -
• prāyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prāya (noun, masculine)

  [nominative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhajantyā -
• √bhaj (verb class 1)

  [present active third plural]
• ātmavittam -
• ātmavittā (noun, feminine)

  [adverb]
• āḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  o (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 4: “teṣāmaśāntakāmānāṃ kā niṣṭhāvijitātmanām ”
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• aśānta -
• aśānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāmānām -
• kāma (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kāma (noun, neuter)

  [genitive plural]

  kāmā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• kā* -
• kās (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• niṣṭhā -
• niṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  niṣṭhā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• vijitātmanām -
• vijitātman (noun, masculine)

  [genitive plural]