Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “duḥkhaṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “duḥkhaṃ”—
- duḥkham -
-
duḥkham (indeclinable)[indeclinable]duḥkha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]duḥkha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]duḥkhā (noun, feminine)[adverb]
Extracted glossary definitions: Duhkham, Duhkha
Alternative transliteration: duhkham, [Devanagari/Hindi] दुःखं, [Bengali] দুঃখং, [Gujarati] દુઃખં, [Kannada] ದುಃಖಂ, [Malayalam] ദുഃഖം, [Telugu] దుఃఖం
Sanskrit References
“duḥkhaṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.15.21 < [Chapter XV]
Verse 1.17.43 < [Chapter XVII]
Verse 1.31.17 < [Chapter XXXI]
Verse 2.6.22 < [Chapter VI]
Verse 2.10.8 < [Chapter X]
Verse 2.10.17 < [Chapter X]
Verse 2.12.14 < [Chapter XII]
Verse 2.13.28 < [Chapter XIII]
Verse 3.1.31 < [Chapter I]
Verse 3.3.40 < [Chapter III]
Verse 3.6.6 < [Chapter VI]
Verse 3.26.21 < [Chapter XXVI]
Verse 3.54.34 < [Chapter LIV]
Verse 3.54.57 < [Chapter LIV]
Verse 3.82.8 < [Chapter LXXXII]
Verse 1.68 < [Book 1 - Mitralabha]
Verse 3.105 < [Book 3 - Vigraha]
Verse 1.173 < [Book 1 - Mitralabha]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.174 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.372 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.101 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 2.158 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Verse 1.364 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.4.11 < [Chapter 4]
Verse 2.2.38 < [Chapter 2]
Verse 2.3.60 < [Chapter 3]
Verse 3.1.37 < [Chapter 1]
Verse 3.1.147 < [Chapter 1]
Verse 3.2.23 < [Chapter 2]
Verse 3.2.53 < [Chapter 2]
Verse 3.2.97 < [Chapter 2]
Verse 5.3.16 < [Chapter 3]
Verse 5.3.71 < [Chapter 3]
Verse 6.7.121 < [Chapter 7]
Verse 7.1.29 < [Chapter 1]
Verse 7.1.50 < [Chapter 1]
Verse 7.1.125 < [Chapter 1]
Verse 7.3.142 < [Chapter 3]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 3.100 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 3.67 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 3.65 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 13.36 < [Chapter 13 - Peaceful Life]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 7.47 < [Chapter 7]
Verse 8.81 < [Chapter 8]
Verse 11.34 < [Chapter 11]
Verse 8.17 < [Chapter 8]
Verse 14.26 < [Chapter 14]
Verse 11.41 < [Chapter 11]
Verse 7.18 < [Chapter 7]
Verse 9.28 < [Chapter 9]
Verse 11.55 < [Chapter 11]
Ashtavakra Gita [sanskrit] (by John Richards)
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 9.29 < [Chapter 9]
Verse 19.134 < [Chapter 19]
Verse 27.86 < [Chapter 27]
Verse 35.15 < [Chapter 35]
Verse 37.54 < [Chapter 37]
Verse 45.15 < [Chapter 45]
Verse 48.5 < [Chapter 48]
Verse 51.47 < [Chapter 51]
Verse 53.49 < [Chapter 53]
Verse 53.51 < [Chapter 53]
Verse 53.85 < [Chapter 53]
Verse 54.27 < [Chapter 54]
Verse 55.25 < [Chapter 55]
Verse 64.152 < [Chapter 64]
Verse 64.256 < [Chapter 64]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 66.4 [782] < [Chapter 66]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 17.78 < [Chapter 17]
Verse 1.13.58 < [Chapter 13]
Verse 1.18.7 < [Chapter 18]
Verse 1.18.103 < [Chapter 18]
Verse 2.1.4.17 < [Chapter 4]
Verse 2.1.9.15 < [Chapter 9]
Verse 2.1.11.12 < [Chapter 11]
Verse 2.1.11.13 < [Chapter 11]
Verse 2.1.11.82 < [Chapter 11]
Verse 2.1.11.83 < [Chapter 11]
Verse 2.1.14.76 < [Chapter 14]
Verse 2.1.14.77 < [Chapter 14]
Verse 2.2.10.13 < [Chapter 10]
Verse 2.2.10.15 < [Chapter 10]
Verse 2.2.10.26 < [Chapter 10]
Verse 2.2.34.23 < [Chapter 34]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 10 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 19 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 11 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 12 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 41 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 42 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 28 < [Chapter 14: dvividhopakramaṇīya-adhyāya]
Section 95 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 2 < [Chapter 1: sarvaroganidāna-adhyāya]
Section 34 < [Chapter 2: jvaranidana-adhyāya]
Section 8 < [Chapter 6: madātyayādinidana-adhyāya]
Section 20 < [Chapter 8: atīsāragrahaṇiroganidāna-adhyāya]
Section 22 < [Chapter 8: atīsāragrahaṇiroganidāna-adhyāya]
Section 29 < [Chapter 13: pāṇḍurogaṣophavisarpanidānadhyāyaḥ]
Section 29 < [Chapter 16: vātaṣoṇitanidāna-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 6.34 < [Chapter 6: sahadevādhikāra]
Verse 26.55 < [Chapter 26: āyādinirṇaya]
Verse 39.56 < [Chapter 39: dvāraguṇadoṣa]
Verse 48.32 < [Chapter 48: gṛhadoṣanirūpaṇa]
Verse 1.3.193 < [Chapter 3]
Verse 1.8.32 < [Chapter 8]
Verse 1.8.51 < [Chapter 8]
Verse 1.17.152 < [Chapter 17]
Verse 1.17.258 < [Chapter 17]
Verse 1.17.300 < [Chapter 17]
Verse 1.18.272 < [Chapter 18]
Verse 1.19.256 < [Chapter 19]
Verse 1.24.1 < [Chapter 24]
Verse 1.33.102 < [Chapter 33]
Verse 1.34.187 < [Chapter 34]
Verse 1.36.13 < [Chapter 36]
Verse 1.37.35 < [Chapter 37]
Verse 1.43.158 < [Chapter 43]
Verse 1.43.170 < [Chapter 43]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.146 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 3.136 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 3.249 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 5.475 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 8.33 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 8.237 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 10.15 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 11.354 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.34.45 < [Chapter 34]
Verse 1.35.39 < [Chapter 35]
Verse 1.35.64 < [Chapter 35]
Verse 1.43.48 < [Chapter 43]
Verse 1.43.53 < [Chapter 43]
Verse 1.45.2 < [Chapter 45]
Verse 1.45.10 < [Chapter 45]
Verse 1.47.22 < [Chapter 47]
Verse 1.49.30 < [Chapter 49]
Verse 1.51.65 < [Chapter 51]
Verse 1.52.42 < [Chapter 52]
Verse 1.52.43 < [Chapter 52]
Verse 1.62.18 < [Chapter 62]
Verse 1.62.31 < [Chapter 62]
Verse 1.62.44 < [Chapter 62]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 4 - Brāhmaṇadārika-avadāna
Chapter 11 - Aśokavarṇa-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 20 - Kanakavarṇa-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 14 - caturdaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 20 - viṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 21 - ekaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 52 - dvipañcāśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 1.222 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 2.27 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 3.131 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 3.155 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 3.222 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 4.51 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 4.74 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 6.17 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]
Verse 6.108 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]
Verse 7.58 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 7.59 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 7.67 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 7.73 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 7.90 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 8.30 < [Chapter 8 - Praśnottara-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 4 - Dharmālokamukha-parivarta
Chapter 18 - Nairañjanā-parivarta
Chapter 19 - Bodhimaṇḍagamana-parivarta
Chapter 21 - Māragharṣaṇa-parivarta
Chapter 67 - Reasoning within, and enlightenment
Chapter 86 - The Budda explains the four Noble Truths
Chapter 87 - The conversin of Yaśas, son of Agrakulika
Chapter 88 - Yaśas's father becomes a lay-disciple and Yaśas an Arhat
Chapter 89 - Yaśa's mother and wife become lay-disciples
Chapter 94 - Sixty Gentlemen become lay-disciples
Chapter 96 - Conversion of Nandā and Nandabalā
Chapter 101 - The sermon of the Buddha on the unreality of the Self
Chapter 102 - The conversion of Bimbisāra
Chapter 107 - Anāthapiṇḍada meets the Buddha
Chapter 134 - Aniruddha and Mahānāman
Chapter 160 - The sermon at Gayāśīrṣa
Chapter 211 - The story of an out-caste versed in magic and of a brāhmaṇa student
Chapter 221 - The story of a lord of a dārukoṭaka bird and a lion
Verse 6.4 < [Chapter 6]
Verse 34.6 < [Chapter 34]
Verse 26.7 < [Chapter 26]
Verse 23.10 < [Chapter 23]
Verse 31.35 < [Chapter 31]
Verse 18.15 < [Chapter 18]
Verse 112.9 < [Chapter 112]
Verse 7.18 < [Chapter 7]
Verse 17.27 < [Chapter 17]
Verse 39.6 < [Chapter 39]
Verse 61.4 < [Chapter 61]
Verse 68.25 < [Chapter 68]
Verse 69.30 < [Chapter 69]
Verse 9.6 < [Chapter 9]
Verse 6.32 < [Chapter 6]
Verse 1.1.32.16 < [Chapter 32]
Verse 1.1.35.6 < [Chapter 35]
Verse 1.2.18.16 < [Chapter 18]
Verse 1.2.21.284 < [Chapter 21]
Verse 1.2.34.50 < [Chapter 34]
Verse 1.2.40.243 < [Chapter 40]
Verse 1.2.42.67 < [Chapter 42]
Verse 1.2.42.69 < [Chapter 42]
Verse 1.2.42.72 < [Chapter 42]
Verse 1.2.42.77 < [Chapter 42]
Verse 1.2.42.85 < [Chapter 42]
Verse 1.2.42.86 < [Chapter 42]
Verse 1.2.42.88 < [Chapter 42]
Verse 1.2.42.90 < [Chapter 42]
Verse 1.2.42.106 < [Chapter 42]
Verse 1.14.21 < [Chapter 14]
Verse 1.16.43 < [Chapter 16]
Verse 1.30.17 < [Chapter 30]
Verse 2.6.20 < [Chapter 6]
Verse 2.10.7 < [Chapter 10]
Verse 2.10.16 < [Chapter 10]
Verse 2.12.14 < [Chapter 12]
Verse 2.13.26 < [Chapter 13]
Verse 3.1.31 < [Chapter 1]
Verse 3.3.40 < [Chapter 3]
Verse 3.6.6 < [Chapter 6]
Verse 3.54.34 < [Chapter 54]
Verse 3.54.57 < [Chapter 54]
Verse 3.82.8 < [Chapter 82]
Verse 3.89.27 < [Chapter 89]
Verse 53.35 [commentary, 663:2] < [Chapter 53]
Verse 84.3 < [Chapter 84]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 10.14 < [Chapter 10]
Verse 16.18 < [Chapter 16]
Verse 16.19 < [Chapter 16]
Verse 31.3623 < [Chapter 31]
Verse 41.1927 < [Chapter 41]
Verse 18.84 < [Chapter 18]
Verse 20.45 < [Chapter 20]
Verse 10.355 < [Chapter 10]
Verse 12.112 < [Chapter 12]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 10.241 < [Chapter 10]
Verse 11.88 < [Chapter 11]
Verse 15.152 < [Chapter 15]
Verse 17.76 < [Chapter 17]
Verse 18.62 < [Chapter 18]
Verse 18.233 < [Chapter 18]
Verse 18.307 < [Chapter 18]
Verse 18.485 < [Chapter 18]
Verse 18.509 < [Chapter 18]
Verse 18.545 < [Chapter 18]
Verse 21.16 < [Chapter 21]
Verse 24.57 < [Chapter 24]
Verse 1.44.13 < [Chapter 44]
Verse 1.84.7 < [Chapter 84]
Verse 1.109.30 < [Chapter 109]
Verse 1.112.26 < [Chapter 112]
Verse 1.115.4 < [Chapter 115]
Verse 1.143.6 < [Chapter 143]
Verse 1.145.16 < [Chapter 145]
Verse 1.145.21 < [Chapter 145]
Verse 1.145.22 < [Chapter 145]
Verse 1.147.17 < [Chapter 147]
Verse 1.148.1 < [Chapter 148]
Verse 1.179.13 < [Chapter 179]
Verse 1.184.10 < [Chapter 184]
Verse 1.187.10 < [Chapter 187]
Verse 1.196.15 < [Chapter 196]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.6.23 < [Chapter 6]
Verse 3.1.14 < [Chapter 1]
Verse 3.7.30 < [Chapter 7]
Verse 4.10.47 < [Chapter 10]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 16.2 < [Chapter 16]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 1.3 < [Chapter 1]
Verse 37.85 < [Chapter 37]
Verse 2.13 < [Chapter 2]
Verse 4.8 < [Chapter 4]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 35.101 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 35.542 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 36.59 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 37.101 < [Chapter 37 - triyugadharma prapañcaḥ]
Verse 37.108 < [Chapter 37 - triyugadharma prapañcaḥ]
Verse 37.109 < [Chapter 37 - triyugadharma prapañcaḥ]
Verse 37.120 < [Chapter 37 - triyugadharma prapañcaḥ]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)