Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text]

by Gaudiya Grantha Mandira | 2020 | 52,326 words

The Sanskrit text of the Sri Hari-bhakti-vilasa, which was composed by Srila Sanatana Gosvami (as instructed by Lord Gaurahari) in order to arrange for the observance of vows and rituals for those who desire to obtain the ultimate goal of life, krishna-prema. The Hari-bhakti-vilasa describes in twenty chapters the core aspects of the Vaishnava lifestyle and philosophy.

तत्रैवान्ते अनुपनीतशतम् एकम् एकेनोपनीतेन तत्समम् ।
उपनीतशतम् एकम् एकेन गृहस्थेन तत्समम् ।
गृहस्थशतम् एकम् एकेन वानप्रस्थेन तत् समं ।
वानप्रस्थशतम् एकम् एकेन यतिना तत् समं ।
यतीनां तु शतं पूर्णम् एकम् एकेन रुद्रजापकेन तत्समम् ।
रुद्रजापकशतम् एकम् एकेन अथर्वशिरःशिखाध्यापकेन तत्समम् ।
तद् वा एतत् परमं धाम मन्त्रराजाध्यापकस्य यत्र न सूर्यस् तपति यत्र न वायुर् वाति यत्र न चन्द्रमा भाति यत्र न नक्षत्राणि भान्ति यत्र नाग्निर् दहति यत्र न मृत्युः प्रविशति यत्र न दुःखं सदानन्दं परमानन्दं शान्तं शाश्वतं सदाशिवं ब्रह्मादिवन्दितं योगिध्येयं परमं पदं यत्र गत्वा न निवर्तन्ते योगिनः ।
तद् एतद् ऋचाभ्युक्तम् ।
तद् विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः ।
दिवीव चक्षुर् आततम् ।
तद् विप्रासो विपन्यवो जागृवांसः समिन्धते ।
विष्णोर् यत् परमं पदम् ॥ १४६ ॥

tatraivānte anupanītaśatam ekam ekenopanītena tatsamam |
upanītaśatam ekam ekena gṛhasthena tatsamam |
gṛhasthaśatam ekam ekena vānaprasthena tat samaṃ |
vānaprasthaśatam ekam ekena yatinā tat samaṃ |
yatīnāṃ tu śataṃ pūrṇam ekam ekena rudrajāpakena tatsamam |
rudrajāpakaśatam ekam ekena atharvaśiraḥśikhādhyāpakena tatsamam |
tad vā etat paramaṃ dhāma mantrarājādhyāpakasya yatra na sūryas tapati yatra na vāyur vāti yatra na candramā bhāti yatra na nakṣatrāṇi bhānti yatra nāgnir dahati yatra na mṛtyuḥ praviśati yatra na duḥkhaṃ sadānandaṃ paramānandaṃ śāntaṃ śāśvataṃ sadāśivaṃ brahmādivanditaṃ yogidhyeyaṃ paramaṃ padaṃ yatra gatvā na nivartante yoginaḥ |
tad etad ṛcābhyuktam |
tad viṣṇoḥ paramaṃ padaṃ sadā paśyanti sūrayaḥ |
divīva cakṣur ātatam |
tad viprāso vipanyavo jāgṛvāṃsaḥ samindhate |
viṣṇor yat paramaṃ padam || 146 ||

The English translation of Hari-bhakti-vilasa Verse 1.146 is contained in the book Sri Hari-Bhakti-Vilasa by Srila Sanatana Gosvami. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:

Buy now! English translation by Srila Sanatana Gosvami (2005)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.146). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatraiva, Anta, Anti, Anupa, Nita, Shata, Eka, Upanita, Tatsama, Grihastha, Vanaprastha, Tat, Tad, Samam, Sama, Yati, Yatin, Purna, Rudrajapaka, Atharvashiras, Shikha, Adhyapaka, Var, Etad, Paramam, Parama, Dhama, Dhaman, Mantraraja, Yatra, Suri, Surya, Tapat, Tapati, Vayu, Vat, Vati, Candrama, Candramas, Nakshatra, Nakshatrani, Nri, Agni, Mrityu, Pravishat, Duhkham, Duhkha, Sadananda, Paramananda, Shanta, Shashvata, Sadashiva, Brahma, Divan, Dita, Yogin, Yogi, Dhyeya, Pada, Rica, Ric, Abhyukta, Vishnu, Sada, Sad, Pashyanti, Pashyat, Div, Divi, Iva, Cakshu, Cakshus, Atata, Vipra, Vipanyu, Jagrivas, Samin, Dha, Yushmad, Yat, Yad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 1.146). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tatraivānte anupanītaśatam ekam ekenopanītena tatsamam
  • tatraivā -
  • tatraiva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
  • ante -
  • anta (noun, masculine)
    [locative single]
    anta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    antā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    anti (noun, feminine)
    [vocative single]
    ant (verb class 1)
    [present middle first single]
  • anupa -
  • anupa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    anupa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nīta -
  • nīta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nīta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    -> nīta (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 1 verb]
    -> nīta (participle, neuter)
    [vocative single from √ class 1 verb]
  • śatam -
  • śata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śatā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ekam -
  • eka (noun, masculine)
    [accusative single]
    eka (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • ekeno -
  • eka (noun, masculine)
    [instrumental single]
    eka (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • upanītena -
  • upanīta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    upanīta (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • tatsamam -
  • tatsama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tatsama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tatsamā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “upanītaśatam ekam ekena gṛhasthena tatsamam
  • upanīta -
  • upanīta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    upanīta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śatam -
  • śata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śatā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ekam -
  • eka (noun, masculine)
    [accusative single]
    eka (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • ekena -
  • eka (noun, masculine)
    [instrumental single]
    eka (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • gṛhasthena -
  • gṛhastha (noun, masculine)
    [instrumental single]
    gṛhastha (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • tatsamam -
  • tatsama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tatsama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tatsamā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 3: “gṛhasthaśatam ekam ekena vānaprasthena tat samaṃ
  • gṛhastha -
  • gṛhastha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gṛhastha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śatam -
  • śata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śatā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ekam -
  • eka (noun, masculine)
    [accusative single]
    eka (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • ekena -
  • eka (noun, masculine)
    [instrumental single]
    eka (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • vānaprasthena -
  • vānaprastha (noun, masculine)
    [instrumental single]
    vānaprastha (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • samam -
  • samam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    samā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 4: “vānaprasthaśatam ekam ekena yatinā tat samaṃ
  • vānaprastha -
  • vānaprastha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vānaprastha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śatam -
  • śata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śatā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ekam -
  • eka (noun, masculine)
    [accusative single]
    eka (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • ekena -
  • eka (noun, masculine)
    [instrumental single]
    eka (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • yatinā -
  • yati (noun, masculine)
    [instrumental single]
    yatin (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • samam -
  • samam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    samā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 5: “yatīnāṃ tu śataṃ pūrṇam ekam ekena rudrajāpakena tatsamam
  • yatīnām -
  • yati (noun, masculine)
    [genitive plural]
    yati (noun, feminine)
    [genitive plural]
    yatī (noun, feminine)
    [genitive plural]
    i -> yatī (participle, feminine)
    [genitive plural from √i class 2 verb]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • śatam -
  • śata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śatā (noun, feminine)
    [adverb]
  • pūrṇam -
  • pūrṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pūrṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pūrṇā (noun, feminine)
    [adverb]
    pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)
    [accusative single from √pṝ class 3 verb], [accusative single from √pṝ class 6 verb], [accusative single from √pṝ class 9 verb]
    pṝ -> pūrṇa (participle, neuter)
    [nominative single from √pṝ class 3 verb], [accusative single from √pṝ class 3 verb], [nominative single from √pṝ class 6 verb], [accusative single from √pṝ class 6 verb], [nominative single from √pṝ class 9 verb], [accusative single from √pṝ class 9 verb]
  • ekam -
  • eka (noun, masculine)
    [accusative single]
    eka (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • ekena -
  • eka (noun, masculine)
    [instrumental single]
    eka (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • rudrajāpakena -
  • rudrajāpaka (noun, masculine)
    [instrumental single]
    rudrajāpaka (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • tatsamam -
  • tatsama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tatsama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tatsamā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 6: “rudrajāpakaśatam ekam ekena atharvaśiraḥśikhādhyāpakena tatsamam
  • rudrajāpaka -
  • rudrajāpaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rudrajāpaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śatam -
  • śata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śatā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ekam -
  • eka (noun, masculine)
    [accusative single]
    eka (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • ekena -
  • eka (noun, masculine)
    [instrumental single]
    eka (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • atharvaśiraḥ -
  • atharvaśiras (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    atharvaśiras (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • śikhā -
  • śikha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śikhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • adhyāpakena -
  • adhyāpaka (noun, masculine)
    [instrumental single]
    adhyāpaka (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • tatsamam -
  • tatsama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tatsama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tatsamā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 7: “tad etat paramaṃ dhāma mantrarājādhyāpakasya yatra na sūryas tapati yatra na vāyur vāti yatra na candramā bhāti yatra na nakṣatrāṇi bhānti yatra nāgnir dahati yatra na mṛtyuḥ praviśati yatra na duḥkhaṃ sadānandaṃ paramānandaṃ śāntaṃ śāśvataṃ sadāśivaṃ brahmādivanditaṃ yogidhyeyaṃ paramaṃ padaṃ yatra gatvā na nivartante yoginaḥ
  • tad -
  • tad (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • vā* -
  • vār (noun, masculine)
    [adverb], [nominative single], [vocative single]
    vār (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    va (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • etat -
  • etad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    etad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • paramam -
  • paramam (indeclinable)
    [indeclinable]
    parama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    parama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    paramā (noun, feminine)
    [adverb]
  • dhāma -
  • dhāma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dhāma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dhāman (noun, masculine)
    [compound]
    dhāman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    dhā (verb class 2)
    [imperative active first plural]
  • mantrarājā -
  • mantrarāja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • adhyāpakasya -
  • adhyāpaka (noun, masculine)
    [genitive single]
    adhyāpaka (noun, neuter)
    [genitive single]
  • yatra -
  • yatra (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yatra (indeclinable)
    [indeclinable]
    yatra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yatra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sūryas -
  • sūrī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sūrya (noun, masculine)
    [nominative single]
    sūr -> sūrya (participle, masculine)
    [nominative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb]
  • tapati -
  • tapatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    tapat (noun, feminine)
    [locative single]
    tapat (noun, masculine)
    [locative single]
    tapat (noun, neuter)
    [locative single]
    tap -> tapat (participle, masculine)
    [locative single from √tap class 1 verb]
    tap -> tapat (participle, neuter)
    [locative single from √tap class 1 verb]
    tap (verb class 1)
    [present active third single]
  • yatra -
  • yatra (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yatra (indeclinable)
    [indeclinable]
    yatra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yatra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vāyur -
  • vāyu (noun, masculine)
    [nominative single]
    vāyu (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [optative active third plural]
  • vāti -
  • vāti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    -> vāt (participle, masculine)
    [locative single from √ class 2 verb]
    -> vāt (participle, neuter)
    [locative single from √ class 2 verb]
    -> vātī (participle, feminine)
    [vocative single from √ class 2 verb]
    -> vāt (participle, masculine)
    [locative single from √ class 1 verb]
    -> vāt (participle, neuter)
    [locative single from √ class 1 verb]
    (verb class 2)
    [present active third single]
    (verb class 1)
    [present active third single]
  • yatra -
  • yatra (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yatra (indeclinable)
    [indeclinable]
    yatra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yatra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • candramā* -
  • candramā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    candramas (noun, masculine)
    [nominative single]
    candrama (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • bhāti -
  • bhāti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    bhā (verb class 2)
    [present active third single]
  • yatra -
  • yatra (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yatra (indeclinable)
    [indeclinable]
    yatra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yatra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nakṣatrāṇi -
  • nakṣatrāṇi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    nakṣatrāṇi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    nakṣatrāṇi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    nakṣatra (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • bhānti -
  • bhā (verb class 2)
    [present active third plural]
  • yatra -
  • yatra (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yatra (indeclinable)
    [indeclinable]
    yatra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yatra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    nṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
  • agnir -
  • agni (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dahati -
  • dahati (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    dah (verb class 1)
    [present active third single]
  • yatra -
  • yatra (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yatra (indeclinable)
    [indeclinable]
    yatra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yatra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mṛtyuḥ -
  • mṛtyu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • praviśati -
  • praviśat (noun, masculine)
    [locative single]
    praviśat (noun, feminine)
    [locative single]
    praviśat (noun, neuter)
    [locative single]
  • yatra -
  • yatra (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yatra (indeclinable)
    [indeclinable]
    yatra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yatra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • duḥkham -
  • duḥkham (indeclinable)
    [indeclinable]
    duḥkha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    duḥkha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    duḥkhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sadānandam -
  • sadānanda (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sadānanda (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sadānandā (noun, feminine)
    [adverb]
  • paramānandam -
  • paramānanda (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • śāntam -
  • śānta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śānta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śāntā (noun, feminine)
    [adverb]
    śam -> śānta (participle, masculine)
    [accusative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]
    śam -> śānta (participle, neuter)
    [nominative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 4 verb], [nominative single from √śam class 9 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]
  • śāśvatam -
  • śāśvata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śāśvata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • sadāśivam -
  • sadāśiva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sadāśiva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sadāśivā (noun, feminine)
    [adverb]
  • brahmā -
  • brahmā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • divan -
  • divā (noun, feminine)
    [adverb]
    divan (noun, masculine)
    [vocative single]
  • ditam -
  • dita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ditā (noun, feminine)
    [adverb]
  • yogi -
  • yogin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yogin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    yogī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    yogī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    yogī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • dhyeyam -
  • dhyeya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dhyeya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dhyeyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • paramam -
  • paramam (indeclinable)
    [indeclinable]
    parama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    parama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    paramā (noun, feminine)
    [adverb]
  • padam -
  • pada (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • yatra -
  • yatra (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yatra (indeclinable)
    [indeclinable]
    yatra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yatra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gatvā -
  • gam -> gatvā (absolutive)
    [absolutive from √gam]
    gam -> gatvā (absolutive)
    [absolutive from √gam]
    gam -> gatvā (absolutive)
    [absolutive from √gam]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ni -
  • ni (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ni (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [adverb]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    ni (Preverb)
    [Preverb]
  • vartante -
  • vṛt (verb class 1)
    [present middle third plural]
  • yoginaḥ -
  • yogin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    yogin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    yogī (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • Line 8: “tad etad ṛcābhyuktam
  • tad -
  • tad (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • etad -
  • etad (indeclinable)
    [indeclinable]
    etad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    etad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • ṛcā -
  • ṛca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ṛc (noun, feminine)
    [instrumental single]
    ṛc (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • abhyuktam -
  • abhyukta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    abhyukta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    abhyuktā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 9: “tad viṣṇoḥ paramaṃ padaṃ sadā paśyanti sūrayaḥ
  • tad -
  • tad (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • viṣṇoḥ -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • paramam -
  • paramam (indeclinable)
    [indeclinable]
    parama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    parama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    paramā (noun, feminine)
    [adverb]
  • padam -
  • pada (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • sadā -
  • sadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    sad (noun, masculine)
    [instrumental single]
    sad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • paśyanti -
  • paśyantī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    paśyat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • sūrayaḥ -
  • sūri (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 10: “divīva cakṣur ātatam
  • divī -
  • divi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    divī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    div (noun, masculine)
    [locative single]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • cakṣur -
  • cakṣus (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    cakṣus (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    cakṣu (noun, masculine)
    [nominative single]
    kṣai (verb class 1)
    [perfect active third plural]
  • ātatam -
  • ātata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ātata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ātatā (noun, feminine)
    [adverb]
    at (verb class 1)
    [imperfect active second dual]
  • Line 11: “tad viprāso vipanyavo jāgṛvāṃsaḥ samindhate
  • tad -
  • tad (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • viprā -
  • vipra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vipra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    viprā (noun, feminine)
    [nominative single]
    vipra (Preverb)
    [Preverb]
  • aso* -
  • sas (verb class 2)
    [imperfect active second single]
  • vipanyavo* -
  • vipanyu (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vipanyu (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • jāgṛvāṃsaḥ -
  • jāgṛvas (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • samin -
  • samin (noun, masculine)
    [vocative single]
  • dha -
  • dha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • Line 12: “viṣṇor yat paramaṃ padam
  • viṣṇor -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • yat -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • paramam -
  • paramam (indeclinable)
    [indeclinable]
    parama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    parama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    paramā (noun, feminine)
    [adverb]
  • padam -
  • pada (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Hari-bhakti-vilasa Verse 1.146

Cover of Bengali edition

Sri Sri Hari Bhakti Vilasa (Bengali)
by Kaliprasanna Vidyaratna (2020)

Published by venimadhav Sheel Library, Kolkata.

Buy now!

Preview of verse 1.146 in Bengali sript:
তত্রৈবান্তে অনুপনীতশতম্ একম্ একেনোপনীতেন তত্সমম্ ।
উপনীতশতম্ একম্ একেন গৃহস্থেন তত্সমম্ ।
গৃহস্থশতম্ একম্ একেন বানপ্রস্থেন তত্ সমং ।
বানপ্রস্থশতম্ একম্ একেন যতিনা তত্ সমং ।
যতীনাং তু শতং পূর্ণম্ একম্ একেন রুদ্রজাপকেন তত্সমম্ ।
রুদ্রজাপকশতম্ একম্ একেন অথর্বশিরঃশিখাধ্যাপকেন তত্সমম্ ।
তদ্ বা এতত্ পরমং ধাম মন্ত্ররাজাধ্যাপকস্য যত্র ন সূর্যস্ তপতি যত্র ন বাযুর্ বাতি যত্র ন চন্দ্রমা ভাতি যত্র ন নক্ষত্রাণি ভান্তি যত্র নাগ্নির্ দহতি যত্র ন মৃত্যুঃ প্রবিশতি যত্র ন দুঃখং সদানন্দং পরমানন্দং শান্তং শাশ্বতং সদাশিবং ব্রহ্মাদিবন্দিতং যোগিধ্যেযং পরমং পদং যত্র গত্বা ন নিবর্তন্তে যোগিনঃ ।
তদ্ এতদ্ ঋচাভ্যুক্তম্ ।
তদ্ বিষ্ণোঃ পরমং পদং সদা পশ্যন্তি সূরযঃ ।
দিবীব চক্ষুর্ আততম্ ।
তদ্ বিপ্রাসো বিপন্যবো জাগৃবাংসঃ সমিন্ধতে ।
বিষ্ণোর্ যত্ পরমং পদম্ ॥ ১৪৬ ॥

Cover of edition (2008)

Shri Shri Hari Bhakti Vilasa (Hindi)
by Shri Shyamdas (श्री श्यामदास) (2008)

Sanskrit Text with Hindi Translation; Published by Shri Harinam Sankirtan Mandal, Vrindavan

Buy now!
Cover of edition (2014)

Shri Hari Bhakti Vilas (Sanskrit Text With Hindi Translation)
by Shri Gopal Bhatt Goswami (श्री गोपालभट्टगोस्वामी) (2014)

श्रीहरिभक्तिविलास (संस्कृत एवम् हिन्दी अनुवाद); Set of 2 Volumes; Published by Shri Haridas Shastri Gosewa Sansthan

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: