![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.9.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 9 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.9.15
यदा दुःखं भवेत्तत्र युवयोस्सुरसत्तमौ ।
पूजिते मम लिंगे च तदा स्याद्दुःखनाशनम् ॥ १५ ॥
yadā duḥkhaṃ bhavettatra yuvayossurasattamau |
pūjite mama liṃge ca tadā syādduḥkhanāśanam || 15 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.9.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.9.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yada, Yad, Duhkham, Duhkha, Tatra, Yuvayu, Yuva, Yushmad, Surasattama, Pujita, Asmad, Linga, Tada, Syat, Sya, Nashana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.9.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yadā duḥkhaṃ bhavettatra yuvayossurasattamau ”
- yadā -
-
yadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yadā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadā (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[instrumental single]
- duḥkham -
-
duḥkham (indeclinable)[indeclinable]duḥkha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]duḥkha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]duḥkhā (noun, feminine)[adverb]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- yuvayos -
-
yuvayu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]yuvayu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]yuvā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]yuṣmad (pronoun, none)[genitive dual], [locative dual]
- surasattamau -
-
surasattama (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “pūjite mama liṃge ca tadā syādduḥkhanāśanam ”
- pūjite -
-
pūjita (noun, masculine)[locative single]pūjita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]pūjitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√pūj -> pūjita (participle, masculine)[locative single from √pūj class 1 verb], [locative single from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjita (participle, neuter)[nominative dual from √pūj class 1 verb], [vocative dual from √pūj class 1 verb], [accusative dual from √pūj class 1 verb], [locative single from √pūj class 1 verb], [nominative dual from √pūj class 10 verb], [vocative dual from √pūj class 10 verb], [accusative dual from √pūj class 10 verb], [locative single from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjitā (participle, feminine)[nominative dual from √pūj class 1 verb], [vocative single from √pūj class 1 verb], [vocative dual from √pūj class 1 verb], [accusative dual from √pūj class 1 verb], [nominative dual from √pūj class 10 verb], [vocative single from √pūj class 10 verb], [vocative dual from √pūj class 10 verb], [accusative dual from √pūj class 10 verb]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- liṅge -
-
liṅga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]liṅgā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√liṅg (verb class 1)[present middle first single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- syād -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- duḥkha -
-
duḥkha (noun, masculine)[compound], [vocative single]duḥkha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nāśanam -
-
nāśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nāśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.9.15
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.9.15 in Gujarati sript:
યદા દુઃખં ભવેત્તત્ર યુવયોસ્સુરસત્તમૌ ।
પૂજિતે મમ લિંગે ચ તદા સ્યાદ્દુઃખનાશનમ્ ॥ ૧૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.9.15 in Kannada sript:
ಯದಾ ದುಃಖಂ ಭವೇತ್ತತ್ರ ಯುವಯೋಸ್ಸುರಸತ್ತಮೌ ।
ಪೂಜಿತೇ ಮಮ ಲಿಂಗೇ ಚ ತದಾ ಸ್ಯಾದ್ದುಃಖನಾಶನಮ್ ॥ ೧೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.9.15 in Malayalam sript:
യദാ ദുഃഖം ഭവേത്തത്ര യുവയോസ്സുരസത്തമൌ ।
പൂജിതേ മമ ലിംഗേ ച തദാ സ്യാദ്ദുഃഖനാശനമ് ॥ ൧൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.9.15 in Telugu sript:
యదా దుఃఖం భవేత్తత్ర యువయోస్సురసత్తమౌ ।
పూజితే మమ లింగే చ తదా స్యాద్దుఃఖనాశనమ్ ॥ ౧౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.9.15 in Bengali sript:
যদা দুঃখং ভবেত্তত্র যুবযোস্সুরসত্তমৌ ।
পূজিতে মম লিংগে চ তদা স্যাদ্দুঃখনাশনম্ ॥ ১৫ ॥
