Verse 11.354

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.354). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “parāśarasaṃhitāyāṃ sāmbaṃ prati vyāsoktau ”
• parāśarasaṃhitāyām -
• parāśarasaṃhitā (noun, feminine)

  [locative single]
• sāmbam -
• sāmba (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāmba (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sāmbā (noun, feminine)

  [adverb]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vyāso -
• vyāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• uktau -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ukti (noun, feminine)

  [locative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb]
• Line 2: “na sāmba vyādhijaṃ duḥkhaṃ heyaṃ nānyauṣadhair api ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sāmba -
• sāmba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāmba (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyādhi -
• vyādhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vyādhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vyādhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vyādhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• jam -
• ja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jā (noun, feminine)

  [adverb]
• duḥkham -
• duḥkham (indeclinable)

  [indeclinable]

  duḥkha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  duḥkhā (noun, feminine)

  [adverb]
• heyam -
• heya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  heya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  heyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √hā -> heya (participle, masculine)

  [accusative single from √hā class 1 verb], [accusative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> heya (participle, neuter)

  [nominative single from √hā class 1 verb], [accusative single from √hā class 1 verb], [nominative single from √hā class 3 verb], [accusative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> heya (participle, masculine)

  [accusative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> heya (participle, neuter)

  [nominative single from √hā class 3 verb], [accusative single from √hā class 3 verb]

  √hi -> heya (participle, masculine)

  [accusative single from √hi class 5 verb]

  √hi -> heya (participle, neuter)

  [nominative single from √hi class 5 verb], [accusative single from √hi class 5 verb]
• nānyau -
• na (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• auṣadhair -
• auṣadha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  auṣadha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• Line 3: “harināmauṣadhaṃ pītvā vyādhis tyājyo na saṃśayaḥ ”
• harināmau -
• harināman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  harināman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• auṣadham -
• auṣadha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  auṣadha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pītvā -
• pītvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √pā -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pā]

  √pā -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pā]

  √pā -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pā]

  √pai -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pai]

  √pi -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pi]

  √pi -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pi]

  √pi -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pi]

  √pi -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pi]

  √pī -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pī]

  √pī -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pī]

  √pī -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pī]

  √pī -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pī]
• vyādhis -
• vyādhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• tyājyo* -
• tyājya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tyaj -> tyājya (participle, masculine)

  [nominative single from √tyaj class 1 verb], [nominative single from √tyaj]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃśayaḥ -
• saṃśaya (noun, masculine)

  [nominative single]