Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “utpanna”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “utpanna”—
- utpanna -
-
utpanna (noun, masculine)[compound], [vocative single]utpanna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Extracted glossary definitions: Utpanna
Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] उत्पन्न, [Bengali] উত্পন্ন, [Gujarati] ઉત્પન્ન, [Kannada] ಉತ್ಪನ್ನ, [Malayalam] ഉത്പന്ന, [Telugu] ఉత్పన్న
Sanskrit References
“utpanna” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.26.40 < [Chapter XXVI]
Verse 2.9.41 < [Chapter IX]
Verse 2.10.25 < [Chapter X]
Verse 2.11.22 < [Chapter XI]
Verse 2.17.16 < [Chapter XVII]
Verse 2.17.39 < [Chapter XVII]
Verse 3.4.40 < [Chapter IV]
Verse 3.4.76 < [Chapter IV]
Verse 3.4.77 < [Chapter IV]
Verse 3.5.1 < [Chapter V]
Verse 3.7.39 < [Chapter VII]
Verse 3.10.29 < [Chapter X]
Verse 3.13.1 < [Chapter XIII]
Verse 3.13.38 < [Chapter XIII]
Verse 3.15.14 < [Chapter XV]
Verse 4.6 < [Book 4 - Sandhi]
Verse 4.94 < [Book 4 - Sandhi]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 4.14 < [Book 4 - Labdhapraṇāśam]
Verse 1.347 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 2.44 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.1.21 < [Chapter 1]
Verse 2.1.28 < [Chapter 1]
Verse 3.4.202 < [Chapter 4]
Verse 4.1.107 < [Chapter 1]
Verse 4.3.35 < [Chapter 3]
Verse 5.3.287 < [Chapter 3]
Verse 6.4.46 < [Chapter 4]
Verse 6.8.31 < [Chapter 8]
Verse 7.4.98 < [Chapter 4]
Verse 7.5.209 < [Chapter 5]
Verse 8.5.92 < [Chapter 5]
Verse 8.6.33 < [Chapter 6]
Verse 8.7.136 < [Chapter 7]
Verse 10.1.28 < [Chapter 1]
Verse 10.3.38 < [Chapter 3]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 1.43 < [Chapter 1 - Introductory]
Verse 7.21 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]
Verse 2.108 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 2.124 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 5.60 < [Chapter 5 - On Plants]
Verse 15.16 < [Chapter 15 - Duration of Life of the Tathagata]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 2.56 < [Chapter 2]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 19.38 < [Chapter 19]
Verse 19.97 < [Chapter 19]
Verse 19.103 < [Chapter 19]
Verse 35.54 < [Chapter 35]
Verse 49.48 < [Chapter 49]
Verse 80.1 < [Chapter 80]
Verse 87.91 < [Chapter 87]
Verse 2.1.7.8 < [Chapter 7]
Verse 2.1.9.17 < [Chapter 9]
Verse 2.1.12.58 < [Chapter 12]
Verse 2.1.13.19 < [Chapter 13]
Verse 2.1.16.14 < [Chapter 16]
Verse 2.2.5.21 < [Chapter 5]
Verse 2.2.5.29 < [Chapter 5]
Verse 2.2.6.35 < [Chapter 6]
Verse 2.2.6.44 < [Chapter 6]
Verse 2.2.8.44 < [Chapter 8]
Verse 2.2.9.42 < [Chapter 9]
Verse 2.3.15.41 < [Chapter 15]
Verse 2.3.17.4 < [Chapter 17]
Verse 2.3.17.11 < [Chapter 17]
Verse 2.3.32.26 < [Chapter 32]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 41 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 45 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 34 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 8 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 10 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 30 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]
Section 59 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 11 < [Chapter 20: nasyavidhi-adhyāya]
Section 3 < [Chapter 25: yantravidhi-adhyāya]
Section 33 < [Chapter 1: garbhāvakrānti-adhyāya]
Section 86 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 18 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Section 34 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Section 7 < [Chapter 1: sarvaroganidāna-adhyāya]
Section 20 < [Chapter 1: sarvaroganidāna-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 31.12 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 44.14 < [Chapter 44: sthapati-lakṣaṇa]
Verse 56.63 < [Chapter 56: rucakādicatuṣṣaṣṭiprāsādaka]
Verse 1.1.32 < [Chapter 1]
Verse 1.3.3 < [Chapter 3]
Verse 1.3.164 < [Chapter 3]
Verse 1.3.173 < [Chapter 3]
Verse 1.4.54 < [Chapter 4]
Verse 1.4.105 < [Chapter 4]
Verse 1.14.3 < [Chapter 14]
Verse 1.14.32 < [Chapter 14]
Verse 1.15.12 < [Chapter 15]
Verse 1.15.20 < [Chapter 15]
Verse 1.18.365 < [Chapter 18]
Verse 1.19.326 < [Chapter 19]
Verse 1.19.327 < [Chapter 19]
Verse 1.21.168 < [Chapter 21]
Verse 1.36.5 < [Chapter 36]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.5.1 < [Chapter 5]
Verse 1.15.27 < [Chapter 15]
Verse 1.18.38 < [Chapter 18]
Verse 1.49.39 < [Chapter 49]
Verse 1.65.8 < [Chapter 65]
Verse 1.71.19 < [Chapter 71]
Verse 1.79.80 < [Chapter 79]
Verse 1.91.58 < [Chapter 91]
Verse 1.91.77 < [Chapter 91]
Verse 1.104.55 < [Chapter 104]
Verse 1.107.2 < [Chapter 107]
Verse 1.113.20 < [Chapter 113]
Verse 1.123.12 < [Chapter 123]
Verse 1.157.86 < [Chapter 157]
Verse 1.162.26 < [Chapter 162]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 4 - Brāhmaṇadārika-avadāna
Chapter 5 - Stutibrāhmaṇa-avadāna
Chapter 6 - Indranāmabrāhmaṇa-avadāna
Chapter 7 - Nagarāvalambika-avadāna
Chapter 11 - Aśokavarṇa-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 20 - Kanakavarṇa-avadāna
Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 15 - pañcadaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 47 - saptacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 1.62 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 3.230 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 6.100 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]
Verse 10.35 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 18.106 < [Chapter 18 - Dhanika-avadāna]
Verse 23.167 < [Chapter 23 - Pretikāyāḥ kathā]
Verse 25.125 < [Chapter 25 - Dūta-avadāna]
Verse 25.126 < [Chapter 25 - Dūta-avadāna]
Verse 26.41 < [Chapter 26 - Tairthika-avadāna]
Verse 26.170 < [Chapter 26 - Tairthika-avadāna]
Verse 27.179 < [Chapter 27 - Mālikā-avadāna]
Verse 31.50 < [Chapter 31 - Pretībhūta-avadāna]
Chapter 35 - Samantagambhīraśrīvimalaprabhā
Chapter 36 - Pramuditanayanajagadvirocanā
Chapter 37 - Samantasattvatrāṇojaḥśrī
Chapter 38 - Praśāntarutasāgaravatī
Chapter 41 - Sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhā
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 19 - Bodhimaṇḍagamana-parivarta
Chapter 22 - Abhisaṃbodhana-parivarta
Chapter 23 - Saṃstava-parivarta
Chapter 9 - Story of Gautama, the progenitor of Ikṣvāku
Chapter 19 - Pains of childbirth
Chapter 27 - Asita's departure
Chapter 29 - Siddhārtha's performances
Chapter 32 - The Sārakalyāṇi-tree, the goose and Devadatta's first quarrel
Chapter 47 - The taking of the Yellow Robes
Chapter 71 - Trapuṣa and Bhallika
Chapter 72 - The Buddha's ailment, and Māra's mischief again
Chapter 73 - Harītakī brought by Śakra
Chapter 84 - The name of Ājñātakauṇḍinya
Chapter 86 - The Budda explains the four Noble Truths
Chapter 88 - Yaśas's father becomes a lay-disciple and Yaśas an Arhat
Chapter 102 - The conversion of Bimbisāra
Verse 36.4 < [Chapter 36]
Verse 26.9 < [Chapter 26]
Verse 31.13 < [Chapter 31]
Verse 82.26 < [Chapter 82]
Verse 31.2 < [Chapter 31]
Verse 5.3 < [Chapter 5]
Verse 3.23 < [Chapter 3]
Verse 34.12 < [Chapter 34]
Verse 18.21 < [Chapter 18]
Verse 1.1.5.149 < [Chapter 5]
Verse 1.1.7.19 < [Chapter 7]
Verse 1.1.8.102 < [Chapter 8]
Verse 1.1.17.283 < [Chapter 17]
Verse 1.1.22.93 < [Chapter 22]
Verse 1.1.28.3 < [Chapter 28]
Verse 1.2.41.186 < [Chapter 41]
Verse 1.2.65.18 < [Chapter 65]
Verse 1.4.10.21 < [Chapter 10]
Verse 2.1.35.53 < [Chapter 35]
Verse 2.1.36.20 < [Chapter 36]
Verse 2.2.4.60 < [Chapter 4]
Verse 2.2.8.7 < [Chapter 8]
Verse 2.2.17.29 < [Chapter 17]
Verse 2.2.30.69 < [Chapter 30]
Verse 1.25.40 < [Chapter 25]
Verse 2.9.41 < [Chapter 9]
Verse 2.10.24 < [Chapter 10]
Verse 2.11.22 < [Chapter 11]
Verse 2.17.39 < [Chapter 17]
Verse 3.4.39 < [Chapter 4]
Verse 3.4.75 < [Chapter 4]
Verse 3.4.76 < [Chapter 4]
Verse 3.5.1 < [Chapter 5]
Verse 3.7.37 < [Chapter 7]
Verse 3.10.29 < [Chapter 10]
Verse 3.13.1 < [Chapter 13]
Verse 3.15.14 < [Chapter 15]
Verse 3.20.20 < [Chapter 20]
Verse 3.21.24 < [Chapter 21]
Verse 2.23 < [Chapter 2]
Verse 5.1 < [Chapter 5]
Verse 5.32 < [Chapter 5]
Verse 12.11 < [Chapter 12]
Verse 13.35 < [Chapter 13]
Verse 13.58 < [Chapter 13]
Verse 22.38 [commentary, 344] < [Chapter 22]
Verse 30.16 < [Chapter 30]
Verse 35.51 < [Chapter 35]
Verse 40.41 < [Chapter 40]
Verse 65.25 < [Chapter 65]
Verse 65.82 < [Chapter 65]
Verse 77.46 < [Chapter 77]
Verse 85.58 < [Chapter 85]
Verse 98.15 < [Chapter 98]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 5.96 < [Chapter 5]
Verse 6A.2 < [Chapter 6A]
Verse 7.25 < [Chapter 7]
Verse 7.25 [2:1] < [Chapter 7]
Verse 31.450 < [Chapter 31]
Verse 31.715 < [Chapter 31]
Verse 31.1140 < [Chapter 31]
Verse 31.1178 < [Chapter 31]
Verse 31.1181 < [Chapter 31]
Verse 31.1790 < [Chapter 31]
Verse 31.2112 < [Chapter 31]
Verse 31.2116 < [Chapter 31]
Verse 32.16 < [Chapter 32]
Verse 42A.76 [10:4] < [Chapter 42A]
Verse 1.40 < [Chapter 1]
Verse 11.12 < [Chapter 11]
Verse 11.79 < [Chapter 11]
Verse 11.87 < [Chapter 11]
Verse 1.13 < [Chapter 1]
Verse 10.192 < [Chapter 10]
Verse 10.947 < [Chapter 10]
Verse 11.5 < [Chapter 11]
Verse 11.9 < [Chapter 11]
Verse 11.53 < [Chapter 11]
Verse 11.78 < [Chapter 11]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 10.212 < [Chapter 10]
Verse 15.101 < [Chapter 15]
Verse 18.235 < [Chapter 18]
Verse 18.308 < [Chapter 18]
Verse 18.691 < [Chapter 18]
Verse 19.70 < [Chapter 19]
Verse 22.44 < [Chapter 22]
Verse 25.39 < [Chapter 25]
Verse 1.16.33 < [Chapter 16]
Verse 1.18.1 < [Chapter 18]
Verse 1.26.35 < [Chapter 26]
Verse 1.35.10 < [Chapter 35]
Verse 1.41.9 < [Chapter 41]
Verse 1.47.13 < [Chapter 47]
Verse 1.49.23 < [Chapter 49]
Verse 1.61.63 < [Chapter 61]
Verse 1.68.16 < [Chapter 68]
Verse 1.167.14 < [Chapter 167]
Verse 1.200.21 < [Chapter 200]
Verse 2.45.50 < [Chapter 45]
Verse 2.50.2 < [Chapter 50]
Verse 3.30.17 < [Chapter 30]
Verse 3.61.68 < [Chapter 61]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
25th aksaya, Dharmapratisaṃvid
31th akṣaya, Dharmatāpratisaraṇa
34th akṣaya, Kāyasmṛtyupasthāna
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 3.3.11 < [Chapter 3]
Verse 4.3.43 < [Chapter 3]
Verse 4.3.48 < [Chapter 3]
Verse 4.15.100 < [Chapter 15]
Verse 4.24.99 < [Chapter 24]
Verse 3.3 < [Chapter 3]
Verse 33.41 < [Chapter 33]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 5.37 < [Chapter 5]
Verse 6.26 < [Chapter 6]
Verse 10.63 < [Chapter 10]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 11.9 < [Chapter 11 - ketucārādhyāyaḥ [ketucāra-adhyāya]]
Verse 15.15 < [Chapter 15 - nakṣatravyūhādhyāyaḥ [nakṣatravyūha-adhyāya]]
Verse 48.7 < [Chapter 48 - paṭṭalakṣaṇādhyāyaḥ [paṭṭalakṣaṇa-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 9.170 < [Chapter 9]
Verse 9.203 < [Chapter 9]
Verse 4.31.1 < [Chapter 31]
Verse 5.10.8 < [Chapter 10]
Verse 5.13.26 < [Chapter 13]
Verse 10.78.36 < [Chapter 78]
Verse 13.4.57 < [Chapter 4]
Verse 1.2.131 < [Chapter 2]
Verse 1.48.25 < [Chapter 48]
Verse 1.60.5 < [Chapter 60]
Verse 1.67.26 < [Chapter 67]
Verse 1.120.62 < [Chapter 120]
Verse 1.120.63 < [Chapter 120]
Verse 1.129.5 < [Chapter 129]
Verse 1.140.26 < [Chapter 140]
Verse 1.141.14 < [Chapter 141]
Verse 1.144.5 < [Chapter 144]
Verse 1.153.77 < [Chapter 153]
Verse 1.153.98 < [Chapter 153]
Verse 1.155.61 < [Chapter 155]
Verse 1.159.3 < [Chapter 159]
Verse 1.187.56 < [Chapter 187]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)