Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.30.69 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.30.69

मामप्यूर्ध्वं नयेतां वै साक्षिणौ कर्मणां सताम् ।
सागरांभः समुत्पन्नौ श्रेष्ठौ सर्वगुणान्वितौ ॥ ६९ ॥

māmapyūrdhvaṃ nayetāṃ vai sākṣiṇau karmaṇāṃ satām |
sāgarāṃbhaḥ samutpannau śreṣṭhau sarvaguṇānvitau || 69 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.30.69 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.30.69). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Asmad, Api, Urdhvam, Urdhva, Sakshin, Karman, Sat, Sagarambhas, Samutpanna, Shreshtha, Sarvaguna, Viti, Vita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.30.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “māmapyūrdhvaṃ nayetāṃ vai sākṣiṇau karmaṇāṃ satām
  • mām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • apyū -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • ūrdhvam -
  • ūrdhvam (indeclinable)
    [indeclinable]
    ūrdhva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ūrdhva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ūrdhvā (noun, feminine)
    [adverb]
  • nayetām -
  • nay (verb class 1)
    [optative active third dual], [imperative middle third dual]
    (verb class 1)
    [optative active third dual], [imperative middle third dual]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • sākṣiṇau -
  • sākṣin (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • karmaṇām -
  • karman (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • satām -
  • sat (noun, masculine)
    [genitive plural]
    sat (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • Line 2: “sāgarāṃbhaḥ samutpannau śreṣṭhau sarvaguṇānvitau
  • sāgarāmbhaḥ -
  • sāgarāmbhas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • samutpannau -
  • samutpanna (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • śreṣṭhau -
  • śreṣṭha (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • sarvaguṇān -
  • sarvaguṇa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • vitau -
  • viti (noun, feminine)
    [locative single]
    vita (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.30.69

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.69 in Bengali sript:
মামপ্যূর্ধ্বং নযেতাং বৈ সাক্ষিণৌ কর্মণাং সতাম্ ।
সাগরাংভঃ সমুত্পন্নৌ শ্রেষ্ঠৌ সর্বগুণান্বিতৌ ॥ ৬৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.69 in Kannada sript:
ಮಾಮಪ್ಯೂರ್ಧ್ವಂ ನಯೇತಾಂ ವೈ ಸಾಕ್ಷಿಣೌ ಕರ್ಮಣಾಂ ಸತಾಮ್ ।
ಸಾಗರಾಂಭಃ ಸಮುತ್ಪನ್ನೌ ಶ್ರೇಷ್ಠೌ ಸರ್ವಗುಣಾನ್ವಿತೌ ॥ ೬೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.69 in Gujarati sript:
મામપ્યૂર્ધ્વં નયેતાં વૈ સાક્ષિણૌ કર્મણાં સતામ્ ।
સાગરાંભઃ સમુત્પન્નૌ શ્રેષ્ઠૌ સર્વગુણાન્વિતૌ ॥ ૬૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.69 in Malayalam sript:
മാമപ്യൂര്ധ്വം നയേതാം വൈ സാക്ഷിണൌ കര്മണാം സതാമ് ।
സാഗരാംഭഃ സമുത്പന്നൌ ശ്രേഷ്ഠൌ സര്വഗുണാന്വിതൌ ॥ ൬൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: