Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “parāya”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “parāya”—
- parā -
-
para (noun, neuter)[compound], [vocative single]para (noun, masculine)[vocative single]parā (noun, feminine)[nominative single]
- aya -
-
aya (noun, masculine)[compound], [vocative single]e (noun, masculine)[compound]
Extracted glossary definitions: Para, Aya
Alternative transliteration: paraya, [Devanagari/Hindi] पराय, [Bengali] পরায, [Gujarati] પરાય, [Kannada] ಪರಾಯ, [Malayalam] പരായ, [Telugu] పరాయ
Sanskrit References
“parāya” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.9.14 < [Chapter IX]
Verse 1.19.29 < [Chapter XIX]
Verse 2.6.6 < [Chapter VI]
Verse 2.7.3 < [Chapter VII]
Verse 3.2.16 < [Chapter II]
Verse 3.16.31 < [Chapter XVI]
Verse 3.54.39 < [Chapter LIV]
Verse 3.55.62 < [Chapter LV]
Verse 3.62.24 < [Chapter LXII]
Verse 3.70.27 < [Chapter LXX]
Verse 3.70.37 < [Chapter LXX]
Verse 3.76.5 < [Chapter LXXVI]
Verse 3.93.19 < [Chapter XCIII]
Verse 3.98.43 < [Chapter XCVIII]
Verse 3.118.24 < [Chapter CXVIII]
Verse 4.37 < [Book 4 - Sandhi]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.286 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 3.4.381 < [Chapter 4]
Verse 6.3.22 < [Chapter 3]
Verse 7.5.2 < [Chapter 5]
Verse 9.6.186 < [Chapter 6]
Verse 12.5.99 < [Chapter 5]
Verse 12.5.358 < [Chapter 5]
Verse 16.1.29 < [Chapter 1]
Verse 16.2.170 < [Chapter 2]
Verse 18.2.27 < [Chapter 2]
Verse 18.5.201 < [Chapter 5]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 8.29 < [Chapter 8 - Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Monks]
Verse 24.25 < [Chapter 24 - The All-Sided One]
Verse 17.8 < [Chapter 17 - Indication of the Meritoriousness of Joyful Acceptance]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 10.36 < [Chapter 10]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 1.30 < [Chapter 1 - Anityavarga]
Verse 5.27 < [Chapter 5 - Priyavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 7.25 < [Chapter 7]
Verse 11.48 < [Chapter 11]
Verse 19.20 < [Chapter 19]
Verse 19.27 < [Chapter 19]
Verse 19.94 < [Chapter 19]
Verse 23.40 < [Chapter 23]
Verse 55.9 < [Chapter 55]
Verse 64.163 < [Chapter 64]
Verse 64.261 < [Chapter 64]
Verse 64.295 < [Chapter 64]
Verse 64.462 < [Chapter 64]
Verse 64.526 < [Chapter 64]
Verse 67.10 < [Chapter 67]
Verse 72.20 < [Chapter 72]
Verse 74.4 < [Chapter 74]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 43.10 [486] < [Chapter 43]
Verse 33.8 [429] < [Chapter 33]
Verse 1.1.2 < [Chapter 1]
Verse 1.1.13 < [Chapter 1]
Verse 1.1.18 < [Chapter 1]
Verse 1.1.19 < [Chapter 1]
Verse 1.1.26 < [Chapter 1]
Verse 1.3.23 < [Chapter 3]
Verse 1.17.72 < [Chapter 17]
Verse 1.18.23 < [Chapter 18]
Verse 1.24.90 < [Chapter 24]
Verse 1.24.92 < [Chapter 24]
Verse 1.24.94 < [Chapter 24]
Verse 2.1.4.41 < [Chapter 4]
Verse 2.1.4.75 < [Chapter 4]
Verse 2.1.7.67 < [Chapter 7]
Verse 2.1.8.10 < [Chapter 8]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 55 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 52 < [Chapter 1: garbhāvakrānti-adhyāya]
Section 38 < [Chapter 35: viṣapratiṣedha-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 5.11 < [Chapter 5: bhuvanakośa]
Verse 46.26 < [Chapter 46: toraṇabhaṅgādiśāntika]
Verse 76.4 < [Chapter 76: pratimā-lakṣaṇa]
Verse 77.44 < [Chapter 77: devādirūpapraharaṇasaṃyoga-lakṣaṇa]
Verse 1.1.26 < [Chapter 1]
Verse 1.2.61 < [Chapter 2]
Verse 1.3.161 < [Chapter 3]
Verse 1.5.20 < [Chapter 5]
Verse 1.5.34 < [Chapter 5]
Verse 1.9.9 < [Chapter 9]
Verse 1.10.56 < [Chapter 10]
Verse 1.10.98 < [Chapter 10]
Verse 1.14.202 < [Chapter 14]
Verse 1.15.194 < [Chapter 15]
Verse 1.15.251 < [Chapter 15]
Verse 1.15.356 < [Chapter 15]
Verse 1.17.327 < [Chapter 17]
Verse 1.19.14 < [Chapter 19]
Verse 1.19.213 < [Chapter 19]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.41 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 1.61 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 3.29 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 3.123 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 4.23 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 5.37 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 5.83 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 5.110 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 5.376 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 5.391 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 6.104 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 8.211 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 8.276 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 8.279 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 8.290 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.1.15 < [Chapter 1]
Verse 1.1.40 < [Chapter 1]
Verse 1.1.51 < [Chapter 1]
Verse 1.24.6 < [Chapter 24]
Verse 1.24.30 < [Chapter 24]
Verse 1.34.28 < [Chapter 34]
Verse 1.37.36 < [Chapter 37]
Verse 1.38.33 < [Chapter 38]
Verse 1.40.6 < [Chapter 40]
Verse 1.41.14 < [Chapter 41]
Verse 1.47.70 < [Chapter 47]
Verse 1.48.39 < [Chapter 48]
Verse 1.53.23 < [Chapter 53]
Verse 1.58.30 < [Chapter 58]
Verse 1.81.36 < [Chapter 81]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 16 - Śukapotaka-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Chapter 36 - Mākandika-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 7 - saptamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 8 - aṣṭamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 9 - navamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 14 - caturdaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 15 - pañcadaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 20 - viṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 27 - saptaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 28 - aṣṭāviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 29 - ekonatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 17.40 < [Chapter 17 - Kacaṅgala-avadāna]
Verse 28.61 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Verse 28.164 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Chapter 36 - Pramuditanayanajagadvirocanā
Chapter 39 - Sarvanagararakṣāsaṃbhavatejaḥśrī
Chapter 40 - Sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 4 - Dharmālokamukha-parivarta
Chapter 10 - Lipiśālāsaṃdarśana-parivarta
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 18 - Nairañjanā-parivarta
Chapter 21 - Māragharṣaṇa-parivarta
Chapter 9 - Story of Gautama, the progenitor of Ikṣvāku
Chapter 131 - The Buddha teaches to Śuddhodana
Chapter 136 - Ordination of five hundred Śākyas
Chapter 137 - Upālin, the barber
Chapter 165 - Story of Kāśisundaraka (Kṣāntivādin)
Chapter 175 - The story of the great thief
Chapter 196 - The story of Bhānumān and Bhānumantaḥ
Chapter 222 - The story of a lord of a bear and a poor man
Chapter 245 - Ajātaśatru casts his father in prison, there to die of hunger
Chapter 246 - The Buddha sends Maudgalyāyana to visit and comfort the old king
Chapter 272 - The elephant Dhanapālaka follows submissively the Buddha
Chapter 318 - The story of the bull and the jackal
Chapter 319 - The story of the King Caitika and the two sons of the Purohita
Verse 62.9 < [Chapter 62]
Verse 42.14 < [Chapter 42]
Verse 24.5 < [Chapter 24]
Verse 17.7 < [Chapter 17]
Verse 35.2 < [Chapter 35]
Verse 63.13 < [Chapter 63]
Verse 116.90 < [Chapter 116]
Verse 10.3 < [Chapter 10]
Verse 47.18 < [Chapter 47]
Verse 26.10 < [Chapter 26]
Verse 26.8 < [Chapter 26]
Verse 34.41 < [Chapter 34]
Verse 57.12 < [Chapter 57]
Verse 57.17 < [Chapter 57]
Verse 27.10 < [Chapter 27]
Verse 1.1.4.17 < [Chapter 4]
Verse 1.1.8.96 < [Chapter 8]
Verse 1.1.9.54 < [Chapter 9]
Verse 1.1.10.80 < [Chapter 10]
Verse 1.1.12.22 < [Chapter 12]
Verse 1.1.12.55 < [Chapter 12]
Verse 1.1.17.136 < [Chapter 17]
Verse 1.1.18.91 < [Chapter 18]
Verse 1.1.30.28 < [Chapter 30]
Verse 1.1.32.22 < [Chapter 32]
Verse 1.2.3.60 < [Chapter 3]
Verse 1.2.5.24 < [Chapter 5]
Verse 1.2.18.35 < [Chapter 18]
Verse 1.2.25.116 < [Chapter 25]
Verse 1.2.29.52 < [Chapter 29]
Verse 1.8.14 < [Chapter 8]
Verse 1.18.29 < [Chapter 18]
Verse 2.6.6 < [Chapter 6]
Verse 2.7.3 < [Chapter 7]
Verse 3.2.16 < [Chapter 2]
Verse 3.16.32 < [Chapter 16]
Verse 3.54.39 < [Chapter 54]
Verse 3.55.62 < [Chapter 55]
Verse 3.62.24 < [Chapter 62]
Verse 3.70.26 < [Chapter 70]
Verse 3.70.36 < [Chapter 70]
Verse 3.76.5 < [Chapter 76]
Verse 3.93.6 < [Chapter 93]
Verse 3.98.40 < [Chapter 98]
Verse 3.118.24 < [Chapter 118]
Verse 1.18 < [Chapter 1]
Verse 3.104 [commentary, 90:7] < [Chapter 3]
Verse 7.44 [commentary, 133:13] < [Chapter 7]
Verse 9.9 < [Chapter 9]
Verse 21.36 < [Chapter 21]
Verse 37.18 < [Chapter 37]
Verse 43.29 < [Chapter 43]
Verse 43.73 < [Chapter 43]
Verse 44.83 < [Chapter 44]
Verse 60.3 < [Chapter 60]
Verse 61.3 < [Chapter 61]
Verse 62.62 < [Chapter 62]
Verse 63.29 < [Chapter 63]
Verse 64.1 < [Chapter 64]
Verse 65.24 < [Chapter 65]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 6B.80 < [Chapter 6B]
Verse 11.332 [17:1] < [Chapter 11]
Verse 20.259 < [Chapter 20]
Verse 20.633 < [Chapter 20]
Verse 20.737 < [Chapter 20]
Verse 31.286 < [Chapter 31]
Verse 31.648 < [Chapter 31]
Verse 31.1039 < [Chapter 31]
Verse 31.1322 < [Chapter 31]
Verse 31.2251 < [Chapter 31]
Verse 31.2586 < [Chapter 31]
Verse 31.3468 < [Chapter 31]
Verse 41.241 < [Chapter 41]
Verse 41.284 < [Chapter 41]
Verse 41.715 < [Chapter 41]
Verse 4.3 < [Chapter 4]
Verse 18.77 < [Chapter 18]
Verse 7.290 < [Chapter 7]
Verse 9.41 < [Chapter 9]
Verse 10.74 < [Chapter 10]
Verse 10.266 < [Chapter 10]
Verse 10.477 < [Chapter 10]
Verse 10.678 < [Chapter 10]
Verse 10.763 < [Chapter 10]
Verse 11.120 < [Chapter 11]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 5.102 < [Chapter 5]
Verse 10.151 < [Chapter 10]
Verse 10.182 < [Chapter 10]
Verse 18.120 < [Chapter 18]
Verse 18.209 < [Chapter 18]
Verse 22.244 < [Chapter 22]
Verse 1.1.98 < [Chapter 1]
Verse 1.1.198 < [Chapter 1]
Verse 1.3.61 < [Chapter 3]
Verse 1.16.30 < [Chapter 16]
Verse 1.21.12 < [Chapter 21]
Verse 1.21.17 < [Chapter 21]
Verse 1.24.9 < [Chapter 24]
Verse 1.33.2 < [Chapter 33]
Verse 1.34.3 < [Chapter 34]
Verse 1.40.3 < [Chapter 40]
Verse 1.42.1 < [Chapter 42]
Verse 1.43.30 < [Chapter 43]
Verse 1.45.17 < [Chapter 45]
Verse 1.55.27 < [Chapter 55]
Verse 1.58.10 < [Chapter 58]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 1.3.15 < [Chapter 3]
Verse 1.4.8 < [Chapter 4]
Verse 2.1.8 < [Chapter 1]
Verse 2.24.1 < [Chapter 24]
Verse 2.24.10 < [Chapter 24]
Verse 2.24.56 < [Chapter 24]
Verse 3.6.48 < [Chapter 6]
Verse 3.6.49 < [Chapter 6]
Verse 3.7.55 < [Chapter 7]
Verse 4.1.21 < [Chapter 1]
Verse 4.8.62 < [Chapter 8]
Verse 4.11.115 < [Chapter 11]
Verse 4.11.121 < [Chapter 11]
Verse 4.11.276 < [Chapter 11]
Verse 4.16.11 < [Chapter 16]
Verse 1.9.2.1 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 2]
Verse 4.6.8.7 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 8]
Verse 4.6.8.12 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 8]
Verse 4.6.8.18 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 8]
Verse 14.6.9.11 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 9]
Verse 14.6.9.12 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 9]
Verse 14.6.9.34 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 9]
Verse 1.33 < [Chapter 1]
Verse 1.67 < [Chapter 1]
Verse 2.5 < [Chapter 2]
Verse 5.36 < [Chapter 5]
Verse 18.75 < [Chapter 18]
Verse 23.145 < [Chapter 23]
Verse 25.71 < [Chapter 25]
Verse 26.3 < [Chapter 26]
Verse 27.6 < [Chapter 27]
Verse 27.114 < [Chapter 27]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 1.44 < [Chapter 1]
Verse 9.48 < [Chapter 9]
Verse 10.287 < [Chapter 10]
Verse 10.289 < [Chapter 10]
Verse 10.298 < [Chapter 10]
Verse 12.81 < [Chapter 12]
Verse 12.271 < [Chapter 12]
Verse 12.305 < [Chapter 12]
Verse 13.158 < [Chapter 13]
Verse 13.166 < [Chapter 13]
Verse 15.160 < [Chapter 15]
Verse 15.605 < [Chapter 15]
Verse 16.95 < [Chapter 16]
Verse 18.394 < [Chapter 18]
Verse 19.518 < [Chapter 19]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 2.8 < [Chapter 2]
Verse 12.40 < [Chapter 12]
Verse 12.41 < [Chapter 12]
Verse 12.42 < [Chapter 12]
Verse 12.43 < [Chapter 12]
Verse 12.44 < [Chapter 12]
Verse 14.6 < [Chapter 14]
Verse 20.83 < [Chapter 20]
Verse 20.111 < [Chapter 20]
Verse 20.164 < [Chapter 20]
Verse 36.104 < [Chapter 36]
Verse 36.111 < [Chapter 36]
Verse 5.33 < [Chapter 5]
Verse 20.6 < [Chapter 20]
Verse 29.9 < [Chapter 29]
Verse 29.86 < [Chapter 29]
Verse 29.91 < [Chapter 29]
Verse 30.4 < [Chapter 30]
Verse 30.31 < [Chapter 30]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 18.22 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 18.30 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 25.21 < [Chapter 25 - utsavavidhiḥ]
Verse 25.153 < [Chapter 25 - utsavavidhiḥ]
Verse 25.159 < [Chapter 25 - utsavavidhiḥ]
Verse 30.153 < [Chapter 30 - prāyaścittam]
Verse 35.17 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 35.393 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 36.29 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.348 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.399 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.639 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 37.14 < [Chapter 37 - triyugadharma prapañcaḥ]
Verse 37.26 < [Chapter 37 - triyugadharma prapañcaḥ]
Verse 37.36 < [Chapter 37 - triyugadharma prapañcaḥ]
Verse 47.60 < [Chapter 47 - puṣyasnānādhyāyaḥ [puṣyasnāna-adhyāya]]
Verse 53.118 < [Chapter 53 - dakārgalādhyāyaḥ [dakārgala-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 4.10 < [Chapter 4]
Verse 9.5 < [Chapter 9]
Verse 15.13 < [Chapter 15]
Verse 25.19 < [Chapter 25]
Verse 38.38 < [Chapter 38]
Verse 125.4 < [Chapter 125]
Verse 172.11 < [Chapter 172]
Verse 320.2 < [Chapter 320]
Verse 323.21 < [Chapter 323]
Verse 381.35 < [Chapter 381]
Verse 1.4.12 < [Chapter 4]
Verse 1.8.37 < [Chapter 8]
Verse 1.11.6 < [Chapter 11]
Verse 1.18.14 < [Chapter 18]
Verse 1.18.15 < [Chapter 18]
Verse 1.18.19 < [Chapter 18]
Verse 2.3.16 < [Chapter 3]
Verse 2.6.11 < [Chapter 6]
Verse 2.7.46 < [Chapter 7]
Verse 2.8.26 < [Chapter 8]
Verse 3.12.5 < [Chapter 12]
Verse 4.11.27 < [Chapter 11]
Verse 4.12.38 < [Chapter 12]
Verse 4.24.74 < [Chapter 24]
Verse 4.28.21 < [Chapter 28]
Verse 1.17.89 < [Chapter 17]
Verse 1.21.6 < [Chapter 21]
Verse 1.21.17 < [Chapter 21]
Verse 1.44.1 < [Chapter 44]
Verse 1.55.4 < [Chapter 55]
Verse 1.60.21 < [Chapter 60]
Verse 1.61.25 < [Chapter 61]
Verse 1.62.19 < [Chapter 62]
Verse 1.62.20 < [Chapter 62]
Verse 1.64.12 < [Chapter 64]
Verse 1.64.33 < [Chapter 64]
Verse 1.66.8 < [Chapter 66]
Verse 1.66.73 < [Chapter 66]
Verse 1.103.28 < [Chapter 103]
Verse 1.103.54 < [Chapter 103]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)