![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.15.356 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 356 contained in chapter 15 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.15.356
चतुर्थमुक्तं परमाश्रमं शृणु प्रकीर्त्यमानं परमं परायणम् ।
प्राप्य संस्कारमेताभ्यामाश्रमाभ्यां ततः परम् ॥ ३५६ ॥
caturthamuktaṃ paramāśramaṃ śṛṇu prakīrtyamānaṃ paramaṃ parāyaṇam |
prāpya saṃskārametābhyāmāśramābhyāṃ tataḥ param || 356 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.15.356 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.15.356). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Caturtham, Caturtha, Ukta, Paramashrama, Prakirti, Amana, Paramam, Parama, Parayana, Prapya, Samskara, Eta, Etad, Esha, Ashrama, Tatah, Tad, Tata, Param, Para,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.15.356). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “caturthamuktaṃ paramāśramaṃ śṛṇu prakīrtyamānaṃ paramaṃ parāyaṇam ”
- caturtham -
-
caturtham (indeclinable)[indeclinable]caturtha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caturtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- uktam -
-
ukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uktā (noun, feminine)[adverb]√vac -> ukta (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
- paramāśramam -
-
paramāśrama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paramāśrama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śṛṇu -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second single]
- prakīrtya -
-
prakīrti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- amānam -
-
amāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√mān (verb class 1)[imperfect active first single]
- paramam -
-
paramam (indeclinable)[indeclinable]parama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]paramā (noun, feminine)[adverb]
- parāyaṇam -
-
parāyaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parāyaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]parāyaṇā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “prāpya saṃskārametābhyāmāśramābhyāṃ tataḥ param ”
- prāpya -
-
prāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃskāram -
-
saṃskāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃskārā (noun, feminine)[adverb]
- etābhyām -
-
eta (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]eta (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]etā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]etad (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]eṣā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]eṣa (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- āśramābhyām -
-
āśrama (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]āśrama (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.15.356
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.15.356 in Bengali sript:
চতুর্থমুক্তং পরমাশ্রমং শৃণু প্রকীর্ত্যমানং পরমং পরাযণম্ ।
প্রাপ্য সংস্কারমেতাভ্যামাশ্রমাভ্যাং ততঃ পরম্ ॥ ৩৫৬ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.15.356 in Gujarati sript:
ચતુર્થમુક્તં પરમાશ્રમં શૃણુ પ્રકીર્ત્યમાનં પરમં પરાયણમ્ ।
પ્રાપ્ય સંસ્કારમેતાભ્યામાશ્રમાભ્યાં તતઃ પરમ્ ॥ ૩૫૬ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.15.356 in Kannada sript:
ಚತುರ್ಥಮುಕ್ತಂ ಪರಮಾಶ್ರಮಂ ಶೃಣು ಪ್ರಕೀರ್ತ್ಯಮಾನಂ ಪರಮಂ ಪರಾಯಣಮ್ ।
ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಂಸ್ಕಾರಮೇತಾಭ್ಯಾಮಾಶ್ರಮಾಭ್ಯಾಂ ತತಃ ಪರಮ್ ॥ ೩೫೬ ॥