Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 1.1.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 1 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).

Verse 1.1.13

परापवादनिरताः परद्र व्याभिलाषिणः ।
परस्त्रीसक्तमनसः परहिंसापरायणाः ॥ १३ ॥

parāpavādaniratāḥ paradra vyābhilāṣiṇaḥ |
parastrīsaktamanasaḥ parahiṃsāparāyaṇāḥ || 13 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 1.1.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Parapa, Vada, Nirata, Para, Dra, Vya, Abhilashin, Parastri, Sakta, Anas, Anasa, Hims, Himsa, Aparayana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.1.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “parāpavādaniratāḥ paradra vyābhilāṣiṇaḥ
  • parāpa -
  • parāpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    parāpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vāda -
  • vāda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vāda (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • niratāḥ -
  • nirata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    niratā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • para -
  • para (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    para (noun, masculine)
    [vocative single]
  • dra -
  • dra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • vyā -
  • vya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • abhilāṣiṇaḥ -
  • abhilāṣin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    abhilāṣin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • Line 2: “parastrīsaktamanasaḥ parahiṃsāparāyaṇāḥ
  • parastrī -
  • parastrī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • saktam -
  • sakta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sakta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    saktā (noun, feminine)
    [adverb]
    sag -> sakta (participle, masculine)
    [accusative single from √sag class 1 verb]
    sag -> sakta (participle, neuter)
    [nominative single from √sag class 1 verb], [accusative single from √sag class 1 verb]
    saj -> sakta (participle, masculine)
    [accusative single from √saj class 1 verb]
    saj -> sakta (participle, neuter)
    [nominative single from √saj class 1 verb], [accusative single from √saj class 1 verb]
    sañj -> sakta (participle, masculine)
    [accusative single from √sañj class 1 verb]
    sañj -> sakta (participle, neuter)
    [nominative single from √sañj class 1 verb], [accusative single from √sañj class 1 verb]
  • anasaḥ -
  • anas (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    anasa (noun, masculine)
    [nominative single]
    nas (verb class 1)
    [imperfect active second single]
  • para -
  • para (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    para (noun, masculine)
    [vocative single]
  • hiṃsā -
  • hiṃsa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    hiṃsa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    hiṃs (noun, neuter)
    [instrumental single]
    hiṃsā (noun, feminine)
    [nominative single]
    hiṃs (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • aparāyaṇāḥ -
  • aparāyaṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    aparāyaṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.1.13

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 1.1.13 in Gujarati sript:
પરાપવાદનિરતાઃ પરદ્ર વ્યાભિલાષિણઃ ।
પરસ્ત્રીસક્તમનસઃ પરહિંસાપરાયણાઃ ॥ ૧૩ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.1.13 in Kannada sript:
ಪರಾಪವಾದನಿರತಾಃ ಪರದ್ರ ವ್ಯಾಭಿಲಾಷಿಣಃ ।
ಪರಸ್ತ್ರೀಸಕ್ತಮನಸಃ ಪರಹಿಂಸಾಪರಾಯಣಾಃ ॥ ೧೩ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 1.1.13 in Malayalam sript:
പരാപവാദനിരതാഃ പരദ്ര വ്യാഭിലാഷിണഃ ।
പരസ്ത്രീസക്തമനസഃ പരഹിംസാപരായണാഃ ॥ ൧൩ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 1.1.13 in Telugu sript:
పరాపవాదనిరతాః పరద్ర వ్యాభిలాషిణః ।
పరస్త్రీసక్తమనసః పరహింసాపరాయణాః ॥ ౧౩ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 1.1.13 in Bengali sript:
পরাপবাদনিরতাঃ পরদ্র ব্যাভিলাষিণঃ ।
পরস্ত্রীসক্তমনসঃ পরহিংসাপরাযণাঃ ॥ ১৩ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: