![Agni Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Agni-Purana-Sanskrit.jpg)
Agni Purana [sanskrit]
97,288 words
This Sanskrit edition of the Agnipurana. It is one of the traditional eighteen Mahapuranas presented as an encyclopedia of ancient Indian history and knowledge. It contains either 382 or 383 chapters and over 10.000 verses (Sanskrit Shlokas).
Verse 323.21
पञ्चब्रह्माङ्गष्ट् कञ्च वक्ष्येऽहं भुक्तिमुक्तिदं ।
ओं नमः परमात्मने पराय कामदाय परमेश्वराय योगाय वोगसम्भिवाय सर्व्वकराय ।
कुरु सत्य भव भवोद्भव वामदेव सर्व्वकार्य्यकर पापप्रशमन सदाशिव ।
प्रसन्न नमोऽस्तु ते स्वाहा ।
हृदयं सर्व्वार्थदन्तु सप्तत्यक्षरसंयुतं ।
ओं शिवः शिवाय नमः शिवः । ओं हृदये ज्वालिनि स्वाहा शिखा । ओं शिवात्मक ।
महातेजः सर्व्वज्ञ प्रभुरावर्त्तय महाघोर कवच पिङ्गल नमः । महाकवच शिवाज्ञया ।
हृदयं बन्ध घूर्णय चूर्णय सूक्ष्मवज्रवर वज्रपाश धनुर्वज्राशनिवज्रशरीर मम ।
शरीरमनुप्रविश्य सर्व्वदुष्टान् स्तम्भय हूँ ।
अक्षराणान्तु कवचं शतं पञ्चाक्षराधिकम् ॥ २१ ॥
pañcabrahmāṅgaṣṭ kañca vakṣye'haṃ bhuktimuktidaṃ |
oṃ namaḥ paramātmane parāya kāmadāya parameśvarāya yogāya vogasambhivāya sarvvakarāya |
kuru satya bhava bhavodbhava vāmadeva sarvvakāryyakara pāpapraśamana sadāśiva |
prasanna namo'stu te svāhā |
hṛdayaṃ sarvvārthadantu saptatyakṣarasaṃyutaṃ |
oṃ śivaḥ śivāya namaḥ śivaḥ | oṃ hṛdaye jvālini svāhā śikhā | oṃ śivātmaka |
mahātejaḥ sarvvajña prabhurāvarttaya mahāghora kavaca piṅgala namaḥ | mahākavaca śivājñayā |
hṛdayaṃ bandha ghūrṇaya cūrṇaya sūkṣmavajravara vajrapāśa dhanurvajrāśanivajraśarīra mama |
śarīramanupraviśya sarvvaduṣṭān stambhaya hūṃ |
akṣarāṇāntu kavacaṃ śataṃ pañcākṣarādhikam || 21 ||
The Sanskrit text of Verse 323.21 is contained in the book The Agni Puranam (Anandashram Edition) by Shri Chimna Apate (श्री चिमणा आपटे). This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The Sanskrit text by Shri Chimna Apate (श्री चिमणा आपटे) (1987)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (323.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vakshya, Aha, Asmad, Bhuktimukti, Nama, Namas, Paramatman, Para, Aya, Kamada, Parameshvara, Yoga, Uksh, Bha, Vaya, Satya, Bhava, Bhavodbhava, Vamadeva, Papa, Prashamana, Sadashiva, Prasanna, Astu, Tad, Yushmad, Svaha, Hridaya, Saptati, Akshara, Samyuta, Shiva, Jvalin, Jvalini, Shivatmaka, Mahateja, Mahatejas, Prabhu, Vartta, Mahaghora, Kavaca, Pingala, Mah, Maha, Akavaca, Shivajna, Bandha, Ghurna, Sukshma, Vajra, Vara, Vajrapasha, Dhanu, Dhanus, Vajrashani, Vajrasharira, Sharira, Anupravishya, Hum, Shata, Pancakshara, Adhikam, Adhika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 323.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pañcabrahmāṅgaṣṭ kañca vakṣye'haṃ bhuktimuktidaṃ ”
- Cannot analyse pañcabrahmāṅgaṣṭ*ka
- kañca -
-
√kañc (verb class 1)[imperative active second single]
- vakṣye' -
-
√vakṣ -> vakṣya (participle, masculine)[locative single from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ]√vakṣ -> vakṣya (participle, neuter)[nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ], [locative single from √vakṣ]√vakṣ -> vakṣyā (participle, feminine)[nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative single from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative single from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ]√vah (verb class 1)[future middle first single]√vakṣ (verb class 1)[present passive first single]√vakṣ (verb class 0)[present passive first single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- bhuktimukti -
-
bhuktimukti (noun, masculine)[compound], [adverb]bhuktimukti (noun, feminine)[compound], [adverb]bhuktimukti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dam -
-
da (noun, masculine)[adverb], [accusative single]da (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dā (noun, feminine)[adverb]dā (noun, masculine)[adverb]
- Line 2: “oṃ namaḥ paramātmane parāya kāmadāya parameśvarāya yogāya vogasambhivāya sarvvakarāya ”
- Cannot analyse om*na
- namaḥ -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- paramātmane -
-
paramātman (noun, masculine)[dative single]
- parā -
-
para (noun, neuter)[compound], [vocative single]para (noun, masculine)[vocative single]parā (noun, feminine)[nominative single]
- aya -
-
aya (noun, masculine)[compound], [vocative single]e (noun, masculine)[compound]
- kāmadāya -
-
kāmada (noun, masculine)[dative single]kāmada (noun, neuter)[dative single]
- parameśvarāya -
-
parameśvara (noun, masculine)[dative single]parameśvara (noun, neuter)[dative single]
- yogāya -
-
yoga (noun, masculine)[dative single]
- vo -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]va (noun, masculine)[compound], [vocative single]va (noun, neuter)[compound], [vocative single]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- ug -
-
ukṣ (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ukṣ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhi -
-
bhī (noun, feminine)[adverb]bhā (noun, masculine)[locative single]
- vāya -
-
vāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]√vā -> vāya (absolutive)[absolutive from √vā]va (noun, masculine)[dative single]va (noun, neuter)[dative single]√vai (verb class 1)[imperative active second single]
- Cannot analyse sarvvakarāya
- Line 3: “kuru satya bhava bhavodbhava vāmadeva sarvvakāryyakara pāpapraśamana sadāśiva ”
- kuru -
-
kuru (noun, feminine)[compound], [adverb]kuru (noun, masculine)[compound], [adverb]√kṛ (verb class 8)[imperative active second single]
- satya -
-
satya (noun, masculine)[compound], [vocative single]satya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhava -
-
bhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhava (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhū (verb class 1)[imperative active second single]
- bhavodbhava -
-
bhavodbhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vāmadeva -
-
vāmadeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāmadeva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse sarvvakāryyakara*pā
- pāpa -
-
pāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pāpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- praśamana -
-
praśamana (noun, masculine)[compound], [vocative single]praśamana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sadāśiva -
-
sadāśiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]sadāśiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 4: “prasanna namo'stu te svāhā ”
- prasanna -
-
prasanna (noun, masculine)[compound], [vocative single]prasanna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- namo' -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- astu -
-
astu (noun, masculine)[compound], [adverb]astu (noun, feminine)[compound], [adverb]astu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[imperative active third single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- svāhā -
-
svāhā (indeclinable)[indeclinable]svāhā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 5: “hṛdayaṃ sarvvārthadantu saptatyakṣarasaṃyutaṃ ”
- hṛdayam -
-
hṛdaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hṛdaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]hṛdayā (noun, feminine)[adverb]
- Cannot analyse sarvvārthadantu*sa
- saptatya -
-
saptati (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- akṣara -
-
akṣara (noun, masculine)[compound], [vocative single]akṣara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃyutam -
-
saṃyuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃyuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃyutā (noun, feminine)[adverb]
- Line 6: “oṃ śivaḥ śivāya namaḥ śivaḥ | oṃ hṛdaye jvālini svāhā śikhā | oṃ śivātmaka ”
- Cannot analyse om*śi
- śivaḥ -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- śivāya -
-
śiva (noun, masculine)[dative single]śiva (noun, neuter)[dative single]
- namaḥ -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- śivaḥ -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- Cannot analyse om*hṛ
- hṛdaye -
-
hṛdaya (noun, masculine)[locative single]hṛdaya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]hṛdayā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- jvālini -
-
jvālinī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]jvālin (noun, masculine)[locative single]jvālin (noun, neuter)[locative single]
- svāhā -
-
svāhā (indeclinable)[indeclinable]svāhā (noun, feminine)[nominative single]
- śikhā* -
-
- Cannot analyse om*śi
- śivātmaka -
-
śivātmaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]śivātmaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 7: “mahātejaḥ sarvvajña prabhurāvarttaya mahāghora kavaca piṅgala namaḥ | mahākavaca śivājñayā ”
- mahātejaḥ -
-
mahātejas (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahātejas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mahāteja (noun, masculine)[nominative single]
- Cannot analyse sarvvajña*pr
- prabhur -
-
prabhu (noun, masculine)[nominative single]prabhu (noun, feminine)[nominative single]
- ā -
-
ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]
- vartta -
-
vartta (noun, masculine)[compound], [vocative single]vartta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ya -
-
- mahāghora -
-
mahāghora (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahāghora (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kavaca -
-
kavaca (noun, masculine)[compound], [vocative single]kavaca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- piṅgala -
-
piṅgala (noun, masculine)[compound], [vocative single]piṅgala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- namaḥ -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- mahā -
-
maha (noun, masculine)[compound], [vocative single]maha (noun, neuter)[compound], [vocative single]mahat (noun, masculine)[compound]mah (noun, masculine)[instrumental single]mahā (noun, feminine)[nominative single]√mah (verb class 1)[imperative active second single]
- akavaca -
-
akavaca (noun, masculine)[compound], [vocative single]akavaca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śivājñayā -
-
śivājñā (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 8: “hṛdayaṃ bandha ghūrṇaya cūrṇaya sūkṣmavajravara vajrapāśa dhanurvajrāśanivajraśarīra mama ”
- hṛdayam -
-
hṛdaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hṛdaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]hṛdayā (noun, feminine)[adverb]
- bandha -
-
bandha (noun, masculine)[compound], [vocative single]√bandh (verb class 1)[imperative active second single]
- ghūrṇa -
-
ghūrṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ghūrṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ya -
-
- cūrṇaya -
-
√cūrṇ (verb class 10)[imperative active second single]
- sūkṣma -
-
sūkṣma (noun, masculine)[compound], [vocative single]sūkṣma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vajra -
-
vajra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vajra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vara -
-
vara (noun, masculine)[compound], [vocative single]vara (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vṛ (verb class 1)[imperative active second single]
- vajrapāśa -
-
vajrapāśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]vajrapāśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhanur -
-
dhanus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dhanu (noun, feminine)[nominative single]dhanu (noun, masculine)[nominative single]
- vajrāśani -
-
vajrāśani (noun, masculine)[compound], [adverb]vajrāśani (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vajrāśani (noun, feminine)[compound], [adverb]
- vajraśarīra -
-
vajraśarīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vajraśarīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- Line 9: “śarīramanupraviśya sarvvaduṣṭān stambhaya hūṃ ”
- śarīram -
-
śarīra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- anupraviśya -
-
anupraviśya (indeclinable)[indeclinable]
- Cannot analyse sarvvaduṣṭān*st
- stambhaya -
-
√stambh (verb class 0)[imperative active second single]
- hūm -
-
hūm (indeclinable)[indeclinable]
- Line 10: “akṣarāṇāntu kavacaṃ śataṃ pañcākṣarādhikam ”
- akṣarā -
-
akṣara (noun, masculine)[compound], [vocative single]akṣara (noun, neuter)[compound], [vocative single]akṣarā (noun, feminine)[nominative single]
- aṇā -
-
√aṇ (verb class 1)[imperative active second single]
- antu -
-
antu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- kavacam -
-
kavaca (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kavaca (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śatam -
-
śata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śatā (noun, feminine)[adverb]
- pañcākṣarā -
-
pañcākṣara (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañcākṣara (noun, neuter)[compound], [vocative single]pañcākṣarā (noun, feminine)[nominative single]
- adhikam -
-
adhikam (indeclinable)[indeclinable]adhika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adhika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]adhikā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Verse 323.21
Agni Purana with Hindi Translation
by Tarinish Jha and Dr. Ghanshayam Tripathi (तारिणीश् झा और डॉ. घनश्याम त्रिपाठी) (2007)
Publisher: Hindi Sahitya Sammelan, Allahabad; 1199 pages; Title: अग्निपुराणम् (संस्कृत एवं हिन्दी अनुवाद);
Buy now!
Agni Purana (Two Volumes)
by M. N. Dutt (2023)
Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.; Editor: K. L. Joshi.; ISBN-10: 8171101690; ISBN-13: 9788171101696; 1070 pages.
Buy now!
Agni-Purana (Set of 4 Volumes)
by N. Gangadharan (2006)
Publisher: Motilal Banarsidass Publishers Pvt. Ltd.; ISBN: Part I 8120803590 (9788120803596); Part II 8120803604 (9788120803602); Part III 8120801741 (9788120801745); Part IV 812080306X (9788120803060); 1271 pages.
Buy now!
The Agni Purana (Hindi)
by (2013)
Publisher: Gita Press, Gorakhpur; Title: अग्निपुराण (केवल हिन्दी अनुवाद); ISBN-10: 8129302934; ISBN-13: 9788129302939; 848 pages.
Buy now!
Agni Purana (Kannada)
by Sreedharananda (2013)
Publisher: Pooja Pusthaka Bhandara, Bangalore; Title: ಅಗ್ನಿ ಪುರಾಣ; 560 pages.
Buy now!Preview of verse 323.21 in Kannada sript:
ಪಞ್ಚಬ್ರಹ್ಮಾಙ್ಗಷ್ಟ್ ಕಞ್ಚ ವಕ್ಷ್ಯೇಽಹಂ ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿದಂ ।
ಓಂ ನಮಃ ಪರಮಾತ್ಮನೇ ಪರಾಯ ಕಾಮದಾಯ ಪರಮೇಶ್ವರಾಯ ಯೋಗಾಯ ವೋಗಸಮ್ಭಿವಾಯ ಸರ್ವ್ವಕರಾಯ ।
ಕುರು ಸತ್ಯ ಭವ ಭವೋದ್ಭವ ವಾಮದೇವ ಸರ್ವ್ವಕಾರ್ಯ್ಯಕರ ಪಾಪಪ್ರಶಮನ ಸದಾಶಿವ ।
ಪ್ರಸನ್ನ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ಸ್ವಾಹಾ ।
ಹೃದಯಂ ಸರ್ವ್ವಾರ್ಥದನ್ತು ಸಪ್ತತ್ಯಕ್ಷರಸಂಯುತಂ ।
ಓಂ ಶಿವಃ ಶಿವಾಯ ನಮಃ ಶಿವಃ । ಓಂ ಹೃದಯೇ ಜ್ವಾಲಿನಿ ಸ್ವಾಹಾ ಶಿಖಾ । ಓಂ ಶಿವಾತ್ಮಕ ।
ಮಹಾತೇಜಃ ಸರ್ವ್ವಜ್ಞ ಪ್ರಭುರಾವರ್ತ್ತಯ ಮಹಾಘೋರ ಕವಚ ಪಿಙ್ಗಲ ನಮಃ । ಮಹಾಕವಚ ಶಿವಾಜ್ಞಯಾ ।
ಹೃದಯಂ ಬನ್ಧ ಘೂರ್ಣಯ ಚೂರ್ಣಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಜ್ರವರ ವಜ್ರಪಾಶ ಧನುರ್ವಜ್ರಾಶನಿವಜ್ರಶರೀರ ಮಮ ।
ಶರೀರಮನುಪ್ರವಿಶ್ಯ ಸರ್ವ್ವದುಷ್ಟಾನ್ ಸ್ತಮ್ಭಯ ಹೂಂ ।
ಅಕ್ಷರಾಣಾನ್ತು ಕವಚಂ ಶತಂ ಪಞ್ಚಾಕ್ಷರಾಧಿಕಮ್ ॥ ೨೧ ॥