![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.4.75 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 75 contained in chapter 4 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.4.75
अद्यतस्त्वं भव मुने शैवश्शिवपरायणः ।
मुक्तिभागी विशेषेण शिवस्ते शं विधास्यति ॥ ७५ ॥
adyatastvaṃ bhava mune śaivaśśivaparāyaṇaḥ |
muktibhāgī viśeṣeṇa śivaste śaṃ vidhāsyati || 75 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.4.75 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.4.75). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Adyatah, Tva, Yushmad, Bhava, Muni, Shaiva, Shivapara, Bhagin, Bhagi, Vishesha, Shiva, Tad, Sha, Vidh, Vidha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.4.75). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “adyatastvaṃ bhava mune śaivaśśivaparāyaṇaḥ ”
- adyatas -
-
adyataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- bhava -
-
bhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhava (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhū (verb class 1)[imperative active second single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- śaivaś -
-
śaiva (noun, masculine)[nominative single]
- śivaparāya -
-
śivapara (noun, neuter)[dative single]
- ṇaḥ -
-
ṇa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “muktibhāgī viśeṣeṇa śivaste śaṃ vidhāsyati ”
- mukti -
-
mukti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- bhāgī -
-
bhāgī (noun, masculine)[compound]bhāgī (noun, feminine)[compound], [nominative single]bhāgin (noun, masculine)[nominative single]
- viśeṣeṇa -
-
viśeṣa (noun, masculine)[instrumental single]viśeṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- śivas -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- śam -
-
śa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vidhā -
-
vidha (noun, masculine)[compound], [vocative single]vidha (noun, neuter)[compound], [vocative single]vidh (noun, masculine)[instrumental single]vidh (noun, neuter)[instrumental single]vidhā (noun, feminine)[nominative single]√vidh (verb class 6)[imperative active second single]√vidh (verb class 6)[imperative active second single]
- asyati -
-
√as (verb class 4)[present active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.4.75
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.4.75 in Gujarati sript:
અદ્યતસ્ત્વં ભવ મુને શૈવશ્શિવપરાયણઃ ।
મુક્તિભાગી વિશેષેણ શિવસ્તે શં વિધાસ્યતિ ॥ ૭૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.4.75 in Kannada sript:
ಅದ್ಯತಸ್ತ್ವಂ ಭವ ಮುನೇ ಶೈವಶ್ಶಿವಪರಾಯಣಃ ।
ಮುಕ್ತಿಭಾಗೀ ವಿಶೇಷೇಣ ಶಿವಸ್ತೇ ಶಂ ವಿಧಾಸ್ಯತಿ ॥ ೭೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.4.75 in Malayalam sript:
അദ്യതസ്ത്വം ഭവ മുനേ ശൈവശ്ശിവപരായണഃ ।
മുക്തിഭാഗീ വിശേഷേണ ശിവസ്തേ ശം വിധാസ്യതി ॥ ൭൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.4.75 in Telugu sript:
అద్యతస్త్వం భవ మునే శైవశ్శివపరాయణః ।
ముక్తిభాగీ విశేషేణ శివస్తే శం విధాస్యతి ॥ ౭౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.4.75 in Bengali sript:
অদ্যতস্ত্বং ভব মুনে শৈবশ্শিবপরাযণঃ ।
মুক্তিভাগী বিশেষেণ শিবস্তে শং বিধাস্যতি ॥ ৭৫ ॥
