Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “āgatam”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “āgatam”—
- āgatam -
-
āgata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āgata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āgatā (noun, feminine)[adverb]√ag (verb class 1)[imperfect active second dual]
Extracted glossary definitions: Agata
Alternative transliteration: agatam, [Devanagari/Hindi] आगतम्, [Bengali] আগতম্, [Gujarati] આગતમ્, [Kannada] ಆಗತಮ್, [Malayalam] ആഗതമ്, [Telugu] ఆగతమ్
Sanskrit References
“āgatam” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.6.17 < [Chapter VI]
Verse 1.7.10 < [Chapter VII]
Verse 1.9.4 < [Chapter IX]
Verse 1.12.15 < [Chapter XII]
Verse 2.1.28 < [Chapter I]
Verse 2.9.1 < [Chapter IX]
Verse 2.12.20 < [Chapter XII]
Verse 2.12.21 < [Chapter XII]
Verse 2.12.22 < [Chapter XII]
Verse 2.14.31 < [Chapter XIV]
Verse 2.17.29 < [Chapter XVII]
Verse 2.18.58 < [Chapter XVIII]
Verse 2.19.22 < [Chapter XIX]
Verse 3.4.24 < [Chapter IV]
Verse 3.5.20 < [Chapter V]
Verse 4.18 < [Book 4 - Sandhi]
Verse 1.185 < [Book 1 - Mitralabha]
Verse 1.57 < [Book 1 - Mitralabha]
Verse 2.41 < [Book 2 - Suhridbheda]
Verse 1.184 < [Book 1 - Mitralabha]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 3.162 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 4.4 < [Book 4 - Labdhapraṇāśam]
Verse 3.217 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.3.66 < [Chapter 3]
Verse 1.3.69 < [Chapter 3]
Verse 1.5.20 < [Chapter 5]
Verse 1.5.54 < [Chapter 5]
Verse 1.8.16 < [Chapter 8]
Verse 2.2.2 < [Chapter 2]
Verse 2.2.90 < [Chapter 2]
Verse 2.2.117 < [Chapter 2]
Verse 2.2.153 < [Chapter 2]
Verse 2.3.44 < [Chapter 3]
Verse 2.4.58 < [Chapter 4]
Verse 2.4.105 < [Chapter 4]
Verse 2.4.165 < [Chapter 4]
Verse 2.5.97 < [Chapter 5]
Verse 2.6.25 < [Chapter 6]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 7.25 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 12.2 < [Chapter 12]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 5.21 < [Chapter 5 - Priyavarga]
Verse 5.20 < [Chapter 5 - Priyavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 17.60 < [Chapter 17]
Verse 21.75 < [Chapter 21]
Verse 34.180 < [Chapter 34]
Verse 35.50 < [Chapter 35]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 73.6 [890] < [Chapter 73]
Verse 72.15 [880] < [Chapter 72]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 12.24 < [Chapter 12]
Verse 17.1 < [Chapter 17]
Verse 4.15 < [Chapter 4]
Verse 21.137 < [Chapter 21]
Verse 1.5.11 < [Chapter 5]
Verse 1.6.3 < [Chapter 6]
Verse 1.10.14 < [Chapter 10]
Verse 2.1.18.40 < [Chapter 18]
Verse 2.2.39.51 < [Chapter 39]
Verse 2.3.22.46 < [Chapter 22]
Verse 2.3.34.30 < [Chapter 34]
Verse 2.3.43.47 < [Chapter 43]
Verse 2.4.17.5 < [Chapter 17]
Verse 2.5.10.18 < [Chapter 10]
Verse 2.5.10.40 < [Chapter 10]
Verse 2.5.13.41 < [Chapter 13]
Verse 2.5.19.38 < [Chapter 19]
Verse 2.5.58.46 < [Chapter 58]
Verse 7.12.37 < [Chapter 12]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 49 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 29 < [Chapter 13: doṣopakramaṇīya-adhyāya]
Section 19 < [Chapter 2: garbhavyāpadvidhi-adhyāya]
Section 24 < [Chapter 18: visarpacikitsita-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 16.51 < [Chapter 16: vanapraveśa]
Verse 19.50 < [Chapter 19: catuḥśālavidhāna]
Verse 30.33 < [Chapter 30: rājagṛha]
Verse 31.2 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 44.1 < [Chapter 44: sthapati-lakṣaṇa]
Verse 57b.363 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 65.1 < [Chapter 65: bhūmijaprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 65.100 < [Chapter 65: bhūmijaprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 79.44 < [Chapter 79: ṛjvāgatādisthāna-lakṣaṇa]
Verse 79.143 < [Chapter 79: ṛjvāgatādisthāna-lakṣaṇa]
Verse 79.168 < [Chapter 79: ṛjvāgatādisthāna-lakṣaṇa]
Verse 1.3.31 < [Chapter 3]
Verse 1.7.49 < [Chapter 7]
Verse 1.13.305 < [Chapter 13]
Verse 1.15.53 < [Chapter 15]
Verse 1.16.176 < [Chapter 16]
Verse 1.19.184 < [Chapter 19]
Verse 1.22.48 < [Chapter 22]
Verse 1.30.18 < [Chapter 30]
Verse 1.30.26 < [Chapter 30]
Verse 1.30.105 < [Chapter 30]
Verse 1.30.108 < [Chapter 30]
Verse 1.30.109 < [Chapter 30]
Verse 1.31.76 < [Chapter 31]
Verse 1.32.156 < [Chapter 32]
Verse 1.34.217 < [Chapter 34]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 10.11 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.324 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.327 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.9.56 < [Chapter 9]
Verse 1.10.42 < [Chapter 10]
Verse 1.63.14 < [Chapter 63]
Verse 1.65.7 < [Chapter 65]
Verse 1.80.18 < [Chapter 80]
Verse 1.89.32 < [Chapter 89]
Verse 1.91.21 < [Chapter 91]
Verse 1.92.19 < [Chapter 92]
Verse 1.92.61 < [Chapter 92]
Verse 1.93.37 < [Chapter 93]
Verse 1.101.11 < [Chapter 101]
Verse 1.101.12 < [Chapter 101]
Verse 1.101.36 < [Chapter 101]
Verse 1.103.62 < [Chapter 103]
Verse 1.112.21 < [Chapter 112]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 6 - Indranāmabrāhmaṇa-avadāna
Chapter 11 - Aśokavarṇa-avadāna
Chapter 15 - Cakravartivyākṛta-avadāna
Chapter 23 - Saṅgharakṣita-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 4 - caturthaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 7 - saptamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 14 - caturdaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 16 - ṣoḍaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 21 - ekaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 23 - trayoviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 25 - pañcaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 27 - saptaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 31 - ekatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 35 - pañcatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 36 - ṣaṭtriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 20.31 < [Chapter 20 - Mahiṣa-avadāna]
Verse 32.152 < [Chapter 32 - Virūpa-avadāna]
Verse 33.176 < [Chapter 33 - Kṣema-avadāna]
Chapter 37 - Samantasattvatrāṇojaḥśrī
Chapter 38 - Praśāntarutasāgaravatī
Chapter 39 - Sarvanagararakṣāsaṃbhavatejaḥśrī
Chapter 40 - Sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā
Chapter 41 - Sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhā
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 22 - Abhisaṃbodhana-parivarta
Chapter 23 - Saṃstava-parivarta
Chapter 24 - Trapuṣabhallika-parivarta
Chapter 27 - Asita's departure
Chapter 49 - Arrival at Rājagṛha and Bimbisāra's meeting
Chapter 87 - The conversin of Yaśas, son of Agrakulika
Chapter 102 - The conversion of Bimbisāra
Chapter 107 - Anāthapiṇḍada meets the Buddha
Chapter 154 - o) Śakra supplies the Buddha with water
Chapter 195 - The Buddha chooses Ānanda as servant
Chapter 199 - Devadatta strives to win magical power
Chapter 200 - Daśabalakāśyapa teaches to Devadatta the way to obtain magical power
Chapter 202 - The gifts and honours of Ajātaśatru infatuate Devadatta
Chapter 203 - Maudgalyāyana informs the Buddha
Chapter 284 - Famine in Rājagṛha, division of the congregation and new rules imparted by Devadatta
Chapter 288 - Many misled monks are led back to the Buddha and readmitted into the order
Verse 11.20 < [Chapter 11]
Verse 17.1 < [Chapter 17]
Verse 20.3 < [Chapter 20]
Verse 39.4 < [Chapter 39]
Verse 22.17 < [Chapter 22]
Verse 35.23 < [Chapter 35]
Verse 43.4 < [Chapter 43]
Verse 58.54 < [Chapter 58]
Verse 4.36 < [Chapter 4]
Verse 41.21 < [Chapter 41]
Verse 44.31 < [Chapter 44]
Verse 10.1 < [Chapter 10]
Verse 15.7 < [Chapter 15]
Verse 71.16 < [Chapter 71]
Verse 100.3 < [Chapter 100]
Verse 1.1.9.33 < [Chapter 9]
Verse 1.1.16.56 < [Chapter 16]
Verse 1.1.20.60 < [Chapter 20]
Verse 1.1.27.50 < [Chapter 27]
Verse 1.1.32.39 < [Chapter 32]
Verse 1.2.7.22 < [Chapter 7]
Verse 1.2.7.36 < [Chapter 7]
Verse 1.2.9.3 < [Chapter 9]
Verse 1.2.13.2 < [Chapter 13]
Verse 1.2.21.284 < [Chapter 21]
Verse 1.2.24.23 < [Chapter 24]
Verse 1.2.43.63 < [Chapter 43]
Verse 1.2.55.76 < [Chapter 55]
Verse 1.2.61.5 < [Chapter 61]
Verse 1.3.5.1 < [Chapter 5]
Verse 1.5.17 < [Chapter 5]
Verse 1.5.31 < [Chapter 5]
Verse 1.6.10 < [Chapter 6]
Verse 1.11.15 < [Chapter 11]
Verse 1.22.33 < [Chapter 22]
Verse 2.1.28 < [Chapter 1]
Verse 2.9.1 < [Chapter 9]
Verse 2.12.20 < [Chapter 12]
Verse 2.12.21 < [Chapter 12]
Verse 2.12.22 < [Chapter 12]
Verse 2.14.31 < [Chapter 14]
Verse 2.17.30 < [Chapter 17]
Verse 2.19.22 < [Chapter 19]
Verse 3.4.24 < [Chapter 4]
Verse 3.5.20 < [Chapter 5]
Verse 29.11 [commentary, 444:3] < [Chapter 29]
Verse 40.45 < [Chapter 40]
Verse 43.66 < [Chapter 43]
Verse 45.8 [commentary, 562] < [Chapter 45]
Verse 45.46 [commentary, 570:2] < [Chapter 45]
Verse 50.27 < [Chapter 50]
Verse 51.34 < [Chapter 51]
Verse 70.34 < [Chapter 70]
Verse 77.31 < [Chapter 77]
Verse 82.23 [commentary, 939:2] < [Chapter 82]
Verse 83.6 < [Chapter 83]
Verse 85.58 < [Chapter 85]
Verse 96.19 < [Chapter 96]
Verse 96.40 < [Chapter 96]
Verse 99.49 < [Chapter 99]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 11.110 < [Chapter 11]
Verse 11.114 < [Chapter 11]
Verse 12.102 < [Chapter 12]
Verse 14.15 < [Chapter 14]
Verse 18.588 < [Chapter 18]
Verse 18.594 < [Chapter 18]
Verse 20.181 < [Chapter 20]
Verse 20.798 < [Chapter 20]
Verse 20.807 < [Chapter 20]
Verse 20.1048 < [Chapter 20]
Verse 22A.7 < [Chapter 22A]
Verse 23.50 < [Chapter 23]
Verse 28A.32 < [Chapter 28A]
Verse 29.495 < [Chapter 29]
Verse 31.1690 < [Chapter 31]
Verse 4.240 < [Chapter 4]
Verse 8.21 < [Chapter 8]
Verse 9.81 < [Chapter 9]
Verse 10.339 < [Chapter 10]
Verse 12.34 < [Chapter 12]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.12 < [Book 1]
Chapter 2.30 < [Book 2]
Chapter 7.6 < [Book 7]
Chapter 7.9 < [Book 7]
Chapter 7.16 < [Book 7]
Chapter 8.4 < [Book 8]
Chapter 8.5 < [Book 8]
Chapter 13.3 < [Book 13]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 4.114 < [Chapter 4]
Verse 5.207 < [Chapter 5]
Verse 10.87 < [Chapter 10]
Verse 10.241 < [Chapter 10]
Verse 13.22 < [Chapter 13]
Verse 14.72 < [Chapter 14]
Verse 17.7 < [Chapter 17]
Verse 18.136 < [Chapter 18]
Verse 18.263 < [Chapter 18]
Verse 18.420 < [Chapter 18]
Verse 18.669 < [Chapter 18]
Verse 18.698 < [Chapter 18]
Verse 20.2 < [Chapter 20]
Verse 20.31 < [Chapter 20]
Verse 20.99 < [Chapter 20]
Verse 1.1.75 < [Chapter 1]
Verse 1.7.24 < [Chapter 7]
Verse 1.17.29 < [Chapter 17]
Verse 1.26.10 < [Chapter 26]
Verse 1.33.8 < [Chapter 33]
Verse 1.36.20 < [Chapter 36]
Verse 1.43.22 < [Chapter 43]
Verse 1.45.16 < [Chapter 45]
Verse 1.46.27 < [Chapter 46]
Verse 1.54.10 < [Chapter 54]
Verse 1.65.9 < [Chapter 65]
Verse 1.72.22 < [Chapter 72]
Verse 1.77.25 < [Chapter 77]
Verse 1.98.21 < [Chapter 98]
Verse 1.105.26 < [Chapter 105]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 3.12.64 < [Chapter 12]
Verse 2.3.1.27 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 1]
Verse 4.1.3.19 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 3]
Verse 11.5.2.9 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 23.117 < [Chapter 23]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 6.159 < [Chapter 6]
Verse 7.320 < [Chapter 7]
Verse 10.231 < [Chapter 10]
Verse 14.14 < [Chapter 14]
Verse 15.469 < [Chapter 15]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 33.27 < [Chapter 33]
Verse 11.70 < [Chapter 11]
Verse 1.30 < [Chapter 1]
Verse 13.78 < [Chapter 13]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 14.27 < [Chapter 14 - daśāvatārakalpaḥ (vāmanaḥ)]
Verse 35.101 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 35.233 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 47.53 < [Chapter 47 - puṣyasnānādhyāyaḥ [puṣyasnāna-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 1.1.21 < [Chapter 1]
Verse 1.13.5 < [Chapter 13]
Verse 1.13.18 < [Chapter 13]
Verse 2.7.1 < [Chapter 7]
Verse 4.6.40 < [Chapter 6]
Verse 4.7.22 < [Chapter 7]
Verse 4.12.30 < [Chapter 12]
Verse 6.1.26 < [Chapter 1]
Verse 6.7.8 < [Chapter 7]
Verse 9.4.1 < [Chapter 4]
Verse 9.10.42 < [Chapter 10]
Verse 10.4.45 < [Chapter 4]
Verse 10.5.20 < [Chapter 5]
Verse 10.5.21 < [Chapter 5]
Verse 10.6.43 < [Chapter 6]
Verse 1.4.94 < [Chapter 4]
Verse 1.13.14 < [Chapter 13]
Verse 1.72.16 < [Chapter 72]
Verse 1.75.12 < [Chapter 75]
Verse 1.94.30 < [Chapter 94]
Verse 1.117.14 < [Chapter 117]
Verse 1.119.7 < [Chapter 119]
Verse 1.119.17 < [Chapter 119]
Verse 1.130.4 < [Chapter 130]
Verse 1.137.12 < [Chapter 137]
Verse 1.140.30 < [Chapter 140]
Verse 1.144.2 < [Chapter 144]
Verse 1.155.35 < [Chapter 155]
Verse 1.174.28 < [Chapter 174]
Verse 3.1.2.68 < [Chapter 2]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)