Verse 2.12.22

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 2.12.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “anyacca ”
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• ac -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “rathaḥ sthāṇurdehasturagaracanā cendriyagatiḥ parispando vāto vahanakalitānandaviṣayaḥ ”
• rathaḥ -
• ratha (noun, masculine)

  [nominative single]
• sthāṇur -
• sthāṇu (noun, masculine)

  [nominative single]

  sthāṇu (noun, feminine)

  [nominative single]
• dehas -
• deha (noun, masculine)

  [nominative single]
• turaga -
• turaga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• racanā -
• racanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ce -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• indriya -
• indriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  indriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gatiḥ -
• gati (noun, feminine)

  [nominative single]

  gati (noun, masculine)

  [nominative single]
• parispando* -
• parispanda (noun, masculine)

  [nominative single]
• vāto* -
• vātṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  vāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vā -> vāta (participle, masculine)

  [nominative single from √vā class 2 verb], [accusative plural from √vā class 2 verb], [ablative single from √vā class 2 verb], [genitive single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [ablative single from √vā class 2 verb], [genitive single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [accusative plural from √vā class 1 verb], [ablative single from √vā class 1 verb], [genitive single from √vā class 1 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [ablative single from √vā class 1 verb], [genitive single from √vā class 1 verb]

  √vā (verb class 2)

  [present active third dual]

  √vā (verb class 1)

  [present active third dual]
• vahana -
• vahana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vahana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalitān -
• kalita (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √kal -> kalita (participle, masculine)

  [accusative plural from √kal class 1 verb], [accusative plural from √kal class 10 verb]
• andavi -
• andu (noun, feminine)

  [vocative single]
• iṣayaḥ -
• iṣi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 3: “paro'ṇurvā dehī jagati viharāmītyanaghayā dhiyā dṛṣṭe tattveramaṇamaṭanaṃ jāgatamidam ”
• paro' -
• paraḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [nominative single]

  paru (noun, masculine)

  [vocative single]
• aṇur -
• aṇu (noun, masculine)

  [nominative single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dehī -
• dehī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  dehin (noun, masculine)

  [nominative single]
• jagati -
• jagatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  jagat (noun, masculine)

  [locative single]

  jagat (noun, neuter)

  [locative single]
• viharā -
• vihara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• amī -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• anaghayā -
• anaghā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• dhiyā* -
• dhī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• dṛṣṭe -
• dṛṣṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  dṛṣṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  dṛṣṭi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [locative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb], [locative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative single from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb]
• tattve -
• tattva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ramaṇam -
• ramaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ramaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ramaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṭanam -
• aṭana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aṭana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aṭanā (noun, feminine)

  [adverb]
• jāgatam -
• jāgata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jāgata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jāgatā (noun, feminine)

  [adverb]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]