Verse 9.4.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 9.4.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nabhagavaṃśavarṇanaṃ nābhāgacaritam aṃbarīṣopākhyānaṃ durvāsaḥ palāyanaṃ ca ”
• nabhaga -
• nabhaga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vaṃśa -
• vaṃśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• varṇanam -
• varṇana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṇanā (noun, feminine)

  [adverb]
• nābhāga -
• nābhāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• caritam -
• carita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  carita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  caritā (noun, feminine)

  [adverb]
• ambarīṣo -
• ambarīṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ambarīṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• upākhyānam -
• upākhyāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• durvāsaḥ -
• durvāsas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  durvāsas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  durvāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• palāyanam -
• palāyana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “nābhāgo nabhagāpatyaṃ yaṃ tataṃ bhrātaraḥ kavim ”
• nābhāgo* -
• nābhāga (noun, masculine)

  [nominative single]
• nabhagā -
• nabhaga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• apatyam -
• apatya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √pat (verb class 4)

  [imperfect active first single]
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• tatam -
• tata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tatā (noun, feminine)

  [adverb]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [accusative single from √tan class 8 verb]

  √tan -> tata (participle, neuter)

  [nominative single from √tan class 8 verb], [accusative single from √tan class 8 verb]
• bhrātaraḥ -
• bhrātṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kavim -
• kavi (noun, masculine)

  [accusative single]

  kavi (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 4: “yaviṣṭhaṃ vyabhajan dāyaṃ brahmacāriṇamāgatam ”
• yaviṣṭham -
• yaviṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yaviṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yaviṣṭhā (noun, feminine)

  [adverb]
• vya -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• abhajan -
• √bhaj (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• dāyam -
• dāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dāya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dāyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √dā -> dāyam (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  √dā -> dāyam (absolutive)

  [absolutive from √dā]
• brahmacāriṇam -
• brahmacārin (noun, masculine)

  [accusative single]
• āgatam -
• āgata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āgata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āgatā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ag (verb class 1)

  [imperfect active second dual]