Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.55.76 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.55.76
एनं च वीक्ष्य वल्गन्तं तं विद्यान्मृत्युमागतम् ।
ऋक्षवानरयुग्यस्थो गायन्यो दक्षिणां दिशम् ॥ ७६ ॥
enaṃ ca vīkṣya valgantaṃ taṃ vidyānmṛtyumāgatam |
ṛkṣavānarayugyastho gāyanyo dakṣiṇāṃ diśam || 76 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.55.76 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.55.76). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vikshya, Valgat, Vidya, Mrityu, Agata, Rikshavana, Yugyastha, Gayani, Dakshina, Disham, Dish, Disha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.55.76). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “enaṃ ca vīkṣya valgantaṃ taṃ vidyānmṛtyumāgatam ”
- Cannot analyse enam*ca
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīkṣya -
-
vīkṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīkṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- valgantam -
-
√valg -> valgat (participle, masculine)[accusative single from √valg class 1 verb]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- vidyān -
-
vidya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√vid (verb class 2)[optative active third single]
- mṛtyum -
-
mṛtyu (noun, masculine)[accusative single]
- āgatam -
-
āgata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āgata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āgatā (noun, feminine)[adverb]√ag (verb class 1)[imperfect active second dual]
- Line 2: “ṛkṣavānarayugyastho gāyanyo dakṣiṇāṃ diśam ”
- ṛkṣavāna -
-
ṛkṣavāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṛkṣavāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ra -
-
ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yugyastho* -
-
yugyastha (noun, masculine)[nominative single]
- gāyanyo* -
-
gāyanī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- dakṣiṇām -
-
dakṣiṇā (noun, feminine)[accusative single]
- diśam -
-
diśam (indeclinable)[indeclinable]diśā (noun, feminine)[adverb]diśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]diśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]diś (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.55.76
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.55.76 in Bengali sript:
এনং চ বীক্ষ্য বল্গন্তং তং বিদ্যান্মৃত্যুমাগতম্ ।
ঋক্ষবানরযুগ্যস্থো গাযন্যো দক্ষিণাং দিশম্ ॥ ৭৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.55.76 in Kannada sript:
ಏನಂ ಚ ವೀಕ್ಷ್ಯ ವಲ್ಗನ್ತಂ ತಂ ವಿದ್ಯಾನ್ಮೃತ್ಯುಮಾಗತಮ್ ।
ಋಕ್ಷವಾನರಯುಗ್ಯಸ್ಥೋ ಗಾಯನ್ಯೋ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಿಶಮ್ ॥ ೭೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.55.76 in Gujarati sript:
એનં ચ વીક્ષ્ય વલ્ગન્તં તં વિદ્યાન્મૃત્યુમાગતમ્ ।
ઋક્ષવાનરયુગ્યસ્થો ગાયન્યો દક્ષિણાં દિશમ્ ॥ ૭૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.55.76 in Malayalam sript:
ഏനം ച വീക്ഷ്യ വല്ഗന്തം തം വിദ്യാന്മൃത്യുമാഗതമ് ।
ഋക്ഷവാനരയുഗ്യസ്ഥോ ഗായന്യോ ദക്ഷിണാം ദിശമ് ॥ ൭൬ ॥