Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “balena”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “balena”—
- balena -
-
bala (noun, masculine)[instrumental single]bala (noun, neuter)[instrumental single]
Extracted glossary definitions: Bala
Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] बलेन, [Bengali] বলেন, [Gujarati] બલેન, [Kannada] ಬಲೇನ, [Malayalam] ബലേന, [Telugu] బలేన
Sanskrit References
“balena” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.27.11 < [Chapter XXVII]
Verse 2.9.31 < [Chapter IX]
Verse 3.29.60 < [Chapter XXIX]
Verse 3.42.13 < [Chapter XLII]
Verse 3.97.27 < [Chapter XCVII]
Verse 4.46.30 < [Chapter XLVI]
Verse 5.50.62 < [Chapter L]
Verse 5.50.83 < [Chapter L]
Verse 7.108.31 < [Chapter CVIII]
Verse 7.115.45 < [Chapter CXV]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 3.30 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 3.227 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.4.61 < [Chapter 4]
Verse 6.5.31 < [Chapter 5]
Verse 6.6.142 < [Chapter 6]
Verse 6.6.144 < [Chapter 6]
Verse 7.3.218 < [Chapter 3]
Verse 8.5.21 < [Chapter 5]
Verse 8.5.112 < [Chapter 5]
Verse 8.7.11 < [Chapter 7]
Verse 9.5.158 < [Chapter 5]
Verse 10.4.91 < [Chapter 4]
Verse 11.1.25 < [Chapter 1]
Verse 12.3.21 < [Chapter 3]
Verse 12.34.330 < [Chapter 34]
Verse 12.35.26 < [Chapter 35]
Verse 14.2.111 < [Chapter 2]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 11.6 < [Chapter 11 - Apparition of a Stupa]
Verse 7.97 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]
Verse 2.49 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 2.107 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 18.40 < [Chapter 18 - The Advantages of a Religious Preacher]
Verse 18.28 < [Chapter 18 - The Advantages of a Religious Preacher]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 7.50 < [Chapter 7]
Verse 7.54 < [Chapter 7]
Verse 17.59 < [Chapter 17]
Verse 17.60 < [Chapter 17]
Verse 21.75 < [Chapter 21]
Verse 27.68 < [Chapter 27]
Verse 28.3 < [Chapter 28]
Verse 34.180 < [Chapter 34]
Verse 51.25 < [Chapter 51]
Verse 51.27 < [Chapter 51]
Verse 52.122 < [Chapter 52]
Verse 53.69 < [Chapter 53]
Verse 55.17 < [Chapter 55]
Verse 64.230 < [Chapter 64]
Verse 65.91 < [Chapter 65]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 21.9 [181] < [Chapter 21]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 6.108 < [Chapter 6]
Verse 16.24 < [Chapter 16]
Verse 5.43 < [Chapter 5]
Verse 14.4 < [Chapter 14]
Verse 2.2.32.2 < [Chapter 32]
Verse 2.2.32.4 < [Chapter 32]
Verse 2.2.35.20 < [Chapter 35]
Verse 2.2.36.6 < [Chapter 36]
Verse 2.2.36.12 < [Chapter 36]
Verse 2.3.23.15 < [Chapter 23]
Verse 2.3.33.54 < [Chapter 33]
Verse 2.4.7.4 < [Chapter 7]
Verse 2.4.7.35 < [Chapter 7]
Verse 2.4.7.38 < [Chapter 7]
Verse 2.4.9.31 < [Chapter 9]
Verse 2.4.16.2 < [Chapter 16]
Verse 2.5.42.35 < [Chapter 42]
Verse 2.5.45.51 < [Chapter 45]
Verse 2.5.45.52 < [Chapter 45]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 5 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 12 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 12 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 35 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 12 < [Chapter 13: doṣopakramaṇīya-adhyāya]
Section 4 < [Chapter 18: vamanavirecanavidhi-adhyāya]
Section 35 < [Chapter 18: vamanavirecanavidhi-adhyāya]
Section 25 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 62 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Section 1 < [Chapter 1: sarvaroganidāna-adhyāya]
Section 53 < [Chapter 2: jvaranidana-adhyāya]
Section 61 < [Chapter 2: jvaranidana-adhyāya]
Section 63 < [Chapter 2: jvaranidana-adhyāya]
Section 7 < [Chapter 4: śvāsahidhmānidāna-adhyāya]
Section 65 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Verse 1.13.264 < [Chapter 13]
Verse 1.22.180 < [Chapter 22]
Verse 1.27.60 < [Chapter 27]
Verse 1.41.262 < [Chapter 41]
Verse 1.46.84 < [Chapter 46]
Verse 1.57.24 < [Chapter 57]
Verse 1.74.4 < [Chapter 74]
Verse 1.74.5 < [Chapter 74]
Verse 2.2.1 < [Chapter 2]
Verse 2.2.26 < [Chapter 2]
Verse 2.10.15 < [Chapter 10]
Verse 2.10.23 < [Chapter 10]
Verse 2.10.25 < [Chapter 10]
Verse 2.10.33 < [Chapter 10]
Verse 2.12.54 < [Chapter 12]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.41.16 < [Chapter 41]
Verse 1.47.51 < [Chapter 47]
Verse 1.52.6 < [Chapter 52]
Verse 1.52.78 < [Chapter 52]
Verse 1.93.1 < [Chapter 93]
Verse 1.94.20 < [Chapter 94]
Verse 1.99.35 < [Chapter 99]
Verse 1.103.37 < [Chapter 103]
Verse 1.106.37 < [Chapter 106]
Verse 1.111.76 < [Chapter 111]
Verse 1.131.2 < [Chapter 131]
Verse 1.135.12 < [Chapter 135]
Verse 1.156.166 < [Chapter 156]
Verse 1.165.35 < [Chapter 165]
Verse 1.179.27 < [Chapter 179]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 3.80 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 12.239 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 19.184 < [Chapter 19 - Raivata-avadāna]
Verse 30.89 < [Chapter 30 - Anityatā-sūtra]
Verse 31.157 < [Chapter 31 - Pretībhūta-avadāna]
Chapter 36 - Pramuditanayanajagadvirocanā
Chapter 37 - Samantasattvatrāṇojaḥśrī
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 12 - Śilpasaṃdarśana-parivarta
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 18 - Nairañjanā-parivarta
Chapter 21 - Māragharṣaṇa-parivarta
Chapter 22 - Abhisaṃbodhana-parivarta
Verse 41.49 < [Chapter 41]
Verse 65.3 < [Chapter 65]
Verse 31.16 < [Chapter 31]
Verse 67.14 < [Chapter 67]
Verse 18.33 < [Chapter 18]
Verse 45.30 < [Chapter 45]
Verse 116.78 < [Chapter 116]
Verse 13.36 < [Chapter 13]
Verse 53.12 < [Chapter 53]
Verse 22.16 < [Chapter 22]
Verse 41.19 < [Chapter 41]
Verse 48.15 < [Chapter 48]
Verse 17.21 < [Chapter 17]
Verse 18.17 < [Chapter 18]
Verse 28.14 < [Chapter 28]
Verse 1.1.3.72 < [Chapter 3]
Verse 1.1.4.11 < [Chapter 4]
Verse 1.1.9.90 < [Chapter 9]
Verse 1.1.13.2 < [Chapter 13]
Verse 1.1.13.93 < [Chapter 13]
Verse 1.1.17.223 < [Chapter 17]
Verse 1.1.20.37 < [Chapter 20]
Verse 1.1.21.157 < [Chapter 21]
Verse 1.1.24.45 < [Chapter 24]
Verse 1.1.24.58 < [Chapter 24]
Verse 1.1.34.103 < [Chapter 34]
Verse 1.2.1.26 < [Chapter 1]
Verse 1.2.4.7 < [Chapter 4]
Verse 1.2.15.62 < [Chapter 15]
Verse 1.2.21.9 < [Chapter 21]
Verse 1.26.11 < [Chapter 26]
Verse 2.9.31 < [Chapter 9]
Verse 3.21.78 < [Chapter 21]
Verse 3.29.60 < [Chapter 29]
Verse 3.97.27 < [Chapter 97]
Verse 4.28.30 < [Chapter 28]
Verse 5.50.59 < [Chapter 50]
Verse 5.50.81 < [Chapter 50]
Verse 6.98.24 < [Chapter 98]
Verse 6.127.12 < [Chapter 127]
Verse 10.37 < [Chapter 10]
Verse 13.11 < [Chapter 13]
Verse 15.59 < [Chapter 15]
Verse 29.15 [commentary, 445:5] < [Chapter 29]
Verse 31.114 < [Chapter 31]
Verse 38.23 < [Chapter 38]
Verse 41.20 < [Chapter 41]
Verse 42.13 [commentary, 542:3] < [Chapter 42]
Verse 58.50 < [Chapter 58]
Verse 60.6 < [Chapter 60]
Verse 73.35 [commentary, 822:7] < [Chapter 73]
Verse 80.2 < [Chapter 80]
Verse 81.88 [commentary, 924:3] < [Chapter 81]
Verse 81.103 < [Chapter 81]
Verse 87.32 < [Chapter 87]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 11.246 < [Chapter 11]
Verse 18.6 [2:9] < [Chapter 18]
Verse 19.25 < [Chapter 19]
Verse 20.458 < [Chapter 20]
Verse 20.661 < [Chapter 20]
Verse 22.17 < [Chapter 22]
Verse 31.216 < [Chapter 31]
Verse 31.3273 < [Chapter 31]
Verse 41.1754 < [Chapter 41]
Verse 42.136 < [Chapter 42]
Verse 42.507 < [Chapter 42]
Verse 42.613 < [Chapter 42]
Verse 42B.1881 < [Chapter 42B]
Verse 13.11 < [Chapter 13]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 1.1.86 < [Chapter 1]
Verse 1.3.62 < [Chapter 3]
Verse 1.50.16 < [Chapter 50]
Verse 1.55.39 < [Chapter 55]
Verse 1.58.34 < [Chapter 58]
Verse 1.68.8 < [Chapter 68]
Verse 1.89.33 < [Chapter 89]
Verse 1.128.17 < [Chapter 128]
Verse 1.165.19 < [Chapter 165]
Verse 1.176.35 < [Chapter 176]
Verse 1.181.22 < [Chapter 181]
Verse 1.185.26 < [Chapter 185]
Verse 1.194.19 < [Chapter 194]
Verse 1.204.14 < [Chapter 204]
Verse 1.208.10 < [Chapter 208]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 3.1.22 < [Chapter 1]
Verse 4.24.96 < [Chapter 24]
Verse 4.3.3.7 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 3]
Verse 5.1.4.10 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 4]
Verse 9.4.4.3 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Verse 19.29 < [Chapter 19]
Verse 28.152 < [Chapter 28]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 22.7 < [Chapter 22]
Verse 16.16 < [Chapter 16]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 47.50 < [Chapter 47 - puṣyasnānādhyāyaḥ [puṣyasnāna-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 7.172 < [Chapter 7]
Verse 8.49 < [Chapter 8]
Verse 63.5 < [Chapter 63]
Verse 73.5 < [Chapter 73]
Verse 269.6 < [Chapter 269]
Verse 288.14 < [Chapter 288]
Verse 2.7.15 < [Chapter 7]
Verse 3.1.14 < [Chapter 1]
Verse 3.5.41 < [Chapter 5]
Verse 3.5.46 < [Chapter 5]
Verse 3.15.26 < [Chapter 15]
Verse 3.26.66 < [Chapter 26]
Verse 4.22.60 < [Chapter 22]
Verse 5.4.2 < [Chapter 4]
Verse 6.12.31 < [Chapter 12]
Verse 7.8.45 < [Chapter 8]
Verse 8.3.32 < [Chapter 3]
Verse 8.11.25 < [Chapter 11]
Verse 8.21.22 < [Chapter 21]
Verse 10.18.30 < [Chapter 18]
Verse 10.26.11 < [Chapter 26]
Verse 2.1.5.44 < [Chapter 5]
Verse 3.2.6.9 < [Chapter 6]
Verse 3.3.10.30 < [Chapter 10]
Verse 3.3.17.19 < [Chapter 17]
Verse 3.3.19.33 < [Chapter 19]
Verse 3.3.30.94 < [Chapter 30]
Verse 3.3.31.79 < [Chapter 31]
Verse 3.4.14.37 < [Chapter 14]
Verse 3.4.20.86 < [Chapter 20]
Verse 4.35.5 < [Chapter 35]
Verse 4.73.4 < [Chapter 73]
Verse 4.87.5 < [Chapter 87]
Verse 4.138.45 < [Chapter 138]
Verse 4.169.50 < [Chapter 169]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)