![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.7.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 7 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.7.35
महाप्रभुर्नैर्ऋतेन पाशी सह बलेन च ।
सुवीरो वायुना सार्धं पवमानेन गुह्यराट् ॥ ३५ ॥
mahāprabhurnairṛtena pāśī saha balena ca |
suvīro vāyunā sārdhaṃ pavamānena guhyarāṭ || 35 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.7.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.7.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mahaprabhu, Nairrita, Pashi, Pashin, Saha, Bala, Suvira, Vayu, Sardham, Sardha, Pavamana, Guhya, Raj,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.7.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mahāprabhurnairṛtena pāśī saha balena ca ”
- mahāprabhur -
-
mahāprabhu (noun, masculine)[nominative single]
- nairṛtena -
-
nairṛta (noun, masculine)[instrumental single]nairṛta (noun, neuter)[instrumental single]
- pāśī -
-
pāśī (noun, feminine)[compound], [nominative single]pāśin (noun, masculine)[nominative single]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- balena -
-
bala (noun, masculine)[instrumental single]bala (noun, neuter)[instrumental single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “suvīro vāyunā sārdhaṃ pavamānena guhyarāṭ ”
- suvīro* -
-
suvīra (noun, masculine)[nominative single]
- vāyunā -
-
vāyu (noun, masculine)[instrumental single]vāyu (noun, neuter)[instrumental single]
- sārdham -
-
sārdham (indeclinable)[indeclinable]sārdha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sārdha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sārdhā (noun, feminine)[adverb]
- pavamānena -
-
pavamāna (noun, masculine)[instrumental single]pavamāna (noun, neuter)[instrumental single]√pav -> pavamāna (participle, masculine)[instrumental single from √pav class 1 verb]√pav -> pavamāna (participle, neuter)[instrumental single from √pav class 1 verb]√pū -> pavamāna (participle, masculine)[instrumental single from √pū class 1 verb]√pū -> pavamāna (participle, neuter)[instrumental single from √pū class 1 verb]
- guhya -
-
guhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]guhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√guh -> guhya (absolutive)[absolutive from √guh]√guh -> guhya (participle, masculine)[vocative single from √guh class 1 verb]√guh -> guhya (participle, neuter)[vocative single from √guh class 1 verb]
- rāṭ -
-
rāj (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]rāj (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.7.35
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.7.35 in Gujarati sript:
મહાપ્રભુર્નૈરૃતેન પાશી સહ બલેન ચ ।
સુવીરો વાયુના સાર્ધં પવમાનેન ગુહ્યરાટ્ ॥ ૩૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.7.35 in Kannada sript:
ಮಹಾಪ್ರಭುರ್ನೈರೃತೇನ ಪಾಶೀ ಸಹ ಬಲೇನ ಚ ।
ಸುವೀರೋ ವಾಯುನಾ ಸಾರ್ಧಂ ಪವಮಾನೇನ ಗುಹ್ಯರಾಟ್ ॥ ೩೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.7.35 in Malayalam sript:
മഹാപ്രഭുര്നൈരൃതേന പാശീ സഹ ബലേന ച ।
സുവീരോ വായുനാ സാര്ധം പവമാനേന ഗുഹ്യരാട് ॥ ൩൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.7.35 in Telugu sript:
మహాప్రభుర్నైరృతేన పాశీ సహ బలేన చ ।
సువీరో వాయునా సార్ధం పవమానేన గుహ్యరాట్ ॥ ౩౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.7.35 in Bengali sript:
মহাপ্রভুর্নৈরৃতেন পাশী সহ বলেন চ ।
সুবীরো বাযুনা সার্ধং পবমানেন গুহ্যরাট্ ॥ ৩৫ ॥
