![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.15.62 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.15.62
एवं स्वकाद्बाहुबलात्स दैत्यः संप्राप्य राज्यं परिमोदमानः ।
कदाचिदाभाष्य जगाद मंत्रिणः प्रोद्धृत्तसर्वांगबलेन दर्पितः ॥ ६२ ॥
evaṃ svakādbāhubalātsa daityaḥ saṃprāpya rājyaṃ parimodamānaḥ |
kadācidābhāṣya jagāda maṃtriṇaḥ proddhṛttasarvāṃgabalena darpitaḥ || 62 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.15.62 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.15.62). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Svaka, Bahubala, Daitya, Samprapya, Rajya, Parima, Udamana, Kadacit, Abhashya, Mantrin, Mantri, Pra, Uddhri, Tta, Sarvanga, Bala, Darpita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.15.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ svakādbāhubalātsa daityaḥ saṃprāpya rājyaṃ parimodamānaḥ ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- svakād -
-
svaka (noun, masculine)[adverb], [ablative single]svaka (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- bāhubalāt -
-
bāhubala (noun, masculine)[adverb], [ablative single]bāhubala (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- daityaḥ -
-
daitya (noun, masculine)[nominative single]
- samprāpya -
-
samprāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samprāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rājyam -
-
rājya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rājya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rājyā (noun, feminine)[adverb]√rāj -> rājya (participle, masculine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[adverb from √rāj]√rāj -> rājyā (participle, feminine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, masculine)[accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
- parimo -
-
parimā (noun, feminine)[nominative single]
- udamānaḥ -
-
udamāna (noun, masculine)[nominative single]√ud -> udamāna (participle, masculine)[nominative single from √ud class 6 verb]
- Line 2: “kadācidābhāṣya jagāda maṃtriṇaḥ proddhṛttasarvāṃgabalena darpitaḥ ”
- kadācid -
-
kadācit (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]
- ābhāṣya -
-
ābhāṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ābhāṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jagāda -
-
√gad (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- mantriṇaḥ -
-
mantrin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]mantrin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]mantrī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- pro -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]
- uddhṛ -
-
uddhṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]uddhṛ (noun, feminine)[compound], [adverb]uddhṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tta -
-
tta (noun, masculine)[compound], [vocative single]tta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvāṅga -
-
sarvāṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvāṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- balena -
-
bala (noun, masculine)[instrumental single]bala (noun, neuter)[instrumental single]
- darpitaḥ -
-
darpita (noun, masculine)[nominative single]√dṛp -> darpita (participle, masculine)[nominative single from √dṛp]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.15.62
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.15.62 in Bengali sript:
এবং স্বকাদ্বাহুবলাত্স দৈত্যঃ সংপ্রাপ্য রাজ্যং পরিমোদমানঃ ।
কদাচিদাভাষ্য জগাদ মংত্রিণঃ প্রোদ্ধৃত্তসর্বাংগবলেন দর্পিতঃ ॥ ৬২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.15.62 in Kannada sript:
ಏವಂ ಸ್ವಕಾದ್ಬಾಹುಬಲಾತ್ಸ ದೈತ್ಯಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜ್ಯಂ ಪರಿಮೋದಮಾನಃ ।
ಕದಾಚಿದಾಭಾಷ್ಯ ಜಗಾದ ಮಂತ್ರಿಣಃ ಪ್ರೋದ್ಧೃತ್ತಸರ್ವಾಂಗಬಲೇನ ದರ್ಪಿತಃ ॥ ೬೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.15.62 in Gujarati sript:
એવં સ્વકાદ્બાહુબલાત્સ દૈત્યઃ સંપ્રાપ્ય રાજ્યં પરિમોદમાનઃ ।
કદાચિદાભાષ્ય જગાદ મંત્રિણઃ પ્રોદ્ધૃત્તસર્વાંગબલેન દર્પિતઃ ॥ ૬૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.15.62 in Malayalam sript:
ഏവം സ്വകാദ്ബാഹുബലാത്സ ദൈത്യഃ സംപ്രാപ്യ രാജ്യം പരിമോദമാനഃ ।
കദാചിദാഭാഷ്യ ജഗാദ മംത്രിണഃ പ്രോദ്ധൃത്തസര്വാംഗബലേന ദര്പിതഃ ॥ ൬൨ ॥