Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.4.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.4.11

इंद्राद्यौर्लोकपालैश्च गणास्ते च पराङ्गमुखाः ।
कृताश्च तत्क्षणादेव भृगोर्मंत्रबलेन हि ॥ ११ ॥

iṃdrādyaurlokapālaiśca gaṇāste ca parāṅgamukhāḥ |
kṛtāśca tatkṣaṇādeva bhṛgormaṃtrabalena hi || 11 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.4.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.4.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Indradi, Lokapala, Gana, Tad, Yushmad, Parangamukha, Krita, Tatkshana, Eva, Bhrigu, Mantrabala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.4.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “iṃdrādyaurlokapālaiśca gaṇāste ca parāṅgamukhāḥ
  • indrādyau -
  • indrādi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    indrādi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    indrādi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • aur -
  • o (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    au (noun, feminine)
    [nominative single], [vocative single]
    au (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    u (verb class 2)
    [imperfect active second single]
  • lokapālaiś -
  • lokapāla (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gaṇās -
  • gaṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    gaṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • parāṅgamukhāḥ -
  • parāṅgamukha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 2: “kṛtāśca tatkṣaṇādeva bhṛgormaṃtrabalena hi
  • kṛtāś -
  • kṛta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kṛtā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    kṛ -> kṛta (participle, masculine)
    [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kṛtā (participle, feminine)
    [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tatkṣaṇād -
  • tatkṣaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhṛgor -
  • bhṛgu (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • mantrabalena -
  • mantrabala (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.4.11

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.4.11 in Bengali sript:
ইংদ্রাদ্যৌর্লোকপালৈশ্চ গণাস্তে চ পরাঙ্গমুখাঃ ।
কৃতাশ্চ তত্ক্ষণাদেব ভৃগোর্মংত্রবলেন হি ॥ ১১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.4.11 in Kannada sript:
ಇಂದ್ರಾದ್ಯೌರ್ಲೋಕಪಾಲೈಶ್ಚ ಗಣಾಸ್ತೇ ಚ ಪರಾಙ್ಗಮುಖಾಃ ।
ಕೃತಾಶ್ಚ ತತ್ಕ್ಷಣಾದೇವ ಭೃಗೋರ್ಮಂತ್ರಬಲೇನ ಹಿ ॥ ೧೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.4.11 in Gujarati sript:
ઇંદ્રાદ્યૌર્લોકપાલૈશ્ચ ગણાસ્તે ચ પરાઙ્ગમુખાઃ ।
કૃતાશ્ચ તત્ક્ષણાદેવ ભૃગોર્મંત્રબલેન હિ ॥ ૧૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.4.11 in Malayalam sript:
ഇംദ്രാദ്യൌര്ലോകപാലൈശ്ച ഗണാസ്തേ ച പരാങ്ഗമുഖാഃ ।
കൃതാശ്ച തത്ക്ഷണാദേവ ഭൃഗോര്മംത്രബലേന ഹി ॥ ൧൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: