Verse 18.28

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 18.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sthitāṃ niṣaṇṇāṃ śayitāṃ tathaiva krīḍāratiṃ ṛddhibalaṃ ca sarvam ”
• sthitām -
• sthitā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √sthā -> sthitā (participle, feminine)

  [accusative single from √sthā class 1 verb]
• niṣaṇṇām -
• niṣaṇṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śayitām -
• śayitā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √śī -> śayitā (participle, feminine)

  [accusative single from √śī class 1 verb], [accusative single from √śī class 2 verb]
• tathai -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• krīḍā -
• krīḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  krīḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  krīḍā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √krīḍ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aratim -
• arati (noun, feminine)

  [accusative single]

  arati (noun, masculine)

  [accusative single]
• ṛddhibalam -
• ṛddhibala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṛddhibala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “so jānatī ghrāṇabalena dhīro yo dhārayet sūtramidaṃ variṣṭham ”
• so* -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• jānatī -
• jānat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √jñā -> jānat (participle, neuter)

  [nominative dual from √jñā class 9 verb], [vocative dual from √jñā class 9 verb], [accusative dual from √jñā class 9 verb]

  √jñā -> jānatī (participle, feminine)

  [nominative single from √jñā class 9 verb]
• ghrāṇa -
• ghrāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghrāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• balena -
• bala (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bala (noun, neuter)

  [instrumental single]
• dhīro* -
• dhīra (noun, masculine)

  [nominative single]
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• dhārayet -
• √dhṛ (verb class 0)

  [optative active third single]
• sūtram -
• sūtra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• variṣṭham -
• variṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  variṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  variṣṭhā (noun, feminine)

  [adverb]