Verse 3.97.27

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.97.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “cittatvamasya malinasya cidātmakasya tattvasya dṛśyata idaṃ nanu bodhahīnaiḥ ”
• citta -
• citta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  citta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• malinasya -
• malina (noun, masculine)

  [genitive single]

  malina (noun, neuter)

  [genitive single]
• cidātmakasya -
• cidātmaka (noun, masculine)

  [genitive single]

  cidātmaka (noun, neuter)

  [genitive single]
• tattvasya -
• tattva (noun, neuter)

  [genitive single]
• dṛśya -
• dṛśya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  dṛśi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dṛśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dṛśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dṛś -> dṛśya (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśya (participle, masculine)

  [compound from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśya (participle, neuter)

  [compound from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśya (participle, masculine)

  [vocative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛśya (participle, neuter)

  [vocative single from √dṛś class 1 verb]

  dṛś (noun, feminine)

  [locative single]

  dṛś (noun, masculine)

  [locative single]
• ata* -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• nanu -
• nanu (indeclinable)

  [indeclinable]
• bodha -
• bodha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bodha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √budh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• hīnaiḥ -
• hīna (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  hīna (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √hā -> hīna (participle, masculine)

  [instrumental plural from √hā class 1 verb], [instrumental plural from √hā class 3 verb]

  √hā -> hīna (participle, neuter)

  [instrumental plural from √hā class 1 verb], [instrumental plural from √hā class 3 verb]
• Line 2: “śuktau yathā rajatatā natu bodhavadbhirmaurkhyeṇa bandha iha bodhabalena mokṣaḥ ”
• śuktau -
• śukta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śukti (noun, feminine)

  [locative single]

  śukti (noun, masculine)

  [locative single]

  √śuc -> śukta (participle, masculine)

  [nominative dual from √śuc class 1 verb], [vocative dual from √śuc class 1 verb], [accusative dual from √śuc class 1 verb], [nominative dual from √śuc class 4 verb], [vocative dual from √śuc class 4 verb], [accusative dual from √śuc class 4 verb]

  √śuc -> śukta (participle, masculine)

  [nominative dual from √śuc class 4 verb], [vocative dual from √śuc class 4 verb], [accusative dual from √śuc class 4 verb]

  √śuk -> śukta (participle, masculine)

  [nominative dual from √śuk class 1 verb], [vocative dual from √śuk class 1 verb], [accusative dual from √śuk class 1 verb]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• rajata -
• rajata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rajata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √raj (verb class 1)

  [imperative active second plural]

  √rañj (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• tā* -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• bodha -
• bodha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bodha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √budh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adbhir -
• ap (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  ad (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ad (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• maurkhyeṇa -
• maurkhya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• bandha* -
• bandha (noun, masculine)

  [nominative single]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• bodha -
• bodha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bodha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √budh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• balena -
• bala (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bala (noun, neuter)

  [instrumental single]
• mokṣaḥ -
• mokṣa (noun, masculine)

  [nominative single]