Verse 1.27.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 1.27.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kīrtyā jagaddikkuharaṃ pratāpaiḥ śriyā gṛhaṃ sattvabalena lakṣmīm ”
• kīrtyā* -
• kīrti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  kīrtya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kīrtyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kīrt -> kīrtya (participle, masculine)

  [nominative plural from √kīrt class 10 verb], [vocative plural from √kīrt class 10 verb]

  √kīrt -> kīrtyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kīrt class 10 verb], [vocative plural from √kīrt class 10 verb], [accusative plural from √kīrt class 10 verb]

  kīrtī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• jagad -
• jagat (noun, masculine)

  [compound]

  jagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dik -
• diś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• kuharam -
• kuhara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kuhara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pratāpaiḥ -
• pratāpa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• śriyā* -
• śrī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  śrī (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  śriyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  śriya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• gṛham -
• gṛha (noun, masculine)

  [adverb]

  gṛhā (noun, feminine)

  [adverb]

  gṛh (noun, masculine)

  [accusative single]
• sattva -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• balena -
• bala (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bala (noun, neuter)

  [instrumental single]
• lakṣmīm -
• lakṣmī (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “ye pūrayantyakṣatadhairyabandhā na te jagatyāṃ sulabhā mahāntaḥ ”
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• pūrayantya -
• √pṝ -> pūrayantī (participle, feminine)

  [compound from √pṝ], [adverb from √pṝ]

  √pṝ -> pūrayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √pṝ], [nominative plural from √pṝ], [vocative dual from √pṝ], [vocative plural from √pṝ], [accusative dual from √pṝ], [accusative plural from √pṝ]

  √pṝ -> pūrayantī (participle, feminine)

  [nominative single from √pṝ], [vocative single from √pṝ]

  pūrayat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pṝ (verb class 0)

  [present active third plural]
• akṣata -
• akṣata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √akṣ (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• dhairya -
• dhairya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bandhā* -
• bandha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• jagatyām -
• jagatī (noun, feminine)

  [locative single]
• sulabhā* -
• sulabha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sulabhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mahāntaḥ -
• mahat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahānta (noun, masculine)

  [nominative single]