Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “gatya”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “gatya”—
- gatya -
-
√gam -> gatya (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatya (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatya (absolutive)[absolutive from √gam]
Extracted glossary definitions:
Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] गत्य, [Bengali] গত্য, [Gujarati] ગત્ય, [Kannada] ಗತ್ಯ, [Malayalam] ഗത്യ, [Telugu] గత్య
Sanskrit References
“gatya” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.1.33 < [Chapter I]
Verse 1.1.48 < [Chapter I]
Verse 1.4.10 < [Chapter IV]
Verse 1.4.11 < [Chapter IV]
Verse 1.7.19 < [Chapter VII]
Verse 1.10.3 < [Chapter X]
Verse 1.22.26 < [Chapter XXII]
Verse 1.23.12 < [Chapter XXIII]
Verse 1.26.3 < [Chapter XXVI]
Verse 1.31.14 < [Chapter XXXI]
Verse 2.5.30 < [Chapter V]
Verse 2.6.35 < [Chapter VI]
Verse 2.11.53 < [Chapter XI]
Verse 2.14.35 < [Chapter XIV]
Verse 2.16.4 < [Chapter XVI]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 2.102 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Verse 2.87 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Verse 2.103 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Verse 2.98 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.2.62 < [Chapter 2]
Verse 1.2.64 < [Chapter 2]
Verse 1.4.13 < [Chapter 4]
Verse 1.4.23 < [Chapter 4]
Verse 1.4.113 < [Chapter 4]
Verse 1.5.103 < [Chapter 5]
Verse 1.5.104 < [Chapter 5]
Verse 1.5.117 < [Chapter 5]
Verse 1.6.84 < [Chapter 6]
Verse 1.6.163 < [Chapter 6]
Verse 1.7.24 < [Chapter 7]
Verse 1.7.45 < [Chapter 7]
Verse 1.7.69 < [Chapter 7]
Verse 1.7.77 < [Chapter 7]
Verse 2.2.133 < [Chapter 2]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 7.70 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]
Verse 4.23 < [Chapter 4 - Disposition]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Ashtavakra Gita [sanskrit] (by John Richards)
Verse 17.2 < [Chapter 17]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 36.2 < [Chapter 36]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 2.1 < [Chapter 2]
Verse 21.118 < [Chapter 21]
Verse 10.75 < [Chapter 10]
Verse 3.115 < [Chapter 3]
Verse 21.99 < [Chapter 21]
Verse 6.7 < [Chapter 6]
Verse 9.157 < [Chapter 9]
Verse 10.48 < [Chapter 10]
Verse 14.19 < [Chapter 14]
Verse 6.26 < [Chapter 6]
Verse 8.70 < [Chapter 8]
Verse 11.57 < [Chapter 11]
Verse 1.2.5 < [Chapter 2]
Verse 1.2.6 < [Chapter 2]
Verse 1.2.7 < [Chapter 2]
Verse 1.2.8 < [Chapter 2]
Verse 1.2.9 < [Chapter 2]
Verse 1.2.10 < [Chapter 2]
Verse 1.2.11 < [Chapter 2]
Verse 1.19.24 < [Chapter 19]
Verse 2.1.7.38 < [Chapter 7]
Verse 2.1.12.40 < [Chapter 12]
Verse 2.1.18.20 < [Chapter 18]
Verse 2.1.18.22 < [Chapter 18]
Verse 2.2.1.15 < [Chapter 1]
Verse 2.2.1.20 < [Chapter 1]
Verse 2.2.10.24 < [Chapter 10]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 33 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 8 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 43 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 15 < [Chapter 13: doṣopakramaṇīya-adhyāya]
Section 26 < [Chapter 13: doṣopakramaṇīya-adhyāya]
Section 85 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 55 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Section 3 < [Chapter 15: vātavyādhinidānadhyāyaḥ]
Section 15 < [Chapter 18: visarpacikitsita-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 2.12 < [Chapter 2: viśvakarmaṇaḥ putrasaṃvāda]
Verse 13.12 < [Chapter 13: marmavedha]
Chapter 68: jagatyaṅgasamudāyādhikāra
Verse 68.1 < [Chapter 68: jagatyaṅgasamudāyādhikāra]
Verse 69.93 < [Chapter 69: jagatī-lakṣaṇa]
Verse 69.182 < [Chapter 69: jagatī-lakṣaṇa]
Verse 69.220 < [Chapter 69: jagatī-lakṣaṇa]
Verse 1.2.67 < [Chapter 2]
Verse 1.4.73 < [Chapter 4]
Verse 1.4.90 < [Chapter 4]
Verse 1.5.18 < [Chapter 5]
Verse 1.6.10 < [Chapter 6]
Verse 1.7.30 < [Chapter 7]
Verse 1.8.82 < [Chapter 8]
Verse 1.13.345 < [Chapter 13]
Verse 1.16.87 < [Chapter 16]
Verse 1.17.217 < [Chapter 17]
Verse 1.18.25 < [Chapter 18]
Verse 1.18.129 < [Chapter 18]
Verse 1.18.420 < [Chapter 18]
Verse 1.19.16 < [Chapter 19]
Verse 1.19.193 < [Chapter 19]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 3.155 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 9.252 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.7.7 < [Chapter 7]
Verse 1.18.48 < [Chapter 18]
Verse 1.21.33 < [Chapter 21]
Verse 1.31.59 < [Chapter 31]
Verse 1.38.8 < [Chapter 38]
Verse 1.43.30 < [Chapter 43]
Verse 1.51.38 < [Chapter 51]
Verse 1.57.1 < [Chapter 57]
Verse 1.57.72 < [Chapter 57]
Verse 1.60.51 < [Chapter 60]
Verse 1.62.14 < [Chapter 62]
Verse 1.70.52 < [Chapter 70]
Verse 1.81.61 < [Chapter 81]
Verse 1.83.21 < [Chapter 83]
Verse 1.85.46 < [Chapter 85]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 9 - Meṇḍhakagṛhapativibhūti-pariccheda
Chapter 16 - Śukapotaka-avadāna
Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Chapter 23 - Saṅgharakṣita-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 26 - ṣaḍviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 34 - catustriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 40 - catvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 47 - saptacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 52 - dvipañcāśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 53 - tripañcāśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 1.161 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 4.60 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 4.78 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 7.11 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 9.122 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.203 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 10.51 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 11.11 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]
Verse 11.97 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]
Verse 12.12 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 12.227 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 13.127 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Verse 15.112 < [Chapter 15 - Sūkṣmatvaca-avadāna]
Verse 16.96 < [Chapter 16 - Pretika-avadāna]
Verse 18.144 < [Chapter 18 - Dhanika-avadāna]
Chapter 11 - Bhīṣmottaranirghoṣa
Chapter 40 - Sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 3 - Kulapariśuddhi-parivarta
Chapter 11 - Kṛṣigrāma-parivarta
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 18 - Nairañjanā-parivarta
Chapter 24 - Trapuṣabhallika-parivarta
Verse 1.1.5.131 < [Chapter 5]
Verse 1.1.9.85 < [Chapter 9]
Verse 1.1.15.79 < [Chapter 15]
Verse 1.1.17.16 < [Chapter 17]
Verse 1.1.17.235 < [Chapter 17]
Verse 1.1.17.278 < [Chapter 17]
Verse 1.1.17.287 < [Chapter 17]
Verse 1.1.18.150 < [Chapter 18]
Verse 1.1.19.11 < [Chapter 19]
Verse 1.1.19.20 < [Chapter 19]
Verse 1.1.21.146 < [Chapter 21]
Verse 1.1.25.40 < [Chapter 25]
Verse 1.1.25.67 < [Chapter 25]
Verse 1.1.27.83 < [Chapter 27]
Verse 1.1.30.47 < [Chapter 30]
Verse 1.3.10 < [Chapter 3]
Verse 1.3.11 < [Chapter 3]
Verse 1.6.19 < [Chapter 6]
Verse 1.9.3 < [Chapter 9]
Verse 1.21.24 < [Chapter 21]
Verse 1.22.12 < [Chapter 22]
Verse 1.25.3 < [Chapter 25]
Verse 1.30.14 < [Chapter 30]
Verse 2.5.28 < [Chapter 5]
Verse 2.11.53 < [Chapter 11]
Verse 2.14.35 < [Chapter 14]
Verse 2.16.4 < [Chapter 16]
Verse 3.2.9 < [Chapter 2]
Verse 3.2.16 < [Chapter 2]
Verse 3.15.8 < [Chapter 15]
Verse 10.65 < [Chapter 10]
Verse 45.14 < [Chapter 45]
Verse 85.65abc [commentary, 979:2] < [Chapter 85]
Verse 107.53 [commentary, 1177:1] < [Chapter 107]
Verse 110.56 < [Chapter 110]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 5.13 < [Chapter 5]
Verse 9.2 < [Chapter 9]
Verse 16.1 < [Chapter 16]
Verse 29.243 < [Chapter 29]
Verse 29.571 < [Chapter 29]
Verse 29.775 < [Chapter 29]
Verse 29.1083 < [Chapter 29]
Verse 31.1026 < [Chapter 31]
Verse 31.1417 < [Chapter 31]
Verse 31.1631 < [Chapter 31]
Verse 31.2401 < [Chapter 31]
Verse 31.3400 < [Chapter 31]
Verse 32.50 < [Chapter 32]
Verse 42A.9 < [Chapter 42A]
Verse 42B.2907 [209:1] < [Chapter 42B]
Verse 3.144 < [Chapter 3]
Verse 3.206 < [Chapter 3]
Verse 4.247 < [Chapter 4]
Verse 4.411 < [Chapter 4]
Verse 4.476 < [Chapter 4]
Verse 4.533 < [Chapter 4]
Verse 7.101 < [Chapter 7]
Verse 7.145 < [Chapter 7]
Verse 10.180 < [Chapter 10]
Verse 10.181 < [Chapter 10]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 4.93 < [Chapter 4]
Verse 5.158 < [Chapter 5]
Verse 5.249 < [Chapter 5]
Verse 7.38 < [Chapter 7]
Verse 7.43 < [Chapter 7]
Verse 7.49 < [Chapter 7]
Verse 9.8 < [Chapter 9]
Verse 9.66 < [Chapter 9]
Verse 10.100 < [Chapter 10]
Verse 10.104 < [Chapter 10]
Verse 10.208 < [Chapter 10]
Verse 11.6 < [Chapter 11]
Verse 11.93 < [Chapter 11]
Verse 12.48 < [Chapter 12]
Verse 15.42 < [Chapter 15]
Verse 1.136.15 < [Chapter 136]
Verse 1.137.17 < [Chapter 137]
Verse 1.138.14 < [Chapter 138]
Verse 3.74.1 < [Chapter 74]
Verse 3.162.5 < [Chapter 162]
Verse 4.56.19 < [Chapter 56]
Verse 5.16.12 < [Chapter 16]
Verse 7.2.11 < [Chapter 2]
Verse 8.14.1 < [Chapter 14]
Verse 8.20.31 < [Chapter 20]
Verse 8.21.24 < [Chapter 21]
Verse 12.24.13 < [Chapter 24]
Verse 12.136.23 < [Chapter 136]
Verse 12.216.3 < [Chapter 216]
Verse 12.306.13 < [Chapter 306]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.27.42 < [Chapter 27]
Verse 2.28.19 < [Chapter 28]
Verse 2.28.57 < [Chapter 28]
Verse 4.11.58 < [Chapter 11]
Verse 4.14.100 < [Chapter 14]
Verse 4.14.104 < [Chapter 14]
Verse 4.25.267 < [Chapter 25]
Verse 4.31.447 < [Chapter 31]
Verse 1.2.2.2 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.7.3.25 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 3]
Verse 2.2.1.20 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 3.5.1.16 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]
Verse 4.3.2.9 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 2]
Verse 6.2.1.29 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 6.2.2.32 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 6.3.3.8 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 3]
Verse 6.8.2.6 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 2]
Verse 8.1.2.2 < [Kāṇḍa 8, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 2]
Verse 8.3.3.3 < [Kāṇḍa 8, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 3]
Verse 8.3.3.4 < [Kāṇḍa 8, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 3]
Verse 8.6.2.3 < [Kāṇḍa 8, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 2]
Verse 8.6.2.8 < [Kāṇḍa 8, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 2]
Verse 9.4.4.15 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.29 < [Chapter 1]
Verse 1.121 < [Chapter 1]
Verse 2.43 < [Chapter 2]
Verse 2.59 < [Chapter 2]
Verse 4.2 < [Chapter 4]
Verse 6.82 < [Chapter 6]
Verse 7.123 < [Chapter 7]
Verse 12.34 < [Chapter 12]
Verse 20.227 < [Chapter 20]
Verse 21.35 < [Chapter 21]
Verse 28.145 < [Chapter 28]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 1.12 < [Chapter 1]
Verse 6.125 < [Chapter 6]
Verse 10.308 < [Chapter 10]
Verse 11.43 < [Chapter 11]
Verse 13.126 < [Chapter 13]
Verse 15.454 < [Chapter 15]
Verse 16.107 < [Chapter 16]
Verse 17.571 < [Chapter 17]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 20.13 < [Chapter 20]
Verse 12.57 < [Chapter 12]
Verse 14.101 < [Chapter 14]
Verse 14.110 < [Chapter 14]
Verse 16.11 < [Chapter 16]
Verse 16.22 < [Chapter 16]
Verse 16.24 < [Chapter 16]
Verse 16.29 < [Chapter 16]
Verse 16.54 < [Chapter 16]
Verse 24.54 < [Chapter 24]
Verse 24.83 < [Chapter 24]
Verse 25.106 < [Chapter 25]
Verse 21.59 < [Chapter 21]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 5.52 < [Chapter 5 - prāsādalakṣaṇam]
Verse 35.46 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Verse 2.4(b) < [Chapter 2 - sāṃvatsarasūtrādhyāyaḥ [sāṃvatsarasūtra-adhyāya]]
Verse 19.11 < [Chapter 19 - grahavarṣaphalādhyāyaḥ [grahavarṣaphala-adhyāya]]
Verse 15.9 < [Chapter 15]
Verse 27.38 < [Chapter 27]
Verse 35.16 < [Chapter 35]
Verse 68.7 < [Chapter 68]
Verse 78.67 < [Chapter 78]
Verse 81.92 < [Chapter 81]
Verse 115.36 < [Chapter 115]
Verse 172.7 < [Chapter 172]
Verse 236.23 < [Chapter 236]
Verse 329.4 < [Chapter 329]
Verse 330.8 < [Chapter 330]
Verse 331.2 < [Chapter 331]
Verse 334.13 < [Chapter 334]
Verse 3.3.1 < [Chapter 3]
Verse 3.12.45 < [Chapter 12]
Verse 3.26.67 < [Chapter 26]
Verse 4.25.45 < [Chapter 25]
Verse 5.8.20 < [Chapter 8]
Verse 5.8.21 < [Chapter 8]
Verse 6.7.9 < [Chapter 7]
Verse 6.14.49 < [Chapter 14]
Verse 9.7.11 < [Chapter 7]
Verse 9.16.4 < [Chapter 16]
Verse 10.11.48 < [Chapter 11]
Verse 10.17.17 < [Chapter 17]
Verse 10.22.7 < [Chapter 22]
Verse 10.22.16 < [Chapter 22]
Verse 10.30.044 < [Chapter 30]
Verse 1.8.20 < [Chapter 8]
Verse 1.10.21 < [Chapter 10]
Verse 1.16.54 < [Chapter 16]
Verse 1.17.33 < [Chapter 17]
Verse 1.19.86 < [Chapter 19]
Verse 1.22.3 < [Chapter 22]
Verse 1.31.30 < [Chapter 31]
Verse 1.31.38 < [Chapter 31]
Verse 1.32.38 < [Chapter 32]
Verse 1.39.12 < [Chapter 39]
Verse 1.40.7 < [Chapter 40]
Verse 1.47.50 < [Chapter 47]
Verse 1.52.18 < [Chapter 52]
Verse 1.58.28 < [Chapter 58]
Verse 1.105.26 < [Chapter 105]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)