Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 1.2.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 6 contained in chapter 2 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).

Verse 1.2.6

तावत्कलिमहोत्पाताः संचरिष्यंति निर्भयाः ।
यावच्छिवपुराणं हि नोदेष्यति जगत्यहो ॥ ६ ॥

tāvatkalimahotpātāḥ saṃcariṣyaṃti nirbhayāḥ |
yāvacchivapurāṇaṃ hi nodeṣyati jagatyaho || 6 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 1.2.6 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tavatka, Aha, Ahu, Utpata, Sanca, Rishyat, Rishyanti, Nirbhaya, Yavat, Shivapurana, Noda, Ishyat, Jagat, Jagati, Jagatya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.2.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tāvatkalimahotpātāḥ saṃcariṣyaṃti nirbhayāḥ
  • tāvatka -
  • tāvatka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tāvatka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • lim -
  • li (noun, masculine)
    [accusative single]
  • aho -
  • aha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ahu (noun, masculine)
    [vocative single]
    ahu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • utpātāḥ -
  • utpāta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • sañca -
  • sañca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • riṣyanti -
  • riṣ -> riṣyat (participle, neuter)
    [nominative plural from √riṣ class 4 verb], [vocative plural from √riṣ class 4 verb], [accusative plural from √riṣ class 4 verb]
    riṣ -> riṣyantī (participle, feminine)
    [vocative single from √riṣ class 4 verb]
    riṣ (verb class 4)
    [present active third plural]
  • nirbhayāḥ -
  • nirbhaya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    nirbhayā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “yāvacchivapurāṇaṃ hi nodeṣyati jagatyaho
  • yāvacch -
  • yāvat (indeclinable)
    [indeclinable]
    yāvat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yāvat (noun, masculine)
    [compound]
    yāvat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • śivapurāṇam -
  • śivapurāṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • node -
  • noda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
  • iṣyati -
  • iṣ -> iṣyat (participle, masculine)
    [locative single from √iṣ class 4 verb]
    iṣ -> iṣyat (participle, neuter)
    [locative single from √iṣ class 4 verb]
    iṣ (verb class 4)
    [present active third single]
  • jagatya -
  • jagatī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    jagatya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    jagat (noun, masculine)
    [locative single]
    jagat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • aho -
  • ahu (noun, masculine)
    [vocative single]
    ahu (noun, feminine)
    [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.2.6

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 1.2.6 in Gujarati sript:
તાવત્કલિમહોત્પાતાઃ સંચરિષ્યંતિ નિર્ભયાઃ ।
યાવચ્છિવપુરાણં હિ નોદેષ્યતિ જગત્યહો ॥ ૬ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.2.6 in Kannada sript:
ತಾವತ್ಕಲಿಮಹೋತ್ಪಾತಾಃ ಸಂಚರಿಷ್ಯಂತಿ ನಿರ್ಭಯಾಃ ।
ಯಾವಚ್ಛಿವಪುರಾಣಂ ಹಿ ನೋದೇಷ್ಯತಿ ಜಗತ್ಯಹೋ ॥ ೬ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 1.2.6 in Malayalam sript:
താവത്കലിമഹോത്പാതാഃ സംചരിഷ്യംതി നിര്ഭയാഃ ।
യാവച്ഛിവപുരാണം ഹി നോദേഷ്യതി ജഗത്യഹോ ॥ ൬ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 1.2.6 in Telugu sript:
తావత్కలిమహోత్పాతాః సంచరిష్యంతి నిర్భయాః ।
యావచ్ఛివపురాణం హి నోదేష్యతి జగత్యహో ॥ ౬ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 1.2.6 in Bengali sript:
তাবত্কলিমহোত্পাতাঃ সংচরিষ্যংতি নির্ভযাঃ ।
যাবচ্ছিবপুরাণং হি নোদেষ্যতি জগত্যহো ॥ ৬ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: