Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “yāhaṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yāhaṃ”—
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
Extracted glossary definitions: Aha, Asmad
Alternative transliteration: yaham, [Devanagari/Hindi] याहं, [Bengali] যাহং, [Gujarati] યાહં, [Kannada] ಯಾಹಂ, [Malayalam] യാഹം, [Telugu] యాహం
Sanskrit References
“yāhaṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.20.34 < [Chapter XX]
Verse 3.78.36 < [Chapter LXXVIII]
Verse 3.106.16 < [Chapter CVI]
Verse 4.31.29 < [Chapter XXXI]
Verse 4.33.52 < [Chapter XXXIII]
Verse 4.33.59 < [Chapter XXXIII]
Verse 4.56.35 < [Chapter LVI]
Verse 5.35.57 < [Chapter XXXV]
Verse 5.46.13 < [Chapter XLVI]
Verse 5.52.31 < [Chapter LII]
Verse 5.53.9 < [Chapter LIII]
Verse 5.53.26 < [Chapter LIII]
Verse 5.53.70 < [Chapter LIII]
Verse 6.5.7 < [Chapter V]
Verse 6.11.55 < [Chapter XI]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 3.143 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.5.51 < [Chapter 5]
Verse 2.2.76 < [Chapter 2]
Verse 2.4.158 < [Chapter 4]
Verse 3.3.99 < [Chapter 3]
Verse 5.1.43 < [Chapter 1]
Verse 5.1.116 < [Chapter 1]
Verse 5.2.58 < [Chapter 2]
Verse 5.2.142 < [Chapter 2]
Verse 5.2.196 < [Chapter 2]
Verse 5.3.70 < [Chapter 3]
Verse 5.3.179 < [Chapter 3]
Verse 5.3.182 < [Chapter 3]
Verse 6.5.58 < [Chapter 5]
Verse 6.7.92 < [Chapter 7]
Verse 6.8.15 < [Chapter 8]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 32.26 < [Chapter 32 - Bhikṣuvarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 26.43 < [Chapter 26]
Verse 51.4 < [Chapter 51]
Verse 77.4 < [Chapter 77]
Verse 78.20 < [Chapter 78]
Verse 108.29 < [Chapter 108]
Verse 108.30 < [Chapter 108]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 1.18.118 < [Chapter 18]
Verse 1.20.60 < [Chapter 20]
Verse 2.2.3.23 < [Chapter 3]
Verse 2.2.11.36 < [Chapter 11]
Verse 2.2.15.66 < [Chapter 15]
Verse 2.2.19.33 < [Chapter 19]
Verse 2.2.23.6 < [Chapter 23]
Verse 2.3.22.59 < [Chapter 22]
Verse 2.3.31.20 < [Chapter 31]
Verse 2.3.32.32 < [Chapter 32]
Verse 2.3.43.42 < [Chapter 43]
Verse 2.3.44.20 < [Chapter 44]
Verse 2.5.31.6 < [Chapter 31]
Verse 2.5.34.4 < [Chapter 34]
Verse 2.5.54.55 < [Chapter 54]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 7.29 < [Chapter 7: varṇāśramapravibhāga]
Verse 1.5.62 < [Chapter 5]
Verse 1.13.38 < [Chapter 13]
Verse 1.18.184 < [Chapter 18]
Verse 1.30.106 < [Chapter 30]
Verse 1.30.164 < [Chapter 30]
Verse 1.33.63 < [Chapter 33]
Verse 1.33.106 < [Chapter 33]
Verse 1.35.84 < [Chapter 35]
Verse 1.36.18 < [Chapter 36]
Verse 1.38.7 < [Chapter 38]
Verse 1.38.121 < [Chapter 38]
Verse 1.40.140139 < [Chapter 40]
Verse 1.43.218 < [Chapter 43]
Verse 1.44.168 < [Chapter 44]
Verse 1.47.125 < [Chapter 47]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.143 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.86.42 < [Chapter 86]
Verse 1.112.15 < [Chapter 112]
Verse 1.174.98 < [Chapter 174]
Verse 1.186.59 < [Chapter 186]
Verse 1.194.52 < [Chapter 194]
Verse 1.249.10 < [Chapter 249]
Verse 1.262.28 < [Chapter 262]
Verse 1.375.89 < [Chapter 375]
Verse 1.409.31 < [Chapter 409]
Verse 1.483.38 < [Chapter 483]
Verse 1.572.53 < [Chapter 572]
Verse 1.586.68 < [Chapter 586]
Verse 2.142.33 < [Chapter 142]
Verse 2.145.4 < [Chapter 145]
Verse 2.145.5 < [Chapter 145]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 2.208 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 3.64 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 5.92 < [Chapter 5 - Śālapuṣpa-avadāna]
Verse 10.32 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 17.48 < [Chapter 17 - Kacaṅgala-avadāna]
Verse 19.95 < [Chapter 19 - Raivata-avadāna]
Verse 23.40 < [Chapter 23 - Pretikāyāḥ kathā]
Verse 27.62 < [Chapter 27 - Mālikā-avadāna]
Verse 27.169 < [Chapter 27 - Mālikā-avadāna]
Verse 29.211 < [Chapter 29 - Upapāduka-avadāna]
Verse 32.89 < [Chapter 32 - Virūpa-avadāna]
Verse 32.131 < [Chapter 32 - Virūpa-avadāna]
Verse 35.208 < [Chapter 35 - śobhita-avadāna]
Verse 37.113 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Verse 37.205 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 47 - The taking of the Yellow Robes
Chapter 158 - Conversion of Urubilvākāśyapa and of his five hundred students
Chapter 164 - Story of Kauṇḍinya
Chapter 176 - Yaśodharā seeks to bring the Buddha back to her
Chapter 187 - Upāli is the foremost among those who master and know the Vinaya
Chapter 196 - The story of Bhānumān and Bhānumantaḥ
Chapter 197 - Ānanda is the foremost among the learned monks
Chapter 235 - The Buddha converts Śroṇakoṭīviṃśa
Chapter 254 - Devadatta calls a skilled master-mechanic and makes him construct a catapult
Chapter 301 - Kakuda Kātyāyana's theory
Verse 9.14 < [Chapter 9]
Verse 53.8 < [Chapter 53]
Verse 18.35 < [Chapter 18]
Verse 41.6 < [Chapter 41]
Verse 56.9 < [Chapter 56]
Verse 45.3 < [Chapter 45]
Verse 17.43 < [Chapter 17]
Verse 36.20 < [Chapter 36]
Verse 33.75 < [Chapter 33]
Verse 13.4 < [Chapter 13]
Verse 13.20 < [Chapter 13]
Verse 26.23 < [Chapter 26]
Verse 80.4 < [Chapter 80]
Verse 93.3 < [Chapter 93]
Verse 19.3 < [Chapter 19]
Verse 1.1.11.48 < [Chapter 11]
Verse 1.2.4.92 < [Chapter 4]
Verse 1.2.5.6 < [Chapter 5]
Verse 1.2.7.87 < [Chapter 7]
Verse 1.2.11.40 < [Chapter 11]
Verse 1.2.11.41 < [Chapter 11]
Verse 1.2.11.51 < [Chapter 11]
Verse 1.2.31.37 < [Chapter 31]
Verse 1.2.43.52 < [Chapter 43]
Verse 1.2.54.28 < [Chapter 54]
Verse 1.2.60.45 < [Chapter 60]
Verse 1.2.65.86 < [Chapter 65]
Verse 2.1.11.64 < [Chapter 11]
Verse 2.1.14.40 < [Chapter 14]
Verse 2.1.16.21 < [Chapter 16]
Verse 3.20.33 < [Chapter 20]
Verse 3.78.34 < [Chapter 78]
Verse 3.106.16 < [Chapter 106]
Verse 5.46.16 < [Chapter 46]
Verse 5.53.69 < [Chapter 53]
Verse 6.14.3 < [Chapter 14]
Verse 6.116.19 < [Chapter 116]
Verse 6.221.43 < [Chapter 221]
Verse 6.227.1 < [Chapter 227]
Verse 8.23 [commentary, 146:1] < [Chapter 8]
Verse 12.20 < [Chapter 12]
Verse 24.6 [commentary, 403:5] < [Chapter 24]
Verse 42.53 [commentary, 545] < [Chapter 42]
Verse 47.54 [commentary, 591:2] < [Chapter 47]
Verse 109.31 < [Chapter 109]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 29.249 < [Chapter 29]
Verse 29F.316 < [Chapter 29F]
Verse 31.1618 < [Chapter 31]
Verse 31.1619 < [Chapter 31]
Verse 42B.1889 < [Chapter 42B]
Verse 42B.1898 < [Chapter 42B]
Verse 42B.2769 < [Chapter 42B]
Verse 1.47 < [Chapter 1]
Verse 13.88 < [Chapter 13]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 11.1 < [Book 11]
Chapter 12.3 < [Book 12]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 1.73 < [Chapter 1]
Verse 2.35 < [Chapter 2]
Verse 5.320 < [Chapter 5]
Verse 10.114 < [Chapter 10]
Verse 14.36 < [Chapter 14]
Verse 16.34 < [Chapter 16]
Verse 17.36 < [Chapter 17]
Verse 18.157 < [Chapter 18]
Verse 18.579 < [Chapter 18]
Verse 18.636 < [Chapter 18]
Verse 19.22 < [Chapter 19]
Verse 20.142 < [Chapter 20]
Verse 22.26 < [Chapter 22]
Verse 23.49 < [Chapter 23]
Verse 1.11.5 < [Chapter 11]
Verse 1.48.22 < [Chapter 48]
Verse 1.65.15 < [Chapter 65]
Verse 1.65.35 < [Chapter 65]
Verse 1.67.3 < [Chapter 67]
Verse 1.67.32 < [Chapter 67]
Verse 1.73.19 < [Chapter 73]
Verse 1.78.34 < [Chapter 78]
Verse 1.78.37 < [Chapter 78]
Verse 1.79.29 < [Chapter 79]
Verse 1.88.4 < [Chapter 88]
Verse 1.93.45 < [Chapter 93]
Verse 1.109.25 < [Chapter 109]
Verse 1.128.13 < [Chapter 128]
Verse 2.58.37 < [Chapter 58]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.3.13 < [Chapter 3]
Verse 2.3.40 < [Chapter 3]
Verse 2.6.26 < [Chapter 6]
Verse 2.9.17 < [Chapter 9]
Verse 2.9.32 < [Chapter 9]
Verse 2.10.49 < [Chapter 10]
Verse 2.10.53 < [Chapter 10]
Verse 2.11.56 < [Chapter 11]
Verse 2.11.71 < [Chapter 11]
Verse 2.26.14 < [Chapter 26]
Verse 2.26.47 < [Chapter 26]
Verse 2.28.15 < [Chapter 28]
Verse 2.31.20 < [Chapter 31]
Verse 2.31.39 < [Chapter 31]
Verse 4.8.62 < [Chapter 8]
Verse 5.1.5.1 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 5]
Verse 5.1.5.2 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 5]
Verse 5.1.5.3 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 5]
Verse 5.1.5.4 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 5]
Verse 5.1.5.14 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 5]
Verse 26.76 < [Chapter 26]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 15.168 < [Chapter 15]
Verse 15.169 < [Chapter 15]
Verse 15.172 < [Chapter 15]
Verse 16.157 < [Chapter 16]
Verse 16.158 < [Chapter 16]
Verse 16.443 < [Chapter 16]
Verse 20.72 < [Chapter 20]
Verse 20.106 < [Chapter 20]
Verse 22.79 < [Chapter 22]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 2.23 < [Chapter 2]
Verse 4.54 < [Chapter 4]
Verse 4.69 < [Chapter 4]
Verse 4.76 < [Chapter 4]
Verse 5.35 < [Chapter 5]
Verse 5.52 < [Chapter 5]
Verse 13.35 < [Chapter 13]
Verse 20.6 < [Chapter 20]
Verse 21.20 < [Chapter 21]
Verse 23.40 < [Chapter 23]
Verse 23.54 < [Chapter 23]
Verse 24.95 < [Chapter 24]
Verse 24.118 < [Chapter 24]
Verse 24.130 < [Chapter 24]
Verse 30.46 < [Chapter 30]
Verse 3.32 < [Chapter 3]
Verse 3.76 < [Chapter 3]
Verse 5.35 < [Chapter 5]
Verse 8.15 < [Chapter 8]
Verse 8.33 < [Chapter 8]
Verse 16.14 < [Chapter 16]
Verse 16.77 < [Chapter 16]
Verse 18.23 < [Chapter 18]
Verse 22.123 < [Chapter 22]
Verse 23.9 < [Chapter 23]
Verse 26.78 < [Chapter 26]
Verse 27.75 < [Chapter 27]
Verse 27.115 < [Chapter 27]
Verse 27.155 < [Chapter 27]
Verse 28.21 < [Chapter 28]
Verse 16.87 < [Chapter 16]
Verse 21.12 < [Chapter 21]
Verse 25.96 < [Chapter 25]
Verse 26.54 < [Chapter 26]
Verse 27.4 < [Chapter 27]
Verse 27.10 < [Chapter 27]
Verse 27.45 < [Chapter 27]
Verse 1.30 < [Chapter 1]
Verse 15.37 < [Chapter 15]
Verse 16.60 < [Chapter 16]
Verse 16.120 < [Chapter 16]
Verse 18.37 < [Chapter 18]
Verse 21.9 < [Chapter 21]
Verse 21.53 < [Chapter 21]
Verse 22.80 < [Chapter 22]
Verse 24.48 < [Chapter 24]
Verse 25.40 < [Chapter 25]
Verse 25.59 < [Chapter 25]
Verse 25.88 < [Chapter 25]
Verse 27.6 < [Chapter 27]
Verse 27.64 < [Chapter 27]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 2.19 < [Chapter 2 - śaṅkusthāpanam]
Verse 4.25 < [Chapter 4 - adyeṣṭakā sthāpanam]
Verse 8.121 < [Chapter 8 - pīṭhamānam]
Verse 10.65 < [Chapter 10 - aṅkurārpaṇam]
Verse 12.33 < [Chapter 12 - bhagavatpratiṣṭhāvidhiḥ]
Verse 18.64 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 19.104 < [Chapter 19 - bhagavadarcanam]
Verse 20.69 < [Chapter 20 - rakṣādīpavidhiḥ]
Verse 24.67 < [Chapter 24 - utsavaḥ]
Verse 24.83 < [Chapter 24 - utsavaḥ]
Verse 24.127 < [Chapter 24 - utsavaḥ]
Verse 25.9 < [Chapter 25 - utsavavidhiḥ]
Verse 25.34 < [Chapter 25 - utsavavidhiḥ]
Verse 25.200 < [Chapter 25 - utsavavidhiḥ]
Verse 25.235 < [Chapter 25 - utsavavidhiḥ]
Verse 96.123 < [Chapter 96]
Verse 172.15 < [Chapter 172]
Verse 1.18.35 < [Chapter 18]
Verse 2.9.19 < [Chapter 9]
Verse 3.7.18 < [Chapter 7]
Verse 3.13.17 < [Chapter 13]
Verse 3.25.11 < [Chapter 25]
Verse 3.32.42 < [Chapter 32]
Verse 5.19.15 < [Chapter 19]
Verse 7.9.17 < [Chapter 9]
Verse 8.3.29 < [Chapter 3]
Verse 8.21.34 < [Chapter 21]
Verse 9.20.3 < [Chapter 20]
Verse 10.51.42 < [Chapter 51]
Verse 10.54.22 < [Chapter 54]
Verse 10.85.31 < [Chapter 85]
Verse 10.89.11 < [Chapter 89]
Verse 1.22.43 < [Chapter 22]
Verse 1.117.75 < [Chapter 117]
Verse 1.151.28 < [Chapter 151]
Verse 1.155.64 < [Chapter 155]
Verse 1.180.30 < [Chapter 180]
Verse 3.2.2.34 < [Chapter 2]
Verse 3.2.11.29 < [Chapter 11]
Verse 3.3.11.25 < [Chapter 11]
Verse 3.3.11.30 < [Chapter 11]
Verse 3.3.16.72 < [Chapter 16]
Verse 3.3.17.69 < [Chapter 17]
Verse 3.3.21.53 < [Chapter 21]
Verse 3.3.21.67 < [Chapter 21]
Verse 3.3.22.18 < [Chapter 22]
Verse 3.4.9.8 < [Chapter 9]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)