![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.23.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 6 contained in chapter 23 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.23.6
धन्याहं ते प्रिया जाता कामिनी सुविहारिणी ।
जातस्त्वं मे पतिस्स्वामिन्भक्तिवात्सल्यतो हर ॥ ६ ॥
dhanyāhaṃ te priyā jātā kāminī suvihāriṇī |
jātastvaṃ me patissvāminbhaktivātsalyato hara || 6 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.23.6 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.23.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dhanin, Dhanya, Dhani, Tad, Yushmad, Pri, Priya, Jatri, Jata, Kamin, Kamini, Harini, Hari, Harin, Tva, Asmad, Pati, Svamin, Bhaktivan, Sali, Atah, Hara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.23.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dhanyāhaṃ te priyā jātā kāminī suvihāriṇī ”
- dhanyā -
-
dhanin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]dhanin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dhanya (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhanya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dhan -> dhanya (absolutive)[absolutive from √dhan]√dhan -> dhanya (absolutive)[absolutive from √dhan]dhanī (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]dhanī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]dhanī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dhanyā (noun, feminine)[nominative single]
- āham -
-
āhan (noun, neuter)[adverb]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- priyā* -
-
prī (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]prī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]priya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]priyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jātā -
-
jātṛ (noun, feminine)[nominative single]jātā (noun, feminine)[nominative single]√jan -> jātā (participle, feminine)[nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]√jai (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 2)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 3)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 4)[periphrastic-future active third single]
- kāminī -
-
kāminī (noun, feminine)[compound], [nominative single]kāmin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- suvi -
-
sū (noun, masculine)[locative single]sū (noun, feminine)[locative single]
- hāriṇī -
-
hāriṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]hāri (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]hārin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “jātastvaṃ me patissvāminbhaktivātsalyato hara ”
- jātas -
-
jātṛ (noun, feminine)[vocative single]jāta (noun, masculine)[nominative single]√jan -> jāta (participle, masculine)[nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- patis -
-
pati (noun, feminine)[nominative single]pati (noun, masculine)[nominative single]
- svāmin -
-
svāmin (noun, masculine)[vocative single]
- bhaktivā -
-
bhaktivan (noun, masculine)[compound], [nominative single]bhaktivan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- āt -
-
āt (indeclinable particle)[indeclinable particle]a (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- salya -
-
√sal -> salya (absolutive)[absolutive from √sal]salī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]salī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]salī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ato* -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- hara -
-
hara (noun, masculine)[compound], [vocative single]hara (noun, neuter)[compound], [vocative single]√hṛ (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.23.6
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.23.6 in Gujarati sript:
ધન્યાહં તે પ્રિયા જાતા કામિની સુવિહારિણી ।
જાતસ્ત્વં મે પતિસ્સ્વામિન્ભક્તિવાત્સલ્યતો હર ॥ ૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.23.6 in Kannada sript:
ಧನ್ಯಾಹಂ ತೇ ಪ್ರಿಯಾ ಜಾತಾ ಕಾಮಿನೀ ಸುವಿಹಾರಿಣೀ ।
ಜಾತಸ್ತ್ವಂ ಮೇ ಪತಿಸ್ಸ್ವಾಮಿನ್ಭಕ್ತಿವಾತ್ಸಲ್ಯತೋ ಹರ ॥ ೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.23.6 in Malayalam sript:
ധന്യാഹം തേ പ്രിയാ ജാതാ കാമിനീ സുവിഹാരിണീ ।
ജാതസ്ത്വം മേ പതിസ്സ്വാമിന്ഭക്തിവാത്സല്യതോ ഹര ॥ ൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.23.6 in Telugu sript:
ధన్యాహం తే ప్రియా జాతా కామినీ సువిహారిణీ ।
జాతస్త్వం మే పతిస్స్వామిన్భక్తివాత్సల్యతో హర ॥ ౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.23.6 in Bengali sript:
ধন্যাহং তে প্রিযা জাতা কামিনী সুবিহারিণী ।
জাতস্ত্বং মে পতিস্স্বামিন্ভক্তিবাত্সল্যতো হর ॥ ৬ ॥
