Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “etai”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “etai”—
- Cannot analyse etai
Extracted glossary definitions:
Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] एतै, [Bengali] এতৈ, [Gujarati] એતૈ, [Kannada] ಏತೈ, [Malayalam] ഏതൈ, [Telugu] ఏతై
Sanskrit References
“etai” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.2.30 < [Chapter II]
Verse 1.26.2 < [Chapter XXVI]
Verse 1.27.16 < [Chapter XXVII]
Verse 3.46.7 < [Chapter XLVI]
Verse 3.55.59 < [Chapter LV]
Verse 3.62.33 < [Chapter LXII]
Verse 4.46.6 < [Chapter XLVI]
Verse 5.23.13 < [Chapter XXIII]
Verse 5.92.22 < [Chapter XCII]
Verse 6.24.25 < [Chapter XXIV]
Verse 6.48.13 < [Chapter XLVIII]
Verse 7.3.20 < [Chapter III]
Verse 7.92.21 < [Chapter XCII]
Verse 7.98.16 < [Chapter XCVIII]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 2.119 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Verse 2.115 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Verse 1.212 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 6.3.55 < [Chapter 3]
Verse 6.6.14 < [Chapter 6]
Verse 6.6.80 < [Chapter 6]
Verse 7.4.90 < [Chapter 4]
Verse 8.3.202 < [Chapter 3]
Verse 8.5.29 < [Chapter 5]
Verse 9.1.218 < [Chapter 1]
Verse 9.2.210 < [Chapter 2]
Verse 9.5.168 < [Chapter 5]
Verse 10.1.92 < [Chapter 1]
Verse 10.9.153 < [Chapter 9]
Verse 11.1.43 < [Chapter 1]
Verse 12.5.67 < [Chapter 5]
Verse 12.5.274 < [Chapter 5]
Verse 12.7.180 < [Chapter 7]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 14.27 < [Chapter 14 - Issuing of Bodhisattvas from the Gaps of the Earth]
Verse 15.12 < [Chapter 15 - Duration of Life of the Tathagata]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 16.2 < [Chapter 16 - Prakīrṇakavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 11.47 < [Chapter 11]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 2.8 [11] < [Chapter 2]
Verse 33.9 [430] < [Chapter 33]
Verse 57.14 [651] < [Chapter 57]
Verse 62.23 [705] < [Chapter 62]
Verse 30.17 [394] < [Chapter 30]
Verse 80.26 [969] < [Chapter 80]
Verse 2.10 [13] < [Chapter 2]
Verse 27.6 [318] < [Chapter 27]
Verse 56.7 [630] < [Chapter 56]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 7.87 < [Chapter 7]
Verse 1.13.2 < [Chapter 13]
Verse 1.17.30 < [Chapter 17]
Verse 2.1.14.5 < [Chapter 14]
Verse 2.3.40.56 < [Chapter 40]
Verse 2.5.11.40 < [Chapter 11]
Verse 2.5.40.2 < [Chapter 40]
Verse 8.24.26 < [Chapter 24]
Verse 8.26.6 < [Chapter 26]
Verse 8.27.16 < [Chapter 27]
Verse 8.28.45 < [Chapter 28]
Verse 8.38.77 < [Chapter 38]
Verse 9.6.17 < [Chapter 6]
Verse 9.10.41 < [Chapter 10]
Verse 9.46.30 < [Chapter 46]
Verse 10.6.48 < [Chapter 6]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 10 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 11 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 29 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 17 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 38 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 40 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 44 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 3 < [Chapter 11: doṣāhivijñānīya-adhyāya]
Section 4 < [Chapter 11: doṣāhivijñānīya-adhyāya]
Section 34 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 16 < [Chapter 15: śodhanādigaṇasaṅgrahodhyāyaḥ]
Section 6 < [Chapter 17: svedavidhi-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 3.26 < [Chapter 3: praśna]
Verse 17.133 < [Chapter 17: indra dhvajanirūpaṇa]
Verse 17.166 < [Chapter 17: indra dhvajanirūpaṇa]
Verse 17.168 < [Chapter 17: indra dhvajanirūpaṇa]
Verse 34.35 < [Chapter 34: athāprayojyaprayojya]
Verse 56.306 < [Chapter 56: rucakādicatuṣṣaṣṭiprāsādaka]
Verse 62.172 < [Chapter 62: drā viḍaprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 63.35 < [Chapter 63: mervādiviṃśikānāgaraprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 66.54 < [Chapter 66: maṇḍapa-lakṣaṇa]
Verse 67.114 < [Chapter 67: saptaviṃśatimaṇḍapa-lakṣaṇa]
Verse 75.31 < [Chapter 75: mānotpatti]
Verse 78.9 < [Chapter 78: doṣaguṇanirūpaṇa]
Verse 1.3.133 < [Chapter 3]
Verse 1.5.43 < [Chapter 5]
Verse 1.7.79 < [Chapter 7]
Verse 1.15.241 < [Chapter 15]
Verse 1.15.314 < [Chapter 15]
Verse 1.15.319 < [Chapter 15]
Verse 1.17.225 < [Chapter 17]
Verse 1.18.56 < [Chapter 18]
Verse 1.18.324 < [Chapter 18]
Verse 1.21.221 < [Chapter 21]
Verse 1.31.14 < [Chapter 31]
Verse 1.34.413 < [Chapter 34]
Verse 1.45.40 < [Chapter 45]
Verse 1.45.50 < [Chapter 45]
Verse 1.47.7 < [Chapter 47]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.216 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 4.206 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 5.456 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 6.294 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 8.198 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 11.15 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.95.7 < [Chapter 95]
Verse 1.114.23 < [Chapter 114]
Verse 1.160.91 < [Chapter 160]
Verse 1.160.99 < [Chapter 160]
Verse 1.160.160 < [Chapter 160]
Verse 1.217.50 < [Chapter 217]
Verse 1.246.139 < [Chapter 246]
Verse 1.248.103 < [Chapter 248]
Verse 1.267.60 < [Chapter 267]
Verse 1.269.110 < [Chapter 269]
Verse 1.271.53 < [Chapter 271]
Verse 1.273.23 < [Chapter 273]
Verse 1.300.28 < [Chapter 300]
Verse 1.308.37 < [Chapter 308]
Verse 1.346.53 < [Chapter 346]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 9 - navamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 35 - pañcatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 39 - ekonacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 44 - catuścatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 45 - pañcacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 5.24 < [Chapter 5 - Śālapuṣpa-avadāna]
Verse 9.91 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 12.286 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 13.238 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Verse 14.180 < [Chapter 14 - Gāndharvika-avadāna]
Verse 14.222 < [Chapter 14 - Gāndharvika-avadāna]
Verse 17.89 < [Chapter 17 - Kacaṅgala-avadāna]
Verse 18.48 < [Chapter 18 - Dhanika-avadāna]
Verse 19.91 < [Chapter 19 - Raivata-avadāna]
Chapter 47 - The taking of the Yellow Robes
Chapter 131 - The Buddha teaches to Śuddhodana
Chapter 165 - Story of Kāśisundaraka (Kṣāntivādin)
Chapter 257 - The yakṣa Kumbhīra sacrifices his life in trying to arrest the stone
Chapter 272 - The elephant Dhanapālaka follows submissively the Buddha
Verse 32.20 < [Chapter 32]
Verse 27.6 < [Chapter 27]
Verse 1.29 < [Chapter 1]
Verse 44.22 < [Chapter 44]
Verse 74.5 < [Chapter 74]
Verse 14.17 < [Chapter 14]
Verse 9.20 < [Chapter 9]
Verse 29.35 < [Chapter 29]
Verse 45.7 < [Chapter 45]
Verse 74.23 < [Chapter 74]
Verse 109.26 < [Chapter 109]
Verse 43.17 < [Chapter 43]
Verse 71.11 < [Chapter 71]
Verse 23.3 < [Chapter 23]
Verse 30.6 < [Chapter 30]
Verse 1.1.17.284 < [Chapter 17]
Verse 1.1.25.26 < [Chapter 25]
Verse 1.1.25.28 < [Chapter 25]
Verse 1.2.1.17 < [Chapter 1]
Verse 1.2.27.38 < [Chapter 27]
Verse 1.2.30.4 < [Chapter 30]
Verse 1.2.39.58 < [Chapter 39]
Verse 1.2.41.60 < [Chapter 41]
Verse 1.2.41.108 < [Chapter 41]
Verse 1.2.45.95 < [Chapter 45]
Verse 1.2.46.63 < [Chapter 46]
Verse 1.2.46.70 < [Chapter 46]
Verse 1.2.46.88 < [Chapter 46]
Verse 1.2.47.92 < [Chapter 47]
Verse 1.2.55.67 < [Chapter 55]
Verse 1.25.2 < [Chapter 25]
Verse 1.26.16 < [Chapter 26]
Verse 3.46.7 < [Chapter 46]
Verse 3.55.59 < [Chapter 55]
Verse 3.62.35 < [Chapter 62]
Verse 4.28.6 < [Chapter 28]
Verse 5.23.13 < [Chapter 23]
Verse 5.52.21 < [Chapter 52]
Verse 6.25.25 < [Chapter 25]
Verse 6.52.13 < [Chapter 52]
Verse 6.76.7 < [Chapter 76]
Verse 6.156.13 < [Chapter 156]
Verse 6.194.15 < [Chapter 194]
Verse 44.12 [commentary, 554:10] < [Chapter 44]
Verse 81.23 < [Chapter 81]
Verse 107.34 < [Chapter 107]
Verse 107.53 < [Chapter 107]
Verse 110.46 < [Chapter 110]
Verse 113.72 < [Chapter 113]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 12.182 < [Chapter 12]
Verse 12.183 < [Chapter 12]
Verse 18.637 [72:7] < [Chapter 18]
Verse 18A.9 < [Chapter 18A]
Verse 18A.13 < [Chapter 18A]
Verse 21.126 < [Chapter 21]
Verse 29A.178 < [Chapter 29A]
Verse 29A.377 < [Chapter 29A]
Verse 29B.211 < [Chapter 29B]
Verse 30.99 < [Chapter 30]
Verse 30.102 < [Chapter 30]
Verse 31.501 < [Chapter 31]
Verse 31.1016 < [Chapter 31]
Verse 41.844 < [Chapter 41]
Verse 41.929 < [Chapter 41]
Verse 7.269 < [Chapter 7]
Verse 10.115 < [Chapter 10]
Verse 10.388 < [Chapter 10]
Verse 10.400 < [Chapter 10]
Verse 10.412 < [Chapter 10]
Verse 11.196 < [Chapter 11]
Verse 11.198 < [Chapter 11]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Verse 1.58.39 < [Chapter 58]
Verse 1.139.16 < [Chapter 139]
Verse 1.141.2 < [Chapter 141]
Verse 1.145.22 < [Chapter 145]
Verse 1.163.16 < [Chapter 163]
Verse 1.199.32 < [Chapter 199]
Verse 1.199.43 < [Chapter 199]
Verse 1.204.15 < [Chapter 204]
Verse 1.206.4 < [Chapter 206]
Verse 2.44.11 < [Chapter 44]
Verse 2.44.12 < [Chapter 44]
Verse 2.49.5 < [Chapter 49]
Verse 2.53.20 < [Chapter 53]
Verse 3.30.47 < [Chapter 30]
Verse 3.31.16 < [Chapter 31]
Verse 2.9.35 < [Chapter 9]
Verse 2.11.92 < [Chapter 11]
Verse 2.20.94 < [Chapter 20]
Verse 2.20.120 < [Chapter 20]
Verse 2.27.199 < [Chapter 27]
Verse 2.30.43 < [Chapter 30]
Verse 2.32.129 < [Chapter 32]
Verse 3.7.6 < [Chapter 7]
Verse 3.7.7 < [Chapter 7]
Verse 3.7.49 < [Chapter 7]
Verse 4.11.195 < [Chapter 11]
Verse 4.12.23 < [Chapter 12]
Verse 4.12.62 < [Chapter 12]
Verse 4.24.70 < [Chapter 24]
Verse 4.25.104 < [Chapter 25]
Verse 1.2.2.3 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.2.2.10 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.3.3.14 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.4.1.23 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 1]
Verse 1.5.3.3 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.6.3.36 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 3]
Verse 2.1.4.6 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 4]
Verse 2.2.1.5 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 2.2.1.9 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 2.2.4.8 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 4]
Verse 2.3.1.6 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 1]
Verse 2.3.2.14 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 2]
Verse 2.3.3.12 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 3]
Verse 2.3.3.14 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 3]
Verse 2.3.4.6 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 6.393 < [Chapter 6]
Verse 7.124 < [Chapter 7]
Verse 7.130 < [Chapter 7]
Verse 8.76 < [Chapter 8]
Verse 10.286 < [Chapter 10]
Verse 10.374 < [Chapter 10]
Verse 11.49 < [Chapter 11]
Verse 12.147 < [Chapter 12]
Verse 12.180 < [Chapter 12]
Verse 12.183 < [Chapter 12]
Verse 12.351 < [Chapter 12]
Verse 12.418 < [Chapter 12]
Verse 13.33 < [Chapter 13]
Verse 13.128 < [Chapter 13]
Verse 13.145 < [Chapter 13]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 6.8 < [Chapter 6]
Verse 26.43 < [Chapter 26]
Verse 26.125 < [Chapter 26]
Verse 1.15 < [Chapter 1]
Verse 9.90 < [Chapter 9]
Verse 10.35 < [Chapter 10]
Verse 15.49 < [Chapter 15]
Verse 15.54 < [Chapter 15]
Verse 15.55 < [Chapter 15]
Verse 15.57 < [Chapter 15]
Verse 25.157 < [Chapter 25]
Verse 2.31 < [Chapter 2]
Verse 4.10 < [Chapter 4]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 7.23 < [Chapter 7 - parivārālayalakṣaṇam]
Verse 7.32 < [Chapter 7 - parivārālayalakṣaṇam]
Verse 7.67 < [Chapter 7 - parivārālayalakṣaṇam]
Verse 11.24 < [Chapter 11 - bhagavatpratiṣṭhāvidhiḥ]
Verse 11.72 < [Chapter 11 - bhagavatpratiṣṭhāvidhiḥ]
Verse 12.65 < [Chapter 12 - bhagavatpratiṣṭhāvidhiḥ]
Verse 12.68 < [Chapter 12 - bhagavatpratiṣṭhāvidhiḥ]
Verse 12.76 < [Chapter 12 - bhagavatpratiṣṭhāvidhiḥ]
Verse 19.93 < [Chapter 19 - bhagavadarcanam]
Verse 21.73 < [Chapter 21 - viśeṣārcanam]
Verse 22.177 < [Chapter 22 - snapanam]
Verse 24.58 < [Chapter 24 - utsavaḥ]
Verse 27.299 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Verse 28.5 < [Chapter 28 - prāyaścittam]
Verse 28.33 < [Chapter 28 - prāyaścittam]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 21.26 < [Chapter 21 - garbhalakṣaṇādhyāyaḥ [garbhalakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 30.1 < [Chapter 30 - sandhyālakṣaṇādhyāyaḥ [sandhyālakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 32.23 < [Chapter 32 - bhūkampalakṣaṇādhyāyaḥ [bhūkampalakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 45.82 < [Chapter 45 - utpātādhyāyaḥ [utpāta-adhyāya]]
Verse 46.22 < [Chapter 46 - mayūracitrakādhyāyaḥ [mayūracitraka-adhyāya]]
Verse 47.70 < [Chapter 47 - puṣyasnānādhyāyaḥ [puṣyasnāna-adhyāya]]
Verse 47.71 < [Chapter 47 - puṣyasnānādhyāyaḥ [puṣyasnāna-adhyāya]]
Verse 53.89 < [Chapter 53 - dakārgalādhyāyaḥ [dakārgala-adhyāya]]
Verse 53.96 < [Chapter 53 - dakārgalādhyāyaḥ [dakārgala-adhyāya]]
Verse 54.18 < [Chapter 54 - vṛkṣāyurvedādhyāyaḥ [vṛkṣāyurveda-adhyāya]]
Verse 56.2 < [Chapter 56 - vajralepalakṣaṇādhyāyaḥ [vajralepalakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 7.24 < [Chapter 7]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 1.41 < [Chapter 1]
Verse 2.175 < [Chapter 2]
Verse 3.258 < [Chapter 3]
Verse 4.24 < [Chapter 4]
Verse 4.181 < [Chapter 4]
Verse 4.185 < [Chapter 4]
Verse 6.58 < [Chapter 6]
Verse 7.197 < [Chapter 7]
Verse 8.57 < [Chapter 8]
Verse 8.252 < [Chapter 8]
Verse 9.10 < [Chapter 9]
Verse 9.135 < [Chapter 9]
Verse 9.141 < [Chapter 9]
Verse 9.300 < [Chapter 9]
Verse 9.312 < [Chapter 9]
Verse 10.5 < [Chapter 10]
Verse 50.9 < [Chapter 50]
Verse 59.13 < [Chapter 59]
Verse 83.5 < [Chapter 83]
Verse 115.60 < [Chapter 115]
Verse 115.63 < [Chapter 115]
Verse 140.8 < [Chapter 140]
Verse 169.4 < [Chapter 169]
Verse 202.18 < [Chapter 202]
Verse 202.19 < [Chapter 202]
Verse 241.11 < [Chapter 241]
Verse 260.72 < [Chapter 260]
Verse 262.6 < [Chapter 262]
Verse 266.14 < [Chapter 266]
Verse 284.5 < [Chapter 284]
Verse 1.2.19 < [Chapter 2]
Verse 1.14.21 < [Chapter 14]
Verse 1.16.035 < [Chapter 16]
Verse 2.5.20 < [Chapter 5]
Verse 3.28.7 < [Chapter 28]
Verse 3.29.19 < [Chapter 29]
Verse 4.2.14 < [Chapter 2]
Verse 4.29.41 < [Chapter 29]
Verse 5.16.27 < [Chapter 16]
Verse 6.1.43 < [Chapter 1]
Verse 7.7.20 < [Chapter 7]
Verse 7.7.45 < [Chapter 7]
Verse 7.15.67 < [Chapter 15]
Verse 8.16.38 < [Chapter 16]
Verse 10.47.50 < [Chapter 47]
Verse 1.2.165 < [Chapter 2]
Verse 1.24.27 < [Chapter 24]
Verse 1.31.41 < [Chapter 31]
Verse 1.52.30 < [Chapter 52]
Verse 1.55.86 < [Chapter 55]
Verse 1.64.43 < [Chapter 64]
Verse 1.68.30 < [Chapter 68]
Verse 1.102.67 < [Chapter 102]
Verse 1.131.43 < [Chapter 131]
Verse 1.148.8 < [Chapter 148]
Verse 1.148.13 < [Chapter 148]
Verse 1.149.39 < [Chapter 149]
Verse 1.163.78 < [Chapter 163]
Verse 1.168.29 < [Chapter 168]
Verse 1.169.4 < [Chapter 169]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)