![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.40.56 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 56 contained in chapter 40 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.40.56
एभिस्समेतैस्सफलैमहर्षिभिर्बभौ महेशो बहुशोत्यलंकृतः ।
हिमालयाह्वस्य धरस्य संव्रजन् पाणिग्रहार्थं सदनं शिवायाः ॥ ५६ ॥
ebhissametaissaphalaimaharṣibhirbabhau maheśo bahuśotyalaṃkṛtaḥ |
himālayāhvasya dharasya saṃvrajan pāṇigrahārthaṃ sadanaṃ śivāyāḥ || 56 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.40.56 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.40.56). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Idam, Sameta, Saphala, Harshin, Mahesha, Bahusha, Uti, Alankrita, Himalaya, Ahva, Dhara, Samvrajat, Panigraha, Artha, Sadana, Shiva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.40.56). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ebhissametaissaphalaimaharṣibhirbabhau maheśo bahuśotyalaṃkṛtaḥ ”
- ebhis -
-
e (noun, masculine)[instrumental plural]idam (pronoun, masculine)[instrumental plural]idam (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- sametais -
-
sameta (noun, masculine)[instrumental plural]sameta (noun, neuter)[instrumental plural]
- saphalai -
-
saphala (noun, masculine)[compound], [vocative single]saphala (noun, neuter)[compound], [vocative single]saphalā (noun, feminine)[nominative single]
- aima -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first plural]
- harṣibhir -
-
harṣin (noun, masculine)[instrumental plural]harṣin (noun, neuter)[instrumental plural]
- babhau -
-
√bhā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- maheśo* -
-
maheśa (noun, masculine)[nominative single]
- bahuśo -
-
bahuśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]bahuśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ūtya -
-
ūti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ūti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√u -> ūtya (absolutive)[absolutive from √u]√u -> ūtya (absolutive)[absolutive from √u]√u -> ūtya (absolutive)[absolutive from √u]
- alaṅkṛtaḥ -
-
alaṅkṛta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “himālayāhvasya dharasya saṃvrajan pāṇigrahārthaṃ sadanaṃ śivāyāḥ ”
- himālayā -
-
himālaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]himālayā (noun, feminine)[nominative single]
- āhvasya -
-
āhva (noun, masculine)[genitive single]āhva (noun, neuter)[genitive single]
- dharasya -
-
dhara (noun, masculine)[genitive single]dhara (noun, neuter)[genitive single]
- saṃvrajan -
-
saṃvrajat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- pāṇigrahā -
-
pāṇigraha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sadanam -
-
sadana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sadana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śivāyāḥ -
-
śivā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.40.56
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.40.56 in Gujarati sript:
એભિસ્સમેતૈસ્સફલૈમહર્ષિભિર્બભૌ મહેશો બહુશોત્યલંકૃતઃ ।
હિમાલયાહ્વસ્ય ધરસ્ય સંવ્રજન્ પાણિગ્રહાર્થં સદનં શિવાયાઃ ॥ ૫૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.40.56 in Kannada sript:
ಏಭಿಸ್ಸಮೇತೈಸ್ಸಫಲೈಮಹರ್ಷಿಭಿರ್ಬಭೌ ಮಹೇಶೋ ಬಹುಶೋತ್ಯಲಂಕೃತಃ ।
ಹಿಮಾಲಯಾಹ್ವಸ್ಯ ಧರಸ್ಯ ಸಂವ್ರಜನ್ ಪಾಣಿಗ್ರಹಾರ್ಥಂ ಸದನಂ ಶಿವಾಯಾಃ ॥ ೫೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.40.56 in Malayalam sript:
ഏഭിസ്സമേതൈസ്സഫലൈമഹര്ഷിഭിര്ബഭൌ മഹേശോ ബഹുശോത്യലംകൃതഃ ।
ഹിമാലയാഹ്വസ്യ ധരസ്യ സംവ്രജന് പാണിഗ്രഹാര്ഥം സദനം ശിവായാഃ ॥ ൫൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.40.56 in Telugu sript:
ఏభిస్సమేతైస్సఫలైమహర్షిభిర్బభౌ మహేశో బహుశోత్యలంకృతః ।
హిమాలయాహ్వస్య ధరస్య సంవ్రజన్ పాణిగ్రహార్థం సదనం శివాయాః ॥ ౫౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.40.56 in Bengali sript:
এভিস্সমেতৈস্সফলৈমহর্ষিভির্বভৌ মহেশো বহুশোত্যলংকৃতঃ ।
হিমালযাহ্বস্য ধরস্য সংব্রজন্ পাণিগ্রহার্থং সদনং শিবাযাঃ ॥ ৫৬ ॥
