![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.11.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 40 contained in chapter 11 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.11.40
स्तवैरेतैश्च तुष्टोऽस्मि दास्यामि सर्वदा ध्रुवम् ।
यदभीष्टतमं लोके पठतां शृण्वतां सुराः ॥ ४० ॥
stavairetaiśca tuṣṭo'smi dāsyāmi sarvadā dhruvam |
yadabhīṣṭatamaṃ loke paṭhatāṃ śṛṇvatāṃ surāḥ || 40 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.11.40 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.11.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Stava, Eta, Etad, Esha, Tushta, Sarvada, Dhruvam, Dhruva, Yat, Yad, Abhishtatama, Loka, Pathat, Shrinvat, Sura,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.11.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “stavairetaiśca tuṣṭo'smi dāsyāmi sarvadā dhruvam ”
- stavair -
-
stava (noun, masculine)[instrumental plural]
- etaiś -
-
eta (noun, masculine)[instrumental plural]eta (noun, neuter)[instrumental plural]etad (noun, neuter)[instrumental plural]eṣa (noun, masculine)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tuṣṭo' -
-
tuṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √tuṣ class 4 verb]√tus -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √tus class 1 verb]√tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √tuś class 1 verb]
- asmi -
-
√as (verb class 2)[present active first single]
- dāsyāmi -
-
√dā (verb class 1)[future active first single]√dā (verb class 3)[future active first single]√dā (verb class 2)[future active first single]√dā (verb class 4)[future active first single]
- sarvadā* -
-
sarvada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sarvadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dhruvam -
-
dhruvam (indeclinable)[indeclinable]dhruva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhruva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dhruvā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “yadabhīṣṭatamaṃ loke paṭhatāṃ śṛṇvatāṃ surāḥ ”
- yad -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- abhīṣṭatamam -
-
abhīṣṭatama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]abhīṣṭatama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]abhīṣṭatamā (noun, feminine)[adverb]
- loke -
-
loka (noun, masculine)[locative single]√lok (verb class 1)[present middle first single]
- paṭhatām -
-
√paṭh -> paṭhat (participle, masculine)[genitive plural from √paṭh class 1 verb]√paṭh -> paṭhat (participle, neuter)[genitive plural from √paṭh class 1 verb]√paṭh (verb class 1)[imperative active third dual], [imperative middle third single]
- śṛṇvatām -
-
√śru -> śṛṇvat (participle, masculine)[genitive plural from √śru class 5 verb]√śru -> śṛṇvat (participle, neuter)[genitive plural from √śru class 5 verb]
- surāḥ -
-
sura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]surā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.11.40
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.11.40 in Gujarati sript:
સ્તવૈરેતૈશ્ચ તુષ્ટોઽસ્મિ દાસ્યામિ સર્વદા ધ્રુવમ્ ।
યદભીષ્ટતમં લોકે પઠતાં શૃણ્વતાં સુરાઃ ॥ ૪૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.11.40 in Kannada sript:
ಸ್ತವೈರೇತೈಶ್ಚ ತುಷ್ಟೋಽಸ್ಮಿ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಸರ್ವದಾ ಧ್ರುವಮ್ ।
ಯದಭೀಷ್ಟತಮಂ ಲೋಕೇ ಪಠತಾಂ ಶೃಣ್ವತಾಂ ಸುರಾಃ ॥ ೪೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.11.40 in Malayalam sript:
സ്തവൈരേതൈശ്ച തുഷ്ടോഽസ്മി ദാസ്യാമി സര്വദാ ധ്രുവമ് ।
യദഭീഷ്ടതമം ലോകേ പഠതാം ശൃണ്വതാം സുരാഃ ॥ ൪൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.11.40 in Telugu sript:
స్తవైరేతైశ్చ తుష్టోఽస్మి దాస్యామి సర్వదా ధ్రువమ్ ।
యదభీష్టతమం లోకే పఠతాం శృణ్వతాం సురాః ॥ ౪౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.11.40 in Bengali sript:
স্তবৈরেতৈশ্চ তুষ্টোঽস্মি দাস্যামি সর্বদা ধ্রুবম্ ।
যদভীষ্টতমং লোকে পঠতাং শৃণ্বতাং সুরাঃ ॥ ৪০ ॥
