Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “vartaya”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vartaya”—
- vartaya -
-
√vṛt (verb class 0)[imperative active second single]
Extracted glossary definitions:
Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] वर्तय, [Bengali] বর্তয, [Gujarati] વર્તય, [Kannada] ವರ್ತಯ, [Malayalam] വര്തയ, [Telugu] వర్తయ
Sanskrit References
“vartaya” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.23.18 < [Chapter XXIII]
Verse 4.54.27 < [Chapter LIV]
Verse 5.35.6 < [Chapter XXXV]
Verse 7.113.30 < [Chapter CXIII]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 3.6.98 < [Chapter 6]
Verse 3.6.220 < [Chapter 6]
Verse 4.2.178 < [Chapter 2]
Verse 9.3.99 < [Chapter 3]
Verse 10.5.191 < [Chapter 5]
Verse 12.2.167 < [Chapter 2]
Verse 12.23.117 < [Chapter 23]
Verse 14.2.85 < [Chapter 2]
Verse 16.2.61 < [Chapter 2]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 7.81 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]
Verse 7.96 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]
Verse 5.33 < [Chapter 5 - On Plants]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 7.15 < [Chapter 7]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 12.16 < [Chapter 12 - Mārgavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 7.66 < [Chapter 7]
Verse 14.1 < [Chapter 14]
Verse 29.19 < [Chapter 29]
Verse 35.90 < [Chapter 35]
Verse 52.88 < [Chapter 52]
Verse 88.7 < [Chapter 88]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 2.3.27.38 < [Chapter 27]
Verse 2.5.47.33 < [Chapter 47]
Verse 7.39.2 < [Chapter 39]
Verse 9.18.7 < [Chapter 18]
Verse 9.37.32 < [Chapter 37]
Verse 7.2.31.20 < [Chapter 31]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 6 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 11 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 25 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 12 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 8 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 28 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]
Section 34 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]
Section 43 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]
Section 44 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]
Section 4 < [Chapter 11: doṣāhivijñānīya-adhyāya]
Section 46 < [Chapter 11: doṣāhivijñānīya-adhyāya]
Section 65 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 10 < [Chapter 18: vamanavirecanavidhi-adhyāya]
Section 6 < [Chapter 23: āścātanāñjanavidhi-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 59.80 < [Chapter 59: vimānādicatuṣṣaṣṭiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 69.60 < [Chapter 69: jagatī-lakṣaṇa]
Verse 71.2 < [Chapter 71: citroddeśa]
Verse 1.13.204 < [Chapter 13]
Verse 1.13.216 < [Chapter 13]
Verse 1.17.73 < [Chapter 17]
Verse 1.41.127 < [Chapter 41]
Verse 2.29.49 < [Chapter 29]
Verse 2.33.16 < [Chapter 33]
Verse 2.38.30 < [Chapter 38]
Verse 2.109.56 < [Chapter 109]
Verse 5.58.72 < [Chapter 58]
Verse 5.114.439 < [Chapter 114]
Verse 6.175.50 < [Chapter 175]
Verse 6.200.2 < [Chapter 200]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.172 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.7.37 < [Chapter 7]
Verse 1.47.18 < [Chapter 47]
Verse 1.47.32 < [Chapter 47]
Verse 1.47.49 < [Chapter 47]
Verse 1.52.29 < [Chapter 52]
Verse 1.55.22 < [Chapter 55]
Verse 1.61.40 < [Chapter 61]
Verse 1.81.78 < [Chapter 81]
Verse 1.87.74 < [Chapter 87]
Verse 1.89.34 < [Chapter 89]
Verse 1.101.15 < [Chapter 101]
Verse 1.133.65 < [Chapter 133]
Verse 1.137.12 < [Chapter 137]
Verse 1.167.33 < [Chapter 167]
Verse 1.168.31 < [Chapter 168]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 9 - Meṇḍhakagṛhapativibhūti-pariccheda
Chapter 20 - Kanakavarṇa-avadāna
Chapter 24 - Nāgakumāra-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 34 - catustriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 49 - ekonapañcāśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 36 - Pramuditanayanajagadvirocanā
Chapter 37 - Samantasattvatrāṇojaḥśrī
Chapter 38 - Praśāntarutasāgaravatī
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 3 - Kulapariśuddhi-parivarta
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 17 - Duṣkaracaryā-parivarta
Chapter 21 - Māragharṣaṇa-parivarta
Chapter 23 - Saṃstava-parivarta
Chapter 22 - Names of the bodhisatva
Chapter 25 - Beauty and other qualities of the bodhisatva
Chapter 34 - Sight of am old man
Chapter 36 - Sight of a sick man
Chapter 37 - Sight of a deceased-man
Chapter 38 - Sight of a mendicant
Chapter 45 - Siddhārtha's renunciation
Chapter 66 - Experiences of suernatural powers
Chapter 176 - Yaśodharā seeks to bring the Buddha back to her
Chapter 217 - The sichness of the Buddha. The Buddha heals Devadatta
Chapter 250 - Devadatta has himself gilt by gold
Chapter 252 - Devadatta has in his feet the sign of the wheel imprinted with red hot iron
Verse 54.3 < [Chapter 54]
Verse 53.19 < [Chapter 53]
Verse 20.35 < [Chapter 20]
Verse 43.16 < [Chapter 43]
Verse 76.12 < [Chapter 76]
Verse 52.17 < [Chapter 52]
Verse 48.6 < [Chapter 48]
Verse 86.20 < [Chapter 86]
Verse 104.3 < [Chapter 104]
Verse 116.11 < [Chapter 116]
Verse 29.20 < [Chapter 29]
Verse 61.21 < [Chapter 61]
Verse 99.30 < [Chapter 99]
Verse 60.8 < [Chapter 60]
Verse 9.26 < [Chapter 9]
Verse 1.2.6.112 < [Chapter 6]
Verse 1.2.9.53 < [Chapter 9]
Verse 1.2.21.276 < [Chapter 21]
Verse 1.2.25.67 < [Chapter 25]
Verse 1.2.27.4 < [Chapter 27]
Verse 1.2.32.121 < [Chapter 32]
Verse 1.2.40.70 < [Chapter 40]
Verse 1.2.40.182 < [Chapter 40]
Verse 1.2.40.193 < [Chapter 40]
Verse 1.2.40.268 < [Chapter 40]
Verse 1.2.43.62 < [Chapter 43]
Verse 1.4.8.13 < [Chapter 8]
Verse 1.4.22.10 < [Chapter 22]
Verse 2.1.11.45 < [Chapter 11]
Verse 2.1.32.5 < [Chapter 32]
Verse 6.24 < [Chapter 6]
Verse 6.27 < [Chapter 6]
Verse 6.29 < [Chapter 6]
Verse 6.32 < [Chapter 6]
Verse 7.44 [commentary, 133:12] < [Chapter 7]
Verse 9.71 < [Chapter 9]
Verse 9.92 < [Chapter 9]
Verse 13.64 < [Chapter 13]
Verse 23.150 [commentary, 396:18] < [Chapter 23]
Verse 29.7 < [Chapter 29]
Verse 30.6 < [Chapter 30]
Verse 30.46 [commentary, 453] < [Chapter 30]
Verse 40.12 < [Chapter 40]
Verse 50.6 < [Chapter 50]
Verse 89.48 < [Chapter 89]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 18.204 < [Chapter 18]
Verse 22A.47 < [Chapter 22A]
Verse 30.183 < [Chapter 30]
Verse 41.1186 < [Chapter 41]
Verse 42B.845 < [Chapter 42B]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.13 < [Book 1]
Chapter 8.2 < [Book 8]
Chapter 8.4 < [Book 8]
Chapter 9.7 < [Book 9]
Chapter 15.1 < [Book 15]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 5.83 < [Chapter 5]
Verse 17.149 < [Chapter 17]
Verse 18.542 < [Chapter 18]
Verse 20.123 < [Chapter 20]
Verse 20.317 < [Chapter 20]
Verse 21.131 < [Chapter 21]
Verse 24.49 < [Chapter 24]
Verse 1.3.150 < [Chapter 3]
Verse 1.3.151 < [Chapter 3]
Verse 1.3.168 < [Chapter 3]
Verse 1.3.173 < [Chapter 3]
Verse 1.3.189 < [Chapter 3]
Verse 1.57.4 < [Chapter 57]
Verse 1.65.26 < [Chapter 65]
Verse 1.105.26 < [Chapter 105]
Verse 1.110.33 < [Chapter 110]
Verse 1.116.23 < [Chapter 116]
Verse 1.116.27 < [Chapter 116]
Verse 1.189.19 < [Chapter 189]
Verse 1.213.10 < [Chapter 213]
Verse 2.29.9 < [Chapter 29]
Verse 2.47.9 < [Chapter 47]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.1.4.23 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 4]
Verse 2.3.1.17 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 1]
Verse 2.6.3.16 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 3]
Verse 2.6.4.5 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 2.6.4.6 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 2.6.4.7 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 3.2.4.20 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 4]
Verse 3.3.1.2 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 1]
Verse 3.5.3.8 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 3]
Verse 3.9.3.33 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 3]
Verse 4.2.5.14 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]
Verse 4.6.3.3 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 3]
Verse 5.1.4.4 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 4]
Verse 5.5.3.6 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 3]
Verse 6.4.4.12 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.123 < [Chapter 1]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 20.108 < [Chapter 20]
Verse 24.36 < [Chapter 24]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 13.35 < [Chapter 13 - navaṣaṭpañcamūrtividhānam]
Verse 34.12 < [Chapter 34 - svayaṃvyaktādi sthānapañcakam]
Verse 35.261 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 35.339 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 1.31 < [Chapter 1]
Verse 4.10 < [Chapter 4]
Verse 4.260 < [Chapter 4]
Verse 10.50 < [Chapter 10]
Verse 11.123 < [Chapter 11]
Verse 3.6.32 < [Chapter 6]
Verse 4.16.4 < [Chapter 16]
Verse 4.28.49 < [Chapter 28]
Verse 5.1.21 < [Chapter 1]
Verse 5.18.34 < [Chapter 18]
Verse 7.15.62 < [Chapter 15]
Verse 8.18.21 < [Chapter 18]
Verse 9.20.32 < [Chapter 20]
Verse 10.19.5 < [Chapter 19]
Verse 12.6.70 < [Chapter 6]
Verse 13.5.19 < [Chapter 5]
Verse 1.16.20 < [Chapter 16]
Verse 1.16.24 < [Chapter 16]
Verse 1.69.18 < [Chapter 69]
Verse 1.129.11 < [Chapter 129]
Verse 1.157.4 < [Chapter 157]
Verse 1.157.43 < [Chapter 157]
Verse 1.194.15 < [Chapter 194]
Verse 2.1.5.38 < [Chapter 5]
Verse 2.1.8.27 < [Chapter 8]
Verse 3.4.7.71 < [Chapter 7]
Verse 4.7.23 < [Chapter 7]
Verse 4.64.4 < [Chapter 64]
Verse 4.168.5 < [Chapter 168]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)