Verse 6.29

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 6.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vatsaṃ vaiśravaṇaṃ kṛtvā yakṣaiḥ puṇyajanaistathā ”
• vatsam -
• vatsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vatsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vatsā (noun, feminine)

  [adverb]
• vaiśravaṇam -
• vaiśravaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaiśravaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• yakṣaiḥ -
• yakṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yakṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• puṇyajanais -
• puṇyajana (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “dogdhā rajatanābhastu pitā maṇivarasya yaḥ ”
• dogdhā -
• dogdhṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  dogdhṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  √duh (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]

  √duh (verb class 4)

  [periphrastic-future active third single]

  √duh (verb class 6)

  [periphrastic-future active third single]
• rajatanābhas -
• rajatanābha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• pitā -
• pitṛ (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]
• maṇivarasya -
• maṇivara (noun, masculine)

  [genitive single]

  maṇivara (noun, neuter)

  [genitive single]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “yakṣātmajo mahātejāstriśīrṣaḥ sumahātapāḥ ”
• yakṣāt -
• yakṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  yakṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jo* -
• ja (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahātejās -
• mahāteja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahātejā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  mahātejas (noun, masculine)

  [nominative single]
• triśīrṣaḥ -
• triśīrṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sumahātapāḥ -
• sumahātapas (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “dogdhā tu dhanadaḥ svāminnevaṃ taiśca vasuṃdharā ”
• dogdhā -
• dogdhṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  dogdhṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  √duh (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]

  √duh (verb class 4)

  [periphrastic-future active third single]

  √duh (verb class 6)

  [periphrastic-future active third single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• dhanadaḥ -
• dhanada (noun, masculine)

  [nominative single]

  dhanadā (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• svāminn -
• svāmin (noun, masculine)

  [vocative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• taiś -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vasundharā -
• vasundharā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 5: “tena te vartayantīha paramarṣiruvāca ha ”
• tena -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• vartayantī -
• √vṛt -> vartayantī (participle, feminine)

  [compound from √vṛt], [adverb from √vṛt]

  √vṛt -> vartayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √vṛt], [nominative plural from √vṛt], [vocative dual from √vṛt], [vocative plural from √vṛt], [accusative dual from √vṛt], [accusative plural from √vṛt]

  √vṛt -> vartayantī (participle, feminine)

  [nominative single from √vṛt], [vocative single from √vṛt]

  √vṛt (verb class 0)

  [present active third plural]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• paramarṣir -
• paramarṣi (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]