Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “vartya”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vartya”—
- vartya -
-
√vṛt -> vartya (participle, masculine)[compound from √vṛt]√vṛt -> vartya (participle, neuter)[compound from √vṛt]√vṛt -> vartya (absolutive)[absolutive from √vṛt]√vṛt -> vartya (participle, masculine)[vocative single from √vṛt]√vṛt -> vartya (participle, neuter)[vocative single from √vṛt]
Extracted glossary definitions: Vartya
Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] वर्त्य, [Bengali] বর্ত্য, [Gujarati] વર્ત્ય, [Kannada] ವರ್ತ್ಯ, [Malayalam] വര്ത്യ, [Telugu] వర్త్య
Sanskrit References
“vartya” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.28.35 < [Chapter XXVIII]
Verse 4.47.80 < [Chapter XLVII]
Verse 6.7.34 < [Chapter VII]
Verse 6.72.4 < [Chapter LXXII]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.5.30 < [Chapter 5]
Verse 6.8.212 < [Chapter 8]
Verse 6.8.255 < [Chapter 8]
Verse 6.8.264 < [Chapter 8]
Verse 7.6.81 < [Chapter 6]
Verse 8.1.13 < [Chapter 1]
Verse 9.1.42 < [Chapter 1]
Verse 9.6.283 < [Chapter 6]
Verse 10.1.106 < [Chapter 1]
Verse 10.1.172 < [Chapter 1]
Verse 12.5.179 < [Chapter 5]
Verse 12.13.14 < [Chapter 13]
Verse 12.36.19 < [Chapter 36]
Verse 12.36.236 < [Chapter 36]
Verse 14.4.138 < [Chapter 4]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 6.21 < [Chapter 6 - Announcement of Future Destiny]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 4.18 < [Chapter 4 - Apramādavarga]
Verse 5.11 < [Chapter 5 - Priyavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 27.50 < [Chapter 27]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 26.30 [295] < [Chapter 26]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 2.5.27.29 < [Chapter 27]
Verse 2.5.47.42 < [Chapter 47]
Verse 8.9.18 < [Chapter 9]
Verse 10.13.17 < [Chapter 13]
Verse 10.13.41 < [Chapter 13]
Verse 7.1.3.44 < [Chapter 3]
Verse 7.1.7.5 < [Chapter 7]
Verse 7.1.31.30 < [Chapter 31]
Verse 7.1.32.14 < [Chapter 32]
Verse 7.2.27.74 < [Chapter 27]
Verse 7.2.41.11 < [Chapter 41]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 3 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 2 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 7 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 26 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 25 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 44 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 31 < [Chapter 11: doṣāhivijñānīya-adhyāya]
Section 43 < [Chapter 18: vamanavirecanavidhi-adhyāya]
Section 11 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 12 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 3 < [Chapter 23: āścātanāñjanavidhi-adhyāya]
Section 14 < [Chapter 27: sirāvyadhavidhi-adhyāya]
Section 51 < [Chapter 29: śastrakarmavidhi-adhyāya]
Section 35 < [Chapter 6: madātyayādinidana-adhyāya]
Section 37 < [Chapter 4: śvāsahidhmācikitsita-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 15.10 < [Chapter 15: rājaniveśa]
Verse 83.153 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 1.9.86 < [Chapter 9]
Verse 1.9.99 < [Chapter 9]
Verse 1.15.355 < [Chapter 15]
Verse 1.43.251 < [Chapter 43]
Verse 1.43.490 < [Chapter 43]
Verse 5.19.55 < [Chapter 19]
Verse 5.34.30 < [Chapter 34]
Verse 5.74.41 < [Chapter 74]
Verse 5.83.43 < [Chapter 83]
Verse 5.108.42 < [Chapter 108]
Verse 5.114.46 < [Chapter 114]
Verse 6.11.23 < [Chapter 11]
Verse 6.30.70 < [Chapter 30]
Verse 6.30.75 < [Chapter 30]
Verse 6.30.105 < [Chapter 30]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 9.243 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 11.6 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.4.45 < [Chapter 4]
Verse 1.52.28 < [Chapter 52]
Verse 1.88.75 < [Chapter 88]
Verse 1.194.117 < [Chapter 194]
Verse 1.238.68 < [Chapter 238]
Verse 1.299.57 < [Chapter 299]
Verse 1.322.46 < [Chapter 322]
Verse 1.332.44 < [Chapter 332]
Verse 1.350.119 < [Chapter 350]
Verse 1.355.80 < [Chapter 355]
Verse 1.355.93 < [Chapter 355]
Verse 1.356.15 < [Chapter 356]
Verse 1.377.91 < [Chapter 377]
Verse 1.400.94 < [Chapter 400]
Verse 1.482.22 < [Chapter 482]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 20 - viṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 36 - ṣaṭtriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 38 - aṣṭātriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 41 - ekacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 45 - pañcacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 49 - ekonapañcāśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 6.9 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]
Verse 6.35 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]
Chapter 36 - Pramuditanayanajagadvirocanā
Chapter 37 - Samantasattvatrāṇojaḥśrī
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 12 - Śilpasaṃdarśana-parivarta
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 19 - Bodhimaṇḍagamana-parivarta
Chapter 21 - Māragharṣaṇa-parivarta
Chapter 27 - Asita's departure
Chapter 85 - Proclamation of Dharmacakra
Chapter 174 - Yaśodharā brings forth a son
Chapter 211 - The story of an out-caste versed in magic and of a brāhmaṇa student
Chapter 227 - The story of Viśvantara
Chapter 244 - King Bimbisāra makes exceeding grants to Ajātaśatru
Verse 28.2 < [Chapter 28]
Verse 63.2 < [Chapter 63]
Verse 40.11 < [Chapter 40]
Verse 59.7 < [Chapter 59]
Verse 57.87 < [Chapter 57]
Verse 79.2 < [Chapter 79]
Verse 46.29 < [Chapter 46]
Verse 26.20 < [Chapter 26]
Verse 26.4 < [Chapter 26]
Verse 44.21 < [Chapter 44]
Verse 59.6 < [Chapter 59]
Verse 59.3 < [Chapter 59]
Verse 15.13 < [Chapter 15]
Verse 38.35 < [Chapter 38]
Verse 75.4 < [Chapter 75]
Verse 1.1.1.43 < [Chapter 1]
Verse 1.2.55.68 < [Chapter 55]
Verse 1.3.5.63 < [Chapter 5]
Verse 1.3.12.6 < [Chapter 12]
Verse 2.1.29.20 < [Chapter 29]
Verse 2.2.8.84 < [Chapter 8]
Verse 2.2.32.57 < [Chapter 32]
Verse 2.4.28.14 < [Chapter 28]
Verse 2.7.9.17 < [Chapter 9]
Verse 2.9.26.21 < [Chapter 26]
Verse 3.1.30.12 < [Chapter 30]
Verse 4.1.16.30 < [Chapter 16]
Verse 4.1.35.97 < [Chapter 35]
Verse 4.1.47.16 < [Chapter 47]
Verse 4.2.17.62 < [Chapter 17]
Verse 43.33 < [Chapter 43]
Verse 81.36 < [Chapter 81]
Verse 83.45 < [Chapter 83]
Verse 118.40 < [Chapter 118]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 12.163 < [Chapter 12]
Verse 15.52 < [Chapter 15]
Verse 18.666 < [Chapter 18]
Verse 31.3418 < [Chapter 31]
Verse 11.108 < [Chapter 11]
Verse 15.61 < [Chapter 15]
Verse 2.166 < [Chapter 2]
Verse 4.505 < [Chapter 4]
Verse 4.517 < [Chapter 4]
Verse 10.419 < [Chapter 10]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 3.75 < [Chapter 3]
Verse 4.113 < [Chapter 4]
Verse 5.162 < [Chapter 5]
Verse 5.194 < [Chapter 5]
Verse 11.25 < [Chapter 11]
Verse 14.20 < [Chapter 14]
Verse 15.148 < [Chapter 15]
Verse 17.20 < [Chapter 17]
Verse 20.210 < [Chapter 20]
Verse 20.211 < [Chapter 20]
Verse 20.324 < [Chapter 20]
Verse 22.85 < [Chapter 22]
Verse 24.25 < [Chapter 24]
Verse 1.3.148 < [Chapter 3]
Verse 1.11.7 < [Chapter 11]
Verse 1.16.31 < [Chapter 16]
Verse 1.201.25 < [Chapter 201]
Verse 3.49.15 < [Chapter 49]
Verse 3.224.17 < [Chapter 224]
Verse 3.265.20 < [Chapter 265]
Verse 4.22.17 < [Chapter 22]
Verse 4.32.34 < [Chapter 32]
Verse 4.61.3 < [Chapter 61]
Verse 5.154.34 < [Chapter 154]
Verse 5.155.34 < [Chapter 155]
Verse 5.186.22 < [Chapter 186]
Verse 5.187.22 < [Chapter 187]
Verse 5.193.28 < [Chapter 193]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 4.33.198 < [Chapter 33]
Verse 3.5.3.16 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 3]
Verse 5.4.3.5 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 14.1.4.10 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.108 < [Chapter 1]
Verse 4.43 < [Chapter 4]
Verse 17.12 < [Chapter 17]
Verse 20.361 < [Chapter 20]
Verse 25.63 < [Chapter 25]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 1.36 < [Chapter 1]
Verse 2.65 < [Chapter 2]
Verse 2.83 < [Chapter 2]
Verse 6.52 < [Chapter 6]
Verse 6.394 < [Chapter 6]
Verse 7.93 < [Chapter 7]
Verse 9.15 < [Chapter 9]
Verse 13.43 < [Chapter 13]
Verse 14.497 < [Chapter 14]
Verse 15.182 < [Chapter 15]
Verse 15.1075 < [Chapter 15]
Verse 17.43 < [Chapter 17]
Verse 17.268 < [Chapter 17]
Verse 17.284 < [Chapter 17]
Verse 17.392 < [Chapter 17]
Verse 14.105 < [Chapter 14]
Verse 27.44 < [Chapter 27]
Verse 27.51 < [Chapter 27]
Verse 38.12 < [Chapter 38]
Verse 10.38 < [Chapter 10]
Verse 26.56 < [Chapter 26]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 12.68 < [Chapter 12 - bhagavatpratiṣṭhāvidhiḥ]
Verse 12.70 < [Chapter 12 - bhagavatpratiṣṭhāvidhiḥ]
Verse 18.8 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 29.196 < [Chapter 29 - prāyaścittam]
Verse 31.104 < [Chapter 31 - saṃprokṣaṇatrayam]
Verse 32.141 < [Chapter 32 - prakīrṇakam]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Verse 83.1 < [Chapter 83 - dīpalakṣaṇādhyāyaḥ [dīpalakṣaṇa-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 3.122 < [Chapter 3]
Verse 4.172 < [Chapter 4]
Verse 58.11 < [Chapter 58]
Verse 69.20 < [Chapter 69]
Verse 74.41 < [Chapter 74]
Verse 74.64 < [Chapter 74]
Verse 75.30 < [Chapter 75]
Verse 76.30 < [Chapter 76]
Verse 84.51 < [Chapter 84]
Verse 260.40 < [Chapter 260]
Verse 337.33 < [Chapter 337]
Verse 1.10.33 < [Chapter 10]
Verse 2.2.25 < [Chapter 2]
Verse 5.8.14 < [Chapter 8]
Verse 9.6.34 < [Chapter 6]
Verse 9.9.41 < [Chapter 9]
Verse 9.13.4 < [Chapter 13]
Verse 9.15.36 < [Chapter 15]
Verse 10.19.15 < [Chapter 19]
Verse 11.13.35 < [Chapter 13]
Verse 12.5.7 < [Chapter 5]
Verse 12.6.12 < [Chapter 6]
Verse 13.6.23 < [Chapter 6]
Verse 1.13.17 < [Chapter 13]
Verse 1.127.34 < [Chapter 127]
Verse 1.149.11 < [Chapter 149]
Verse 2.2.20.9 < [Chapter 20]
Verse 2.3.10.3 < [Chapter 10]
Verse 2.3.11.3 < [Chapter 11]
Verse 2.3.18.4 < [Chapter 18]
Verse 4.18.28 < [Chapter 18]
Verse 4.37.48 < [Chapter 37]
Verse 4.42.13 < [Chapter 42]
Verse 4.59.8 < [Chapter 59]
Verse 4.65.35 < [Chapter 65]
Verse 4.83.48 < [Chapter 83]
Verse 4.90.22 < [Chapter 90]
Verse 4.90.40 < [Chapter 90]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)