Verse 1.43.490

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.43.490). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “prārthitaṃ bhavyamāyātibhāvinyasau bhāvyatāṃ sopi nirvartyasarvairguṇaiḥ ”
• prārthitam -
• prārthita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prārthita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prārthitā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhavyam -
• bhavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhavyā (noun, feminine)

  [adverb]
• āyāti -
• āyāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āyāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āyāt (noun, masculine)

  [locative single]

  āyāt (noun, feminine)

  [locative single]

  āyāt (noun, neuter)

  [locative single]
• bhāvinya -
• bhāvinī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhāvin (noun, masculine)

  [locative single]

  bhāvin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhāvī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• bhāvyatām -
• bhāvyatā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √bhū (verb class 0)

  [imperative passive third single]
• Cannot analyse sopi*ni
• nirvartya -
• nirvarti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nirvarti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nirvarti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nirvartin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  nirvartin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nirvartya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirvartya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asarvair -
• asarva (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  asarva (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• guṇaiḥ -
• guṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 2: “evamukto'nayā vīrako mātaraṃ sasmayannāha līlāvaśāviṣṭadhīḥ ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• ukto' -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• anayā* -
• anaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• vīrako* -
• vīraka (noun, masculine)

  [nominative single]
• mātaram -
• mātara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mātara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mātṛ (noun, feminine)

  [accusative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sma -
• sma (indeclinable)

  [indeclinable]

  sman (noun, masculine)

  [compound]
• yann -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]
• līlāva -
• līla (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aśā -
• aśan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]
• āviṣṭa -
• āviṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āviṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhīḥ -
• dhī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]