Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.47.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.47.16
सुलक्षणापि दुःखार्ता पित्रोः पंचत्वमाप्तयोः ।
और्ध्वदैहिकमापाद्य दशाहं विनिवर्त्य च ॥ १६ ॥
sulakṣaṇāpi duḥkhārtā pitroḥ paṃcatvamāptayoḥ |
aurdhvadaihikamāpādya daśāhaṃ vinivartya ca || 16 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.47.16 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.47.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sulakshana, Api, Duhkharta, Pitri, Pancatva, Apta, Aurdhvadaihika, Dashaha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.47.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sulakṣaṇāpi duḥkhārtā pitroḥ paṃcatvamāptayoḥ ”
- sulakṣaṇā -
-
sulakṣaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sulakṣaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sulakṣaṇā (noun, feminine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- duḥkhārtā -
-
duḥkhārtā (noun, feminine)[nominative single]
- pitroḥ -
-
pitṛ (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]
- pañcatvam -
-
pañcatva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āptayoḥ -
-
āpta (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]āpta (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]āptā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- Line 2: “aurdhvadaihikamāpādya daśāhaṃ vinivartya ca ”
- aurdhvadaihikam -
-
aurdhvadaihika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aurdhvadaihika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]aurdhvadaihikā (noun, feminine)[adverb]
- āpādya -
-
- daśāham -
-
daśāha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- vinivartya -
-
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.47.16
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.47.16 in Bengali sript:
সুলক্ষণাপি দুঃখার্তা পিত্রোঃ পংচত্বমাপ্তযোঃ ।
ঔর্ধ্বদৈহিকমাপাদ্য দশাহং বিনিবর্ত্য চ ॥ ১৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.47.16 in Kannada sript:
ಸುಲಕ್ಷಣಾಪಿ ದುಃಖಾರ್ತಾ ಪಿತ್ರೋಃ ಪಂಚತ್ವಮಾಪ್ತಯೋಃ ।
ಔರ್ಧ್ವದೈಹಿಕಮಾಪಾದ್ಯ ದಶಾಹಂ ವಿನಿವರ್ತ್ಯ ಚ ॥ ೧೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.47.16 in Gujarati sript:
સુલક્ષણાપિ દુઃખાર્તા પિત્રોઃ પંચત્વમાપ્તયોઃ ।
ઔર્ધ્વદૈહિકમાપાદ્ય દશાહં વિનિવર્ત્ય ચ ॥ ૧૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.47.16 in Malayalam sript:
സുലക്ഷണാപി ദുഃഖാര്താ പിത്രോഃ പംചത്വമാപ്തയോഃ ।
ഔര്ധ്വദൈഹികമാപാദ്യ ദശാഹം വിനിവര്ത്യ ച ॥ ൧൬ ॥