Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “caranti”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “caranti”—
- caranti -
-
√car (verb class 1)[present active third plural]
Extracted glossary definitions:
Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] चरन्ति, [Bengali] চরন্তি, [Gujarati] ચરન્તિ, [Kannada] ಚರನ್ತಿ, [Malayalam] ചരന്തി, [Telugu] చరన్తి
Sanskrit References
“caranti” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.27.39 < [Chapter XXVII]
Verse 4.46.29 < [Chapter XLVI]
Verse 5.40.20 < [Chapter XL]
Verse 5.72.25 < [Chapter LXXII]
Verse 6.7.25 < [Chapter VII]
Verse 6.29.76 < [Chapter XXIX]
Verse 7.81.78 < [Chapter LXXXI]
Verse 7.93.50 < [Chapter XCIII]
Verse 7.97.36 < [Chapter XCVII]
Verse 7.117.25 < [Chapter CXVII]
Verse 7.148.10 < [Chapter CXLVIII]
Verse 7.198.42 < [Chapter CXCVII]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.208 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 3.6.2 < [Chapter 6]
Verse 6.1.77 < [Chapter 1]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 16.10 < [Chapter 16 - Of Piety]
Verse 8.5 < [Chapter 8 - Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Monks]
Verse 13.42 < [Chapter 13 - Peaceful Life]
Verse 5.44 < [Chapter 5 - On Plants]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 7.15 < [Chapter 7]
Verse 7.21 < [Chapter 7]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 29.12 < [Chapter 29 - Yugavarga]
Verse 33.12 < [Chapter 33 - Brāhmaṇavarga]
Verse 29.11 < [Chapter 29 - Yugavarga]
Verse 33.57 < [Chapter 33 - Brāhmaṇavarga]
Verse 9.13 < [Chapter 9 - Karmavarga]
Verse 22.2 < [Chapter 22 - Śrutavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 8.2 < [Chapter 8]
Verse 8.18 < [Chapter 8]
Verse 9.28 < [Chapter 9]
Verse 10.12 < [Chapter 10]
Verse 14.21 < [Chapter 14]
Verse 18.90 < [Chapter 18]
Verse 18.109 < [Chapter 18]
Verse 35.34 < [Chapter 35]
Verse 42.6 < [Chapter 42]
Verse 45.4 < [Chapter 45]
Verse 45.8 < [Chapter 45]
Verse 52.115 < [Chapter 52]
Verse 64.347 < [Chapter 64]
Verse 64.617 < [Chapter 64]
Verse 88.21 < [Chapter 88]
Verse 1.24.15 < [Chapter 24]
Verse 1.24.16 < [Chapter 24]
Verse 1.24.17 < [Chapter 24]
Verse 9.10.4 < [Chapter 10]
Verse 10.11.41 < [Chapter 11]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 52 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 59 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 60 < [Chapter 10: grahaṇīdoṣacikitsita-adhyāya]
Section 21 < [Chapter 36: sarpaviṣapratiṣedha-adhyāya]
Verse 2.12.117 < [Chapter 12]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 10.167 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.201 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.20.40 < [Chapter 20]
Verse 1.20.43 < [Chapter 20]
Verse 1.21.11 < [Chapter 21]
Verse 1.23.24 < [Chapter 23]
Verse 1.28.30 < [Chapter 28]
Verse 1.28.35 < [Chapter 28]
Verse 1.28.42 < [Chapter 28]
Verse 1.40.31 < [Chapter 40]
Verse 1.40.33 < [Chapter 40]
Verse 1.47.10 < [Chapter 47]
Verse 1.65.20 < [Chapter 65]
Verse 1.65.23 < [Chapter 65]
Verse 1.71.1 < [Chapter 71]
Verse 1.83.15 < [Chapter 83]
Verse 1.123.53 < [Chapter 123]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 4 - caturthaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 8 - aṣṭamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 9 - navamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 24 - caturviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 40 - catvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 41 - ekacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 44 - catuścatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 45 - pañcacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 47 - saptacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 49 - ekonapañcāśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 6.90 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]
Verse 6.107 < [Chapter 6 - Sūkarī-avadāna]
Verse 9.111 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.143 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 10.58 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 12.100 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 12.151 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 15.95 < [Chapter 15 - Sūkṣmatvaca-avadāna]
Verse 15.97 < [Chapter 15 - Sūkṣmatvaca-avadāna]
Verse 16.218 < [Chapter 16 - Pretika-avadāna]
Verse 17.176 < [Chapter 17 - Kacaṅgala-avadāna]
Verse 19.45 < [Chapter 19 - Raivata-avadāna]
Verse 19.47 < [Chapter 19 - Raivata-avadāna]
Verse 23.1 < [Chapter 23 - Pretikāyāḥ kathā]
Verse 26.110 < [Chapter 26 - Tairthika-avadāna]
Chapter 35 - Samantagambhīraśrīvimalaprabhā
Chapter 37 - Samantasattvatrāṇojaḥśrī
Chapter 40 - Sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā
Chapter 41 - Sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhā
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 2 - Samutsāha-parivarta
Chapter 10 - Lipiśālāsaṃdarśana-parivarta
Chapter 12 - Śilpasaṃdarśana-parivarta
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 17 - Duṣkaracaryā-parivarta
Chapter 22 - Abhisaṃbodhana-parivarta
Chapter 29 - Siddhārtha's performances
Chapter 99 - The twin miracle of Urubilvākāśyapa
Chapter 126 - Magical exploits
Chapter 129 - The pride of Śuddhodana
Chapter 144 - b) The Buddha hinders the lighting of the fires of Kāśyapa's students
Chapter 160 - The sermon at Gayāśīrṣa
Chapter 176 - Yaśodharā seeks to bring the Buddha back to her
Chapter 215 - The Buddho grows ill
Chapter 287 - Śāriputra and Mahāmaudgalyāyana visit Devadatta
Verse 69.28 < [Chapter 69]
Verse 26.28 < [Chapter 26]
Verse 41.11 < [Chapter 41]
Verse 50.7 < [Chapter 50]
Verse 33.18 < [Chapter 33]
Verse 111.8 < [Chapter 111]
Verse 41.10 < [Chapter 41]
Verse 48.35 < [Chapter 48]
Verse 15.7 < [Chapter 15]
Verse 25.10 < [Chapter 25]
Verse 109.26 < [Chapter 109]
Verse 41.14 < [Chapter 41]
Verse 59.14 < [Chapter 59]
Verse 11.31 < [Chapter 11]
Verse 2.9.3.36 < [Chapter 3]
Verse 2.9.15.40 < [Chapter 15]
Verse 5.3.14.53 < [Chapter 14]
Verse 5.3.72.64 < [Chapter 72]
Verse 6.1.32.60 < [Chapter 32]
Verse 1.16.1 < [Chapter 16]
Verse 1.26.39 < [Chapter 26]
Verse 3.47.39 < [Chapter 47]
Verse 5.40.20 < [Chapter 40]
Verse 6.7.25 < [Chapter 7]
Verse 6.140.59 < [Chapter 140]
Verse 6.220.2 < [Chapter 220]
Verse 6.238.77 < [Chapter 238]
Verse 6.250.50 < [Chapter 250]
Verse 45.24 < [Chapter 45]
Verse 57.24 < [Chapter 57]
Verse 91.4 < [Chapter 91]
Verse 112.57 < [Chapter 112]
Verse 112.71 < [Chapter 112]
Verse 113.52 < [Chapter 113]
Verse 113.59 < [Chapter 113]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 11.167 < [Chapter 11]
Verse 11.177 < [Chapter 11]
Verse 29A.89 < [Chapter 29A]
Verse 30.300 < [Chapter 30]
Verse 41.994 < [Chapter 41]
Verse 41.1673 < [Chapter 41]
Verse 42A.372 < [Chapter 42A]
Verse 42B.461 < [Chapter 42B]
Verse 42B.732 [31:35] < [Chapter 42B]
Verse 42B.2290 < [Chapter 42B]
Verse 10.147 < [Chapter 10]
Verse 25.167 < [Chapter 25]
Verse 7.42 < [Chapter 7]
Verse 7.132 < [Chapter 7]
Verse 7.251 < [Chapter 7]
Verse 10.500 < [Chapter 10]
Verse 10.625 < [Chapter 10]
Verse 10.627 < [Chapter 10]
Verse 10.629 < [Chapter 10]
Verse 10.631 < [Chapter 10]
Verse 10.634 < [Chapter 10]
Verse 10.636 < [Chapter 10]
Verse 10.638 < [Chapter 10]
Verse 10.640 < [Chapter 10]
Verse 10.642 < [Chapter 10]
Verse 10.644 < [Chapter 10]
Verse 10.1169 < [Chapter 10]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.8 < [Book 1]
Chapter 8.4 < [Book 8]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 19.130 < [Chapter 19]
Verse 21.160 < [Chapter 21]
Verse 1.3.67 < [Chapter 3]
Verse 1.3.68 < [Chapter 3]
Verse 1.50.9 < [Chapter 50]
Verse 1.85.7 < [Chapter 85]
Verse 1.135.19 < [Chapter 135]
Verse 1.185.13 < [Chapter 185]
Verse 2.5.72 < [Chapter 5]
Verse 2.45.8 < [Chapter 45]
Verse 3.27.7 < [Chapter 27]
Verse 3.43.23 < [Chapter 43]
Verse 3.69.29 < [Chapter 69]
Verse 3.74.22 < [Chapter 74]
Verse 3.81.72 < [Chapter 81]
Verse 3.113.1 < [Chapter 113]
Verse 3.138.16 < [Chapter 138]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 1.3.11 < [Chapter 3]
Verse 3.12.23 < [Chapter 12]
Verse 1.1.1.5 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 1]
Verse 1.2.4.2 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.5.2.7 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.5.2.15 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.5.2.19 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.7.3.14 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.7.4.20 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.8.2.12 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.9.2.8 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 2]
Verse 2.2.3.36 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 3]
Verse 2.4.2.15 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 2]
Verse 2.6.1.19 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 1]
Verse 2.6.1.20 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 1]
Verse 3.4.2.8 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 2]
Verse 3.4.3.10 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)