Verse 4.9.21

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.9.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “meḍhyāṃ gocakravatsthāsnu parastātkalpavāsinām ”
• meḍhyām -
• meḍhī (noun, feminine)

  [locative single]

  meḍhyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• go -
• go (noun, masculine)

  [compound]

  gu (noun, feminine)

  [vocative single]
• cakravat -
• cakravat (noun, masculine)

  [compound]

  cakravat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sthāsnu -
• sthāsnu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sthāsnu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sthāsnu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• parastāt -
• parastāt (indeclinable)

  [indeclinable]
• kalpa -
• kalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāsinām -
• vāsin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vāsin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• Line 2: “dharmo'gniḥ kaśyapaḥ śukro munayo ye vanaukasaḥ ”
• dharmo' -
• dharma (noun, masculine)

  [nominative single]
• agniḥ -
• agni (noun, masculine)

  [nominative single]
• kaśyapaḥ -
• kaśyapa (noun, masculine)

  [nominative single]
• śukro* -
• śukra (noun, masculine)

  [nominative single]
• munayo* -
• muni (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  munaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• vanaukasaḥ -
• vanaukas (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vanaukas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  vanaukasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “caranti dakṣiṇīkṛtya bhramanto yatsatārakāḥ ”
• caranti -
• √car (verb class 1)

  [present active third plural]
• Cannot analyse dakṣiṇīkṛtya*bh
• bhramanto* -
• bhramanta (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhramat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• satāra -
• satāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  satāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāḥ -
• kās (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]