![Kubjikamatatantra [sanskrit] - book cover](/uploads/a/World-of-the-Tantras.jpg)
Kubjikamatatantra [sanskrit]
27,635 words | ISBN-10: 8186569421 | ISBN-13: 9788186569429
The Sanskrit edition of the Kubjikamatatantra: an ancient and authoritative text exposing the Goddess Kubjika and belonging to the Kaula tradition praised in Tantric Shaktism and Shaivism. The extant Kubjikamata-tantra contains roughly 3,000 shlokas (metrical verses), although traditionally the text is derived from a version containing 24,000 verses (or even more). It is known also by the names Kubjinimata or Anamamata
Verse 22.17
अ अनन्तावलि क्ष गगनवीर आ प्रलयान्तकावलि ह भुवनवीर अनन्तशक्त्यावलि स विजयवीर ई हंसावलि ष अजयवीर उ मोहावलि श महा-अजयवीर ऊ क्रियाशक्त्यावलि व अङ्कुरवीर ऋ बृहोदरावलि ल संहारवीर ॠ रिपुमर्दकावलि र कुमारवीर ऌ विद्याशक्त्यावलि य महायशवीर ॡ इच्छावलि म महासाहसवीर ए रत्नावलि भ प्रचण्डवीर ऐ विज्ञानशक्त्यावलि ब महार्णववीर ओ लोहितावलि फ महामरवीर औ उल्कावलि प महादम्भकवीर अं लोलुपावलि न चर्चिकवीर अः बर्बरावलि ध प्रमथवीर क पवनावलि द कनकवीर ख लम्पटावलि थ खरोदकवीर ग मातावलि त गरुडवीर घ रौद्रावलि ण मेघनादवीर ङ सर्वभक्षावलि ढ महागर्जनवीर च ज्येष्ठावलि ड चर्वकवीर छ अम्बिकावलि ठ छेदकवीर ज वेदावलि ट त्रिशिखवीर झ क्रोधावलि ञ मारीचिवीर ञ ब्रह्मघोषावलि झ विधानवीर ट सर्ववीरावलि ज विकटवीर ठ वज्रकावलि छ वसन्तकवीर ड कन्यावलि च अभयवीर ढ प्रसन्नावलि ङ विपक्षवीर ण महाक्रोधावलि घ महाबलिवीर त डामरावलि ग कटङ्कटवीर थ महादंष्ट्रावलि ख डमरुकवीर द आधारावलि क धर्मवीर ध आसन्नावलि अः महातिबलवीर न उज्ज्वलावलि अं सर्ववीर प सागरावलि औ महाकायवीर फ त्रिभुवनावलि ओ वरलामुखवीर ब वलयावलि ऐ भस्मान्तकवीर भ निद्रावलि ए दुर्जयवीर म सन्ध्यावलि ॡ महावेतालवीर य चन्द्रवीणावलि ऌ महारौरववीर र मन्मथावलि ॠ महादुर्धरवीर ल व्योमावलि ऋ महाभोगवीर व ऊष्मावलि ऊ वज्रवीर श सितावलि उ कालाग्निवीर ष महामायावलि ई सर्वलोकवीर स सर्वदेवतावलि इ महानादवीर ह योगावलि आ परापरवीर क्ष अनन्ताख्यावलि अ महाक्षयान्तवीर ।
अथापरा परा ख्याता महामाया परापरा ।
मन्त्रगर्भा महादेवी विश्रुता भुवनत्रये ॥ १७ ॥
a anantāvali kṣa gaganavīra ā pralayāntakāvali ha bhuvanavīra anantaśaktyāvali sa vijayavīra ī haṃsāvali ṣa ajayavīra u mohāvali śa mahā-ajayavīra ū kriyāśaktyāvali va aṅkuravīra ṛ bṛhodarāvali la saṃhāravīra ṝ ripumardakāvali ra kumāravīra ḷ vidyāśaktyāvali ya mahāyaśavīra ḹ icchāvali ma mahāsāhasavīra e ratnāvali bha pracaṇḍavīra ai vijñānaśaktyāvali ba mahārṇavavīra o lohitāvali pha mahāmaravīra au ulkāvali pa mahādambhakavīra aṃ lolupāvali na carcikavīra aḥ barbarāvali dha pramathavīra ka pavanāvali da kanakavīra kha lampaṭāvali tha kharodakavīra ga mātāvali ta garuḍavīra gha raudrāvali ṇa meghanādavīra ṅa sarvabhakṣāvali ḍha mahāgarjanavīra ca jyeṣṭhāvali ḍa carvakavīra cha ambikāvali ṭha chedakavīra ja vedāvali ṭa triśikhavīra jha krodhāvali ña mārīcivīra ña brahmaghoṣāvali jha vidhānavīra ṭa sarvavīrāvali ja vikaṭavīra ṭha vajrakāvali cha vasantakavīra ḍa kanyāvali ca abhayavīra ḍha prasannāvali ṅa vipakṣavīra ṇa mahākrodhāvali gha mahābalivīra ta ḍāmarāvali ga kaṭaṅkaṭavīra tha mahādaṃṣṭrāvali kha ḍamarukavīra da ādhārāvali ka dharmavīra dha āsannāvali aḥ mahātibalavīra na ujjvalāvali aṃ sarvavīra pa sāgarāvali au mahākāyavīra pha tribhuvanāvali o varalāmukhavīra ba valayāvali ai bhasmāntakavīra bha nidrāvali e durjayavīra ma sandhyāvali ḹ mahāvetālavīra ya candravīṇāvali ḷ mahārauravavīra ra manmathāvali ṝ mahādurdharavīra la vyomāvali ṛ mahābhogavīra va ūṣmāvali ū vajravīra śa sitāvali u kālāgnivīra ṣa mahāmāyāvali ī sarvalokavīra sa sarvadevatāvali i mahānādavīra ha yogāvali ā parāparavīra kṣa anantākhyāvali a mahākṣayāntavīra |
athāparā parā khyātā mahāmāyā parāparā |
mantragarbhā mahādevī viśrutā bhuvanatraye || 17 ||
The English translation of Kubjikamatatantra Verse 22.17 is contained in the book A Journey in the World of the Tantras by Mark S.G. Dyczkowski. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! English translation by Mark S.G. Dyczkowski (2004)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (22.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ananta, Ksha, Gagana, Vira, Pralayantaka, Han, Bhuvana, Anantashakti, Avali, Vijaya, Hamsavali, Sha, Ajaya, Moha, Maha, Kriyashakti, Ankura, Brihodara, Samhara, Ripu, Kava, Kah, Kumara, Vidyashakti, Mahayasha, Icchu, Mahasahasa, Ratnavali, Bha, Pracanda, Vijnana, Shakti, Maharnava, Lohita, Pha, Ravi, Ulka, Mahadambha, Kavi, Lolupa, Barbara, Barbari, Dha, Pramatha, Pavana, Kanaka, Kha, Lampata, Tha, Khara, Kharu, Udaka, Mata, Mati, Matu, Garuda, Gha, Raudra, Raudri, Meghanada, Sarvabhaksha, Mahaga, Navin, Jyeshthavali, Caru, Akavi, Cha, Ambika, Chedaka, Veda, Vedi, Trishikha, Jha, Krodha, Marici, Brahmaghosha, Vidhana, Sarvavira, Vikata, Vajraka, Vasantaka, Kani, Kanya, Abhaya, Prasanna, Vipaksha, Mahakrodha, Damara, Katankata, Mahadamshtra, Damaruka, Adhara, Dharmavira, Asanna, Mah, Atibala, Asmad, Ujjvala, Sagara, Mahakaya, Tribhuvana, Varala, Ukha, Valayavali, Bhasmanta, Nidra, Durjaya, Sandhyavali, Mahi, Eta, Etri, Alu, Ira, Candra, Vina, Maharaurava, Manmatha, Dhara, Vyoma, Mahabhoga, Yushmad, Ushma, Ushman, Vajravira, Sita, Siti, Mahamaya, Sarvaloka, Sarvadevata, Mahanada, Yogavali, Parapara, Akhya, Mahaksha, Antu, Atha, Apara, Para, Khyata, Mantra, Agarbha, Mahadevi, Vishruta, Bhuvanatraya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kubjikamatatantra Verse 22.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “a anantāvali kṣa gaganavīra ā pralayāntakāvali ha bhuvanavīra anantaśaktyāvali sa vijayavīra ī haṃsāvali ṣa ajayavīra u mohāvali śa mahā-ajayavīra ū kriyāśaktyāvali va aṅkuravīra ṛ bṛhodarāvali la saṃhāravīra ṝ ripumardakāvali ra kumāravīra ḷ vidyāśaktyāvali ya mahāyaśavīra ḹ icchāvali ma mahāsāhasavīra e ratnāvali bha pracaṇḍavīra ai vijñānaśaktyāvali ba mahārṇavavīra o lohitāvali pha mahāmaravīra au ulkāvali pa mahādambhakavīra aṃ lolupāvali na carcikavīra aḥ barbarāvali dha pramathavīra ka pavanāvali da kanakavīra kha lampaṭāvali tha kharodakavīra ga mātāvali ta garuḍavīra gha raudrāvali ṇa meghanādavīra ṅa sarvabhakṣāvali ḍha mahāgarjanavīra ca jyeṣṭhāvali ḍa carvakavīra cha ambikāvali ṭha chedakavīra ja vedāvali ṭa triśikhavīra jha krodhāvali ña mārīcivīra ña brahmaghoṣāvali jha vidhānavīra ṭa sarvavīrāvali ja vikaṭavīra ṭha vajrakāvali cha vasantakavīra ḍa kanyāvali ca abhayavīra ḍha prasannāvali ṅa vipakṣavīra ṇa mahākrodhāvali gha mahābalivīra ta ḍāmarāvali ga kaṭaṅkaṭavīra tha mahādaṃṣṭrāvali kha ḍamarukavīra da ādhārāvali ka dharmavīra dha āsannāvali aḥ mahātibalavīra na ujjvalāvali aṃ sarvavīra pa sāgarāvali au mahākāyavīra pha tribhuvanāvali o varalāmukhavīra ba valayāvali ai bhasmāntakavīra bha nidrāvali e durjayavīra ma sandhyāvali ḹ mahāvetālavīra ya candravīṇāvali ḷ mahārauravavīra ra manmathāvali ṝ mahādurdharavīra la vyomāvali ṛ mahābhogavīra va ūṣmāvali ū vajravīra śa sitāvali u kālāgnivīra ṣa mahāmāyāvali ī sarvalokavīra sa sarvadevatāvali i mahānādavīra ha yogāvali ā parāparavīra kṣa anantākhyāvali a mahākṣayāntavīra ”
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- anantāva -
-
ananta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- kṣa -
-
kṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gagana -
-
gagana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra* -
-
vīra (noun, masculine)[nominative single]
- ā -
-
ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]
- pralayāntakāva -
-
pralayāntaka (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhuvana -
-
bhuvana (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhuvana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- anantaśaktyā -
-
anantaśakti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]anantaśakti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]anantaśakti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
- āvali -
-
āvalī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- vijaya -
-
vijaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vijaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra* -
-
vīra (noun, masculine)[nominative single]
- ī -
-
ī (noun, feminine)[compound]ī (noun, masculine)[compound]i (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- haṃsāvali -
-
haṃsāvalī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- ṣa -
-
ṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ajaya -
-
ajaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ajaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra* -
-
- Cannot analyse u*mo
- mohāva -
-
moha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- śa -
-
śa (noun, masculine)[compound], [vocative single]śa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahā* -
-
maha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ajaya -
-
ajaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ajaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra* -
-
- Cannot analyse ū*kr
- kriyāśaktyā -
-
kriyāśakti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
- āvali -
-
āvalī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- va -
-
u (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]ū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]o (noun, masculine)[adverb]au (noun, feminine)[adverb]au (noun, masculine)[adverb]va (noun, masculine)[compound], [vocative single]va (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aṅkura -
-
aṅkura (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vīra* -
-
vīra (noun, masculine)[nominative single]
- ṛ -
-
ṛ (noun, feminine)[compound], [adverb]ṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]
- bṛhodarā -
-
bṛhodarā (noun, feminine)[nominative single]
- avali -
-
avalī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]avalī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]avalī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- la -
-
la (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- saṃhāra -
-
saṃhāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vīra* -
-
vīra (noun, masculine)[nominative single]
- ṝ -
-
- ripum -
-
ripu (noun, masculine)[accusative single]ripu (noun, feminine)[accusative single]
- arda -
-
√ard (verb class 1)[imperative active second single]√ard (verb class 6)[imperative active second single]
- kāva -
-
kāva (noun, neuter)[compound], [vocative single]ku (noun, feminine)[locative single]ka (noun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ra -
-
ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kumāra -
-
kumāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]kumāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra* -
-
- Cannot analyse ḷ*vi
- vidyāśaktyā -
-
vidyāśakti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vidyāśakti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]vidyāśakti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- āvali -
-
āvalī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- ya -
-
- mahāyaśa -
-
mahāyaśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahāyaśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra* -
-
- Cannot analyse ḹ*ic
- icchāva -
-
icchu (noun, masculine)[locative single]icchu (noun, feminine)[locative single]√iṣ (verb class 6)[imperative active first dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ma -
-
ma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahāsāhasa -
-
mahāsāhasa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra* -
-
- Cannot analyse e*ra
- ratnāvali -
-
ratnāvalī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- bha -
-
bha (noun, masculine)[compound], [vocative single]bha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pracaṇḍa -
-
pracaṇḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pracaṇḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ai -
-
- vijñāna -
-
vijñāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śaktyāva -
-
śaktī (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ba -
-
ba (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- mahārṇava -
-
mahārṇava (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vīra* -
-
vīra (noun, masculine)[nominative single]
- o* -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- lohitāva -
-
lohita (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- pha -
-
pha (noun, masculine)[compound], [vocative single]pha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahāma -
-
√mah (verb class 1)[imperative active first plural]
- ravīr -
-
ravi (noun, masculine)[nominative single]
- ra -
-
ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse au*ul
- ulkāva -
-
ulka (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- pa -
-
pa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahādambha -
-
mahādambha (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahādambha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kavīr -
-
kavi (noun, masculine)[nominative single]kavi (noun, feminine)[nominative single], [accusative plural]
- ra -
-
ṛ (noun, feminine)[compound], [adverb]ṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- lolupāva -
-
lolupa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- carci -
-
carci (noun, masculine)[compound], [adverb]
- kavīr -
-
kavi (noun, masculine)[nominative single]kavi (noun, feminine)[nominative single], [accusative plural]
- ra -
-
ṛ (noun, feminine)[compound], [adverb]ṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aḥ -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- barbarāva -
-
barbara (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]barbari (noun, masculine)[locative single]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- dha -
-
dha (noun, masculine)[compound], [vocative single]dha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pramatha -
-
pramatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ka -
-
ka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pavanāva -
-
pavana (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- da -
-
da (noun, masculine)[compound], [vocative single]da (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kanaka -
-
kanaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]kanaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kha -
-
kha (noun, masculine)[compound], [vocative single]kha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lampaṭāva -
-
lampaṭa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- tha -
-
tha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kharo -
-
khara (noun, masculine)[compound], [vocative single]khara (noun, neuter)[compound], [vocative single]kharā (noun, feminine)[nominative single]kharu (noun, masculine)[vocative single]kharu (noun, feminine)[vocative single]
- udaka -
-
udaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ga -
-
ga (noun, masculine)[compound], [vocative single]ga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mātāva -
-
māta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]māti (noun, feminine)[locative single]mātu (noun, masculine)[locative single]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ta -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, neuter)[compound], [vocative single]tan (noun, masculine)[compound]
- garuḍa -
-
garuḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gha -
-
gha (noun, masculine)[compound], [vocative single]gha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- raudrāva -
-
raudra (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]raudri (noun, masculine)[locative single]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ṇa -
-
ṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- meghanāda -
-
meghanāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]meghanāda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ṅa -
-
ṅa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sarvabhakṣāva -
-
sarvabhakṣa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ḍha -
-
ḍha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ḍha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahāgar -
-
mahāga (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahāga (noun, neuter)[compound], [vocative single]mahāgā (noun, feminine)[nominative single]
- ṛja -
-
√ṛj (verb class 1)[perfect active second plural]
- navī -
-
navin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]navin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ira -
-
√ir (verb class 6)[imperative active second single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jyeṣṭhāvali -
-
jyeṣṭhāvali (noun, masculine)[compound], [adverb]jyeṣṭhāvali (noun, feminine)[compound], [adverb]jyeṣṭhāvali (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Cannot analyse ḍa*ca
- carva -
-
caru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]carvan (noun, masculine)[compound]√carv (verb class 1)[imperative active second single]
- akavīr -
-
akavi (noun, masculine)[nominative single]akavi (noun, feminine)[nominative single], [accusative plural]
- ra -
-
ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cha -
-
cha (noun, masculine)[compound], [vocative single]cha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ambikāva -
-
ambika (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ṭha -
-
ṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- chedaka -
-
chedaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]chedaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ja -
-
ja (noun, masculine)[compound], [vocative single]ja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vedāva -
-
veda (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vedi (noun, feminine)[locative single]vedi (noun, masculine)[locative single]√vid (verb class 2)[imperative active first dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ṭa -
-
ṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- triśikha -
-
triśikha (noun, masculine)[compound], [vocative single]triśikha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jha -
-
jha (noun, masculine)[compound], [vocative single]jha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- krodhāva -
-
krodha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ña -
-
ña (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- mārīci -
-
mārīci (noun, masculine)[compound], [adverb]mārīcī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ña -
-
ña (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- brahmaghoṣāva -
-
brahmaghoṣa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- jha -
-
jha (noun, masculine)[compound], [vocative single]jha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vidhāna -
-
vidhāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]vidhāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ṭa -
-
ṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvavīrāva -
-
sarvavīra (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ja -
-
ja (noun, masculine)[compound], [vocative single]ja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vikaṭa -
-
vikaṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]vikaṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ṭha -
-
ṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vajrakāva -
-
vajraka (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- cha -
-
cha (noun, masculine)[compound], [vocative single]cha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vasantaka -
-
vasantaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse ḍa*ka
- kanyāva -
-
kanī (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kanya (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- abhaya -
-
abhaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]abhaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ḍha -
-
ḍha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ḍha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prasannāva -
-
prasanna (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ṅa -
-
ṅa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vipakṣa -
-
vipakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]vipakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ṇa -
-
ṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- mahākrodhāva -
-
mahākrodha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- gha -
-
gha (noun, masculine)[compound], [vocative single]gha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahābali -
-
mahābali (noun, masculine)[compound], [adverb]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ta -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, neuter)[compound], [vocative single]tan (noun, masculine)[compound]
- ḍāmarāva -
-
ḍāmara (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ga -
-
ga (noun, masculine)[compound], [vocative single]ga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kaṭaṅkaṭa -
-
kaṭaṅkaṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tha -
-
tha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahādaṃṣṭrāva -
-
mahādaṃṣṭra (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- kha -
-
kha (noun, masculine)[compound], [vocative single]kha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ḍamaruka -
-
ḍamaruka (noun, masculine)[compound], [vocative single]ḍamaruka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- da* -
-
da (noun, masculine)[nominative single]dā (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- ādhārāva -
-
ādhāra (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ka -
-
ka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dharmavīra -
-
dharmavīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dha* -
-
dha (noun, masculine)[nominative single]dhā (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- āsannāva -
-
āsanna (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- aḥ -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- mahā -
-
maha (noun, masculine)[compound], [vocative single]maha (noun, neuter)[compound], [vocative single]mahat (noun, masculine)[compound]mah (noun, masculine)[instrumental single]mahā (noun, feminine)[nominative single]√mah (verb class 1)[imperative active second single]
- atibala -
-
atibala (noun, masculine)[compound], [vocative single]atibala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- na* -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- ujjvalāva -
-
ujjvala (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- sarvavīra -
-
sarvavīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvavīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pa -
-
pa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sāgarāva -
-
sāgara (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- Cannot analyse au*ma
- mahākāya -
-
mahākāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahākāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pha -
-
pha (noun, masculine)[compound], [vocative single]pha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tribhuvanāva -
-
tribhuvana (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- o* -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- varalām -
-
varalā (noun, feminine)[accusative single]
- ukha -
-
ukha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ba -
-
ba (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- valayāvali -
-
valayāvali (noun, masculine)[compound], [adverb]valayāvali (noun, feminine)[compound], [adverb]valayāvali (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ai -
-
- bhasmānta -
-
bhasmānta (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhasmānta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kavīr -
-
kavi (noun, masculine)[nominative single]kavi (noun, feminine)[nominative single], [accusative plural]
- ra -
-
ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bha -
-
bha (noun, masculine)[compound], [vocative single]bha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nidrā -
-
nidrā (noun, feminine)[nominative single]
- avali -
-
avalī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]avalī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]avalī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Cannot analyse e*du
- durjaya -
-
durjaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]durjaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ma -
-
ma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sandhyāvali -
-
sandhyāvalī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]sandhyāvalī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]sandhyāvalī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Cannot analyse ḹ*ma
- mahāve -
-
mah (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]maha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]mahi (noun, masculine)[locative single]mahi (noun, feminine)[locative single]
- etā -
-
eta (noun, masculine)[compound], [vocative single]eta (noun, neuter)[compound], [vocative single]etā (noun, feminine)[nominative single]etṛ (noun, masculine)[nominative single]√i (verb class 2)[periphrastic-future active third single]
- alavī -
-
alu (noun, feminine)[vocative single]
- īra -
-
īra (noun, masculine)[compound], [vocative single]īra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ya -
-
- candra -
-
candra (noun, masculine)[compound], [vocative single]candra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīṇā -
-
vīṇā (noun, feminine)[nominative single]
- avali -
-
avalī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]avalī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]avalī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Cannot analyse ḷ*ma
- mahāraurava -
-
mahāraurava (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahāraurava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ra -
-
ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- manmathāva -
-
manmatha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ṝ -
-
- mahād -
-
maha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]maha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ur -
-
u (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]ṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- dhara -
-
dhara (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhara (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dhṛ (verb class 1)[imperative active second single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- la -
-
la (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vyomāva -
-
vyoma (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ṛ -
-
ṛ (noun, feminine)[compound], [adverb]ṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]
- mahābhoga -
-
mahābhoga (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahābhoga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- va* -
-
va (noun, masculine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- ūṣmā -
-
ūṣman (noun, masculine)[compound], [nominative single]ūṣmā (noun, feminine)[nominative single]
- avali -
-
avalī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]avalī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]avalī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Cannot analyse ū*va
- vajravīra -
-
vajravīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- śa -
-
śa (noun, masculine)[compound], [vocative single]śa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sitāva -
-
sita (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]siti (noun, feminine)[locative single]siti (noun, masculine)[locative single]√sā -> sita (participle, masculine)[nominative dual from √sā class 4 verb], [vocative dual from √sā class 4 verb], [accusative dual from √sā class 4 verb]√si -> sita (participle, masculine)[nominative dual from √si class 5 verb], [vocative dual from √si class 5 verb], [accusative dual from √si class 5 verb], [nominative dual from √si class 9 verb], [vocative dual from √si class 9 verb], [accusative dual from √si class 9 verb]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- Cannot analyse u*kā
- kālāgni -
-
kālāgni (noun, masculine)[compound], [adverb]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ṣa -
-
ṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahāmāyāva -
-
mahāmāya (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ī -
-
ī (noun, feminine)[compound]ī (noun, masculine)[compound]i (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- sarvaloka -
-
sarvaloka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- sarvadevatāva -
-
sarvadevata (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- Cannot analyse i*ma
- mahānāda -
-
mahānāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahānāda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yogāvali -
-
yogāvali (noun, feminine)[compound], [adverb]yogāvalī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- ā -
-
ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]
- parāpara -
-
parāpara (noun, masculine)[compound], [vocative single]parāpara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣa -
-
kṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- anantā -
-
ananta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ananta (noun, neuter)[compound], [vocative single]anantā (noun, feminine)[nominative single]√ant (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- ākhyāva -
-
ākhya (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- mahākṣayā -
-
mahākṣā (noun, feminine)[instrumental single]
- antavī -
-
antu (noun, masculine)[vocative single]
- īra -
-
īra (noun, masculine)[compound], [vocative single]īra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “athāparā parā khyātā mahāmāyā parāparā ”
- athā -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]atha (indeclinable)[indeclinable]
- aparā -
-
aparā (noun, feminine)[nominative single]
- parā -
-
parā (noun, feminine)[nominative single]
- khyātā* -
-
khyāta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]khyātā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√khyā -> khyāta (participle, masculine)[nominative plural from √khyā class 2 verb], [vocative plural from √khyā class 2 verb]√khyā -> khyātā (participle, feminine)[nominative plural from √khyā class 2 verb], [vocative plural from √khyā class 2 verb], [accusative plural from √khyā class 2 verb]
- mahāmāyā -
-
mahāmāyā (noun, feminine)[nominative single]
- parāparā -
-
parāparā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “mantragarbhā mahādevī viśrutā bhuvanatraye ”
- mantra -
-
mantṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]mantra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- agarbhā* -
-
agarbha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]agarbhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mahādevī -
-
mahādevī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- viśrutā* -
-
viśruta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viśrutā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhuvanatraye -
-
bhuvanatraya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Kubjikamatatantra Verse 22.17
A Journey in the World of the Tantras
by Mark S.G. Dyczkowski (2004)
[Indica Books, Varanasi]
Buy now!