Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “veśaṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “veśaṃ”—
- veśam -
-
veśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Extracted glossary definitions: Vesha
Alternative transliteration: vesham, vesam, [Devanagari/Hindi] वेशं, [Bengali] বেশং, [Gujarati] વેશં, [Kannada] ವೇಶಂ, [Malayalam] വേശം, [Telugu] వేశం
Sanskrit References
“veśaṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.31.25 < [Chapter XXXI]
Verse 3.14.80 < [Chapter XIV]
Verse 3.93.3 < [Chapter XCIII]
Verse 4.36.24 < [Chapter XXXVI]
Verse 5.50.66 < [Chapter L]
Verse 5.74.31 < [Chapter LXXIV]
Verse 6.31.36 < [Chapter XXXI]
Verse 6.38.32 < [Chapter XXXVIII]
Verse 6.45.19 < [Chapter XLV]
Verse 6.96.43 < [Chapter XCVI]
Verse 6.128.61 < [Chapter CXXVIII]
Verse 7.13.4 < [Chapter XIII]
Verse 7.22.21 < [Chapter XXII]
Verse 7.72.17 < [Chapter LXXII]
Verse 7.130.4 < [Chapter CXXX]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.397 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 3.4.107 < [Chapter 4]
Verse 8.3.201 < [Chapter 3]
Verse 8.3.248 < [Chapter 3]
Verse 8.7.174 < [Chapter 7]
Verse 9.1.6 < [Chapter 1]
Verse 12.3.56 < [Chapter 3]
Verse 12.5.171 < [Chapter 5]
Verse 12.5.388 < [Chapter 5]
Verse 12.5.389 < [Chapter 5]
Verse 12.25.75 < [Chapter 25]
Verse 12.36.102 < [Chapter 36]
Verse 14.4.172 < [Chapter 4]
Verse 15.1.30 < [Chapter 1]
Verse 17.5.152 < [Chapter 5]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 13.68 < [Chapter 13]
Verse 9.67 < [Chapter 9]
Verse 10.9 < [Chapter 10]
Verse 10.32 < [Chapter 10]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 17.195 < [Chapter 17]
Verse 1.17.52 < [Chapter 17]
Verse 1.20.54 < [Chapter 20]
Verse 1.20.62 < [Chapter 20]
Verse 2.1.2.12 < [Chapter 2]
Verse 2.1.8.12 < [Chapter 8]
Verse 2.1.8.27 < [Chapter 8]
Verse 2.1.10.26 < [Chapter 10]
Verse 2.1.11.79 < [Chapter 11]
Verse 2.1.12.15 < [Chapter 12]
Verse 2.1.15.58 < [Chapter 15]
Verse 2.1.15.60 < [Chapter 15]
Verse 2.1.19.13 < [Chapter 19]
Verse 2.1.20.21 < [Chapter 20]
Verse 2.2.5.62 < [Chapter 5]
Verse 2.2.17.2 < [Chapter 17]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 12 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 55 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 60 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 7 < [Chapter 21: dhumapanavidhi-adhyāya]
Section 58 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 5 < [Chapter 5: rājayakṣmādinidāna-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 16.3 < [Chapter 16: vanapraveśa]
Verse 17.187 < [Chapter 17: indra dhvajanirūpaṇa]
Verse 45.12 < [Chapter 45: aṣṭaṅga-lakṣaṇa]
Verse 45.29 < [Chapter 45: aṣṭaṅga-lakṣaṇa]
Verse 45.30 < [Chapter 45: aṣṭaṅga-lakṣaṇa]
Verse 51.17 < [Chapter 51: athāyatananiveśa]
Verse 57b.327 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 61.10 < [Chapter 61: pīṭhapañcaka-lakṣaṇa]
Verse 66.34 < [Chapter 66: maṇḍapa-lakṣaṇa]
Verse 68.6 < [Chapter 68: jagatyaṅgasamudāyādhikāra]
Verse 68.54 < [Chapter 68: jagatyaṅgasamudāyādhikāra]
Verse 83.44 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 1.10.98 < [Chapter 10]
Verse 1.14.107 < [Chapter 14]
Verse 1.14.148 < [Chapter 14]
Verse 1.18.12 < [Chapter 18]
Verse 1.18.96 < [Chapter 18]
Verse 1.18.471 < [Chapter 18]
Verse 1.21.218 < [Chapter 21]
Verse 1.29.17 < [Chapter 29]
Verse 1.32.92 < [Chapter 32]
Verse 1.32.122 < [Chapter 32]
Verse 1.33.35 < [Chapter 33]
Verse 1.33.149 < [Chapter 33]
Verse 1.36.41 < [Chapter 36]
Verse 1.40.14070 < [Chapter 40]
Verse 1.43.239 < [Chapter 43]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 5.330 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 6.88 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.101 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.132 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.133 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.301 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.314 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 8.313 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 9.298 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 11.262 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.265 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.755 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.781 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.17.20 < [Chapter 17]
Verse 1.51.56 < [Chapter 51]
Verse 1.97.6 < [Chapter 97]
Verse 1.117.1 < [Chapter 117]
Verse 1.131.44 < [Chapter 131]
Verse 1.139.105 < [Chapter 139]
Verse 1.140.75 < [Chapter 140]
Verse 1.144.65 < [Chapter 144]
Verse 1.144.81 < [Chapter 144]
Verse 1.154.77 < [Chapter 154]
Verse 1.154.83 < [Chapter 154]
Verse 1.156.47 < [Chapter 156]
Verse 1.172.181 < [Chapter 172]
Verse 1.173.12 < [Chapter 173]
Verse 1.187.1 < [Chapter 187]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 7 - Nagarāvalambika-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 23 - Saṅgharakṣita-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 10 - daśamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 26 - ṣaḍviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 47 - saptacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 4.209 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Chapter 36 - Pramuditanayanajagadvirocanā
Chapter 39 - Sarvanagararakṣāsaṃbhavatejaḥśrī
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 28.5 < [Chapter 28]
Verse 62.5 < [Chapter 62]
Verse 22.11 < [Chapter 22]
Verse 11.45 < [Chapter 11]
Verse 11.36 < [Chapter 11]
Verse 31.3 < [Chapter 31]
Verse 42.24 < [Chapter 42]
Verse 65.11 < [Chapter 65]
Verse 61.22 < [Chapter 61]
Verse 3.19 < [Chapter 3]
Verse 3.9 < [Chapter 3]
Verse 74.16 < [Chapter 74]
Verse 63.4 < [Chapter 63]
Verse 81.18 < [Chapter 81]
Verse 1.1.22.79 < [Chapter 22]
Verse 1.1.27.90 < [Chapter 27]
Verse 1.2.9.32 < [Chapter 9]
Verse 1.2.29.58 < [Chapter 29]
Verse 1.2.29.66 < [Chapter 29]
Verse 1.2.41.113 < [Chapter 41]
Verse 1.3.2.10 < [Chapter 2]
Verse 1.3.6.75 < [Chapter 6]
Verse 1.3.7.6 < [Chapter 7]
Verse 1.3.8.33 < [Chapter 8]
Verse 1.3.13.7 < [Chapter 13]
Verse 2.1.1.25 < [Chapter 1]
Verse 2.1.1.31 < [Chapter 1]
Verse 2.1.2.2 < [Chapter 2]
Verse 2.1.5.57 < [Chapter 5]
Verse 1.30.25 < [Chapter 30]
Verse 3.14.80 < [Chapter 14]
Verse 3.17.45 < [Chapter 17]
Verse 3.93.1 < [Chapter 93]
Verse 3.128.20 < [Chapter 128]
Verse 4.18.23 < [Chapter 18]
Verse 5.52.5 < [Chapter 52]
Verse 5.74.31 < [Chapter 74]
Verse 6.35.36 < [Chapter 35]
Verse 6.49.19 < [Chapter 49]
Verse 6.100.46 < [Chapter 100]
Verse 6.170.4 < [Chapter 170]
Verse 6.179.21 < [Chapter 179]
Verse 6.229.17 < [Chapter 229]
Verse 14.12 < [Chapter 14]
Verse 43.16 [commentary, 547] < [Chapter 43]
Verse 44.12 [commentary, 554:9] < [Chapter 44]
Verse 44.45 < [Chapter 44]
Verse 45.46 [commentary, 570:1] < [Chapter 45]
Verse 48.9 [commentary, 596] < [Chapter 48]
Verse 48.16 [commentary, 599:2] < [Chapter 48]
Verse 48.17 [commentary, 604:6] < [Chapter 48]
Verse 49.29 < [Chapter 49]
Verse 53.20 < [Chapter 53]
Verse 53.30 < [Chapter 53]
Verse 54.39 [commentary, 668] < [Chapter 54]
Verse 65.100 [commentary, 757:1] < [Chapter 65]
Verse 84.30 < [Chapter 84]
Verse 91.57 [commentary, 1061:1] < [Chapter 91]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 7.138 < [Chapter 7]
Verse 11.127 < [Chapter 11]
Verse 11.334 < [Chapter 11]
Verse 12.227 < [Chapter 12]
Verse 20.397 < [Chapter 20]
Verse 20.935 < [Chapter 20]
Verse 20.980 < [Chapter 20]
Verse 21.130 < [Chapter 21]
Verse 26.8 < [Chapter 26]
Verse 29.888 < [Chapter 29]
Verse 29F.251 < [Chapter 29F]
Verse 31.362 < [Chapter 31]
Verse 31.810 < [Chapter 31]
Verse 31.1027 < [Chapter 31]
Verse 31.1237 < [Chapter 31]
Verse 1.28 < [Chapter 1]
Verse 1.70 < [Chapter 1]
Verse 8.15 < [Chapter 8]
Verse 8.26 < [Chapter 8]
Verse 8.32 < [Chapter 8]
Verse 8.34 < [Chapter 8]
Verse 10.77 < [Chapter 10]
Verse 10.90 < [Chapter 10]
Verse 10.99 < [Chapter 10]
Verse 16.59 < [Chapter 16]
Verse 17.43 < [Chapter 17]
Verse 18.15 < [Chapter 18]
Verse 18.53 < [Chapter 18]
Verse 2.54 < [Chapter 2]
Verse 3.94 < [Chapter 3]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 1.42.8 < [Chapter 42]
Verse 1.57.18 < [Chapter 57]
Verse 1.176.6 < [Chapter 176]
Verse 2.45.25 < [Chapter 45]
Verse 2.47.6 < [Chapter 47]
Verse 3.81.142 < [Chapter 81]
Verse 3.133.3 < [Chapter 133]
Verse 3.145.25 < [Chapter 145]
Verse 3.221.25 < [Chapter 221]
Verse 3.236.4 < [Chapter 236]
Verse 3.258.16 < [Chapter 258]
Verse 5.10.6 < [Chapter 10]
Verse 5.48.4 < [Chapter 48]
Verse 5.149.69 < [Chapter 149]
Verse 5.158.1 < [Chapter 158]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.32.62 < [Chapter 32]
Verse 2.32.64 < [Chapter 32]
Verse 2.32.74 < [Chapter 32]
Verse 2.32.84 < [Chapter 32]
Verse 3.1.96 < [Chapter 1]
Verse 3.8.25 < [Chapter 8]
Verse 4.2.28 < [Chapter 2]
Verse 4.2.73 < [Chapter 2]
Verse 4.3.134 < [Chapter 3]
Verse 4.3.140 < [Chapter 3]
Verse 4.3.149 < [Chapter 3]
Verse 4.3.184 < [Chapter 3]
Verse 4.6.80 < [Chapter 6]
Verse 4.9.49 < [Chapter 9]
Verse 4.11.53 < [Chapter 11]
Verse 1.140 < [Chapter 1]
Verse 13.222 < [Chapter 13]
Verse 14.2 < [Chapter 14]
Verse 20.230 < [Chapter 20]
Verse 23.129 < [Chapter 23]
Verse 26.12 < [Chapter 26]
Verse 26.132 < [Chapter 26]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 6.234 < [Chapter 6]
Verse 6.235 < [Chapter 6]
Verse 7.405 < [Chapter 7]
Verse 10.138 < [Chapter 10]
Verse 10.249 < [Chapter 10]
Verse 10.253 < [Chapter 10]
Verse 10.322 < [Chapter 10]
Verse 11.163 < [Chapter 11]
Verse 12.139 < [Chapter 12]
Verse 12.301 < [Chapter 12]
Verse 12.353 < [Chapter 12]
Verse 12.504 < [Chapter 12]
Verse 12.505 < [Chapter 12]
Verse 13.75 < [Chapter 13]
Verse 13.185 < [Chapter 13]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 1.27 < [Chapter 1]
Verse 15.35 < [Chapter 15]
Verse 18.68 < [Chapter 18]
Verse 19.7 < [Chapter 19]
Verse 22.30 < [Chapter 22]
Verse 22.60 < [Chapter 22]
Verse 24.99 < [Chapter 24]
Verse 24.110 < [Chapter 24]
Verse 24.123 < [Chapter 24]
Verse 24.134 < [Chapter 24]
Verse 24.170 < [Chapter 24]
Verse 26.39 < [Chapter 26]
Verse 26.48 < [Chapter 26]
Verse 26.61 < [Chapter 26]
Verse 26.62 < [Chapter 26]
Verse 14.119 < [Chapter 14]
Verse 14.132 < [Chapter 14]
Verse 18.22 < [Chapter 18]
Verse 22.156 < [Chapter 22]
Verse 27.68 < [Chapter 27]
Verse 28.47 < [Chapter 28]
Verse 28.100 < [Chapter 28]
Verse 30.37 < [Chapter 30]
Verse 36.22 < [Chapter 36]
Verse 36.25 < [Chapter 36]
Verse 36.138 < [Chapter 36]
Verse 37.89 < [Chapter 37]
Verse 37.97 < [Chapter 37]
Verse 39.11 < [Chapter 39]
Verse 39.16 < [Chapter 39]
Verse 10.72 < [Chapter 10]
Verse 10.181 < [Chapter 10]
Verse 11.77 < [Chapter 11]
Verse 12.4 < [Chapter 12]
Verse 14.35 < [Chapter 14]
Verse 14.62 < [Chapter 14]
Verse 14.163 < [Chapter 14]
Verse 16.8 < [Chapter 16]
Verse 16.20 < [Chapter 16]
Verse 16.22 < [Chapter 16]
Verse 16.28 < [Chapter 16]
Verse 16.33 < [Chapter 16]
Verse 18.53 < [Chapter 18]
Verse 18.108 < [Chapter 18]
Verse 18.116 < [Chapter 18]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 1.4 < [Chapter 1 - ṛṣipraśyottaram]
Verse 12.3 < [Chapter 12 - bhagavatpratiṣṭhāvidhiḥ]
Verse 12.100 < [Chapter 12 - bhagavatpratiṣṭhāvidhiḥ]
Verse 16.63 < [Chapter 16 - daśāvatārakalpaḥ (kṛṣṇaḥ)]
Verse 16.80 < [Chapter 16 - daśāvatārakalpaḥ (kṛṣṇaḥ)]
Verse 17.29 < [Chapter 17 - ādimūrtikalpaḥ]
Verse 18.49 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 18.129 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 18.131 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 18.185 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 19.38 < [Chapter 19 - bhagavadarcanam]
Verse 20.77 < [Chapter 20 - rakṣādīpavidhiḥ]
Verse 20.78 < [Chapter 20 - rakṣādīpavidhiḥ]
Verse 21.6 < [Chapter 21 - viśeṣārcanam]
Verse 21.12 < [Chapter 21 - viśeṣārcanam]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 6.45 < [Chapter 6]
Verse 27.20 < [Chapter 27]
Verse 41.19 < [Chapter 41]
Verse 58.20 < [Chapter 58]
Verse 66.16 < [Chapter 66]
Verse 79.3 < [Chapter 79]
Verse 79.23 < [Chapter 79]
Verse 79.41 < [Chapter 79]
Verse 88.51 < [Chapter 88]
Verse 96.35 < [Chapter 96]
Verse 103.10 < [Chapter 103]
Verse 115.1 < [Chapter 115]
Verse 121.45 < [Chapter 121]
Verse 305.12 < [Chapter 305]
Verse 1.19.7 < [Chapter 19]
Verse 6.1.68 < [Chapter 1]
Verse 6.15.20 < [Chapter 15]
Verse 7.9.36 < [Chapter 9]
Verse 10.45.5 < [Chapter 45]
Verse 10.59.24 < [Chapter 59]
Verse 10.78.33 < [Chapter 78]
Verse 11.1.10 < [Chapter 1]
Verse 1.22.43 < [Chapter 22]
Verse 1.46.12 < [Chapter 46]
Verse 1.51.4 < [Chapter 51]
Verse 1.58.17 < [Chapter 58]
Verse 1.61.12 < [Chapter 61]
Verse 1.62.23 < [Chapter 62]
Verse 1.64.11 < [Chapter 64]
Verse 1.67.31 < [Chapter 67]
Verse 1.83.4 < [Chapter 83]
Verse 1.87.4 < [Chapter 87]
Verse 1.88.5 < [Chapter 88]
Verse 1.96.25 < [Chapter 96]
Verse 1.97.25 < [Chapter 97]
Verse 1.101.3 < [Chapter 101]
Verse 1.102.65 < [Chapter 102]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)