Vesha, Veṣa, Vesa, Veśa: 16 definitions



Vesha means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

The Sanskrit terms Veṣa and Veśa can be transliterated into English as Vesa or Vesha, using the IAST transliteration scheme (?).

Images (photo gallery)

In Hinduism

Purana and Itihasa (epic history)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: The Purana Index

Veśa (वेश).—Married Nadhi; father of Marīca-Kaśyapa.*

  • * Vāyu-purāṇa 65. 112.
Purana book cover
context information

The Purana (पुराण, purāṇas) refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.

Discover the meaning of vesha or vesa in the context of Purana from relevant books on Exotic India

Natyashastra (theatrics and dramaturgy)

Source: Natya Shastra

Veṣa (वेष).—Clothes coming from many marts are of various kinds. They are chiefly of three kinds:

  1. śuddha (pure, white)
  2. vicitra (variegated, many-coloured),
  3. malina (impure, dark).

Costumes (veṣa) are of three kinds: white, variegated and soiled (malina). I shall now explain their difference according to use made by producers.

Natyashastra book cover
context information

Natyashastra (नाट्यशास्त्र, nāṭyaśāstra) refers to both the ancient Indian tradition (śāstra) of performing arts, (nāṭya, e.g., theatrics, drama, dance, music), as well as the name of a Sanskrit work dealing with these subjects. It also teaches the rules for composing dramatic plays (nataka) and poetic works (kavya).

Discover the meaning of vesha or vesa in the context of Natyashastra from relevant books on Exotic India

Vastushastra (architecture)

Source: OpenEdition books: Architectural terms contained in Ajitāgama and Rauravāgama

Veśa (वेश) [or veśana] refers to “re-entrant (of a molding) §§ 3.2, 25.”.—(For paragraphs cf. Les enseignements architecturaux de l'Ajitāgama et du Rauravāgama by Bruno Dagens)

Vastushastra book cover
context information

Vastushastra (वास्तुशास्त्र, vāstuśāstra) refers to the ancient Indian science (shastra) of architecture (vastu), dealing with topics such architecture, sculpture, town-building, fort building and various other constructions. Vastu also deals with the philosophy of the architectural relation with the cosmic universe.

Discover the meaning of vesha or vesa in the context of Vastushastra from relevant books on Exotic India

General definition (in Hinduism)

Source: Vedic index of Names and Subjects

1) Veśa (वेश) is a term of somewhat doubtful sense, apparently denoting ‘vassal’, ‘tenant’, in a few passages, and, according to Roth, ‘dependent neighbour’.

2) Veśa may be a proper name in two passages of the Rigveda;1 if so, it is quite uncertain whether a demon is meant or not. Veśantā, Veśantī, Veśāntā, all denote a ‘pond’ or ‘tank’. Cf. Vaiśanta.

Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

vesa : (m.) appearance; dress.

Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

Vesa, (cp. Sk. veṣa, fr. viṣ to be active) dress, apparel; (more frequently: ) disguise, (assumed) appearance J. I, 146 (pakati° usual dress), 230 (āyuttaka°); III, 418 (andha°); Miln. 12; DhA. II, 4; PvA. 62, 93 (ummattaka°), 161 (tunnavāya°); Sdhp. 384; purisa° (of women) DA. I, 147. (Page 650)

Pali book cover
context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Discover the meaning of vesha or vesa in the context of Pali from relevant books on Exotic India

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

vēśa (वेश).—& vēśadhārī S See vēṣa & vēṣadhārī.

--- OR ---

vēṣa (वेष).—m (S) Dress, garb, habit. 2 A fashion or manner of dress, a costume. 3 A disguise or guise.

--- OR ---

vēsa (वेस).—f A gate of a village. 2 (Because it used to be enforced by closing the gates.) Payment of the Government-revenue. 3 A gate or door of a yard or other enclosure. vēśīsa or vēśīṃ bāndhaṇēṃ To proclaim aloud; to publish abroad. Pr. dukhaṇēṃ vēśīsa bāndhaṇēṃ.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

vēṣa (वेष).—m Dress, garb. A disguise.

--- OR ---

vēsa (वेस).—f A village-gate. vēśīsa bāndhaṇēṃ Publish abroad.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Discover the meaning of vesha or vesa in the context of Marathi from relevant books on Exotic India

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Veśa (वेश).—[viś-ghañ]

1) Entrance.

2) Ingress, access.

3) A house, dwelling; न वेशमाचक्रमुरस्य नीत्या (na veśamācakramurasya nītyā) Bu. Ch. 1.3.

4) A house or residence of prostitutes; तरुणजन- सहायश्चिन्त्यतां वेशवासः (taruṇajana- sahāyaścintyatāṃ veśavāsaḥ) Mk.1.31.

5) Dress, apparel (also written veṣa in this sense); मृगयावेषधारी (mṛgayāveṣadhārī); विनीतवेषेण (vinītaveṣeṇa) Ś.1; कृतवेशे केशवे (kṛtaveśe keśave) Gīt.11.

6) Disguise.

7) Hire, wages.

3) Thr prostitute-class (veśyājana); Mb.5.196.26; Dk.2.6.

9) The wages of prostitutes; वेशेनैव च जीवताम् (veśenaiva ca jīvatām) (na pratigṛhṇī- yāt) Ms.4.84.

Derivable forms: veśaḥ (वेशः).

--- OR ---

Veṣa (वेष).—See बेश (beśa).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Veśa (वेश).—m.

(-śaḥ) 1. Dress, decoration. 2. Disguise, masquerade. 3. The abode of harlots. 4. Any house. 5. Entrance, ingress. E. viś to enter, (liter. or fig., as to enter or occupy the mind,) aff. ghañ .

--- OR ---

Veṣa (वेष).—m.

(-ṣaḥ) Ornament, dress, decoration. E. viṣ to invest, aff. ac or ghañ .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Veśa (वेश).—m. 1. i. e. viś + a. 1. Entrance. 2. A house. 3. A house of prostitutes, [Mānavadharmaśāstra] 4, 84; [Daśakumāracarita] in Chr. 193, 13. Ii. also veṣa veṣa. 1. Dress, apparel, [Mānavadharmaśāstra] 4, 18, and 200 (); [Pañcatantra] 129, 17 (). 2. Ornament, decoration. 3. Disguise.

--- OR ---

Veṣa (वेष).—see veśa.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Veśa (वेश).—1. [masculine] settler, neighbour; dwelling, tent, house, [especially] brothel.

--- OR ---

Veśa (वेश).—2. v. 1 veṣa.

--- OR ---

Veṣa (वेष).—1. [masculine] work, activity, attendance; dress, external appearance.

--- OR ---

Veṣa (वेष).—2. [adjective] working, active.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Veśa (वेश):—m. (√1. viś) ‘a settler’, small farmer, tenant, neighbour, dependent, vassal, [Ṛg-veda; Kāṭhaka] (once in [Vājasaneyi-saṃhitā] veśa)

2) entrance, ingress, [Horace H. Wilson]

3) a tent (See vastra-v)

4) a house, dwelling (cf. veśavāṭa), [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

5) prostitution or a house of ill fame, brothel, [Manu-smṛti; Daśakumāra-carita; Kathāsaritsāgara]

6) the behaviour of a courtezan, [Kathāsaritsāgara]

7) trade, business (to explain vaiśya), [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

8) the son of a Vaiśya and an Ugrī, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

9) often [wrong reading] for veṣa. ([For cognate words See under √1. viś.])

10) Veṣa (वेष):—m. (ifc. f(ā or ī). cf. bhūta-veṣī; [from] √viṣ) work, activity, management, [Vājasaneyi-saṃhitā; Kauśika-sūtra; Kātyāyana-śrauta-sūtra]

11) dress, apparel, ornament, artificial exterior, assumed appearance (often also = look, exterior, appearance in general), [Manu-smṛti; Mahābhārata] etc. ([accusative] with √kṛ or ā-√sthā, ‘to assume a dress’, with √gam or vi-√dhā, ‘to assume an appearance’; with ā-cchādya, ‘concealing one’s appearance’, ‘disguising one’s self’; pracchanna-veṣeṇa idem)

12) often [wrong reading] for veśa

13) mfn. working, active, busy, [Vājasaneyi-saṃhitā] (cf. prātar-v).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

1) Veśa (वेश):—(śaḥ) 1. m. Dress; disguise; house; entrance.

2) Veṣa (वेष):—(ṣaḥ) 1. m. Ornament, dress.

3) Vesa (वेस):—(ṛ) vesati 1. a. To go; to move.

[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Veśa (वेश):—

--- OR ---

Veśa (वेश):—2. s. veṣa .

--- OR ---

Veṣa (वेष):—1. (von 1. viṣ) m.

1) das Wirken, Besorgen; = karman [das 2, 1] (v. l. veśa). karmaṇe veṣāya [Kauśika’s Sūtra zum Atuarvaveda 1. 58.] [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 4, 2, 12.] —

2) Tracht, Anzug, das durch Kunst erzeugte Aeussere eines Menschen [Amarakoṣa 2, 6, 3, 1.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 635.] [Anekārthasaṃgraha 2, 554.] [Medinīkoṣa śeṣa (s. II.). 13. fg.] [Halāyudha 2, 384. 5, 74.] am Ende eines adj. comp. f. ā. vāgbuddhisārūpya [Manu’s Gesetzbuch 4, 18.] veṣābharaṇasaṃśuddhāḥ (striyaḥ) [7, 219.] aliṅgī liṅgiveṣeṇa yo vṛttimupajīvati [4, 200.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 123.] svatulyaveṣālaṃkāra [Rājataraṅgiṇī 6, 152.] [Prabodhacandrodaja 47, 4.] veṣaṃ sākṣiptamādhāya raktenaikena vāsasā [Mahābhārata 1, 7719.] strīṇāṃ priyālokaphalo hi veṣaḥ [Kumārasaṃbhava 7, 22.] paścāttāpasadṛśa [Śākuntala 80, 6.] veṣabhāṣānukaraṇaṃ na kuryātpṛthivīpateḥ [Spr. 5037.] vāgveṣaceṣṭitaiḥ [DAŚAR. 2, 46.] [Bharata] [NĀṬYAŚ. 34, 85.] [Suśruta 1, 104, 16] (pl.). veṣopacārakuśala [Sāhityadarpana 78.] naradevo si veṣeṇa naṭavatkarmaṇādvijaḥ [Bhāgavatapurāṇa 1, 17, 5.] balaṃ veṣaśca veśyānām [BRAHMAVAIV. Pāṇini’s acht Bücher im Śabdakalpadruma] u. bala. parivartanaṃ vidhāya [Pañcatantra 169, 15.] viparyaya [37, 3.] cchanna [Kathāsaritsāgara 38, 74.] pracchanna [12, 58.] kṛtvā veṣaṃ ca sairandhryāḥ nahm die Tracht an, kleidete sich als [Mahābhārata 4, 246.] gopānāṃ kṛtvā veṣamanuttamam [280.] [Kathāsaritsāgara 29, 99. 27, 196.] rājaputrasya veṣeṇa tasthau grāme [24, 90.] kairātaṃ veṣamāsthāya [Mahābhārata 3, 1552.] nānāveṣadharairbhūtaiḥ [1554.] kirātaveṣasaṃchanna [1555.] samānavrataveṣā [1554.] nartana [1874.] [Harivaṃśa 8694.] ārya [Rāmāyaṇa 1, 7, 6.] muni [4, 2. 9, 9. 48, 17. 2, 25, 14. 39, 1. 104, 28.] gopa [Meghadūta 15.] pravāsasthakalatraveṣā [Raghuvaṃśa 16, 4.] [Mālavikāgnimitra 13,] [Spr. (II) 1634.] udīcya [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 58, 46.] [Kathāsaritsāgara 13, 146.] vaṇigveṣaṃ cakāra saḥ [179. 12, 168. 27, 197. 29, 102. 43, 172.] kārpaṭikaveṣabhṛt [38, 18.] [Rājataraṅgiṇī 3, 267.] yoṣidveṣo mayā kṛtaḥ [Bhāgavatapurāṇa 8, 12, 15. 47.] puruṣaveṣā [Kathāsaritsāgara 27, 198.] taruṇīveṣā (prāvṛṣ) [Spr. (II) 2503.] unmatta [Mahābhārata 3, 2582.] [Kathāsaritsāgara 12, 57.] hīnānnavastraveṣaḥ syāt [Manu’s Gesetzbuch 2, 194.] cāru [Rāmāyaṇa 2, 114, 13.] śvaśrūjanānuṣṭhitacāruveṣā [Raghuvaṃśa 14, 13.] manojña [6, 1.] śuddha [1, 46.] mahā [Kathāsaritsāgara 4, 49.] yo noddhataṃ kurute jātu veṣam [Spr. 4907.] anuddhata [Suśruta 1, 30, 2.] vinītaveṣābharaṇa [Manu’s Gesetzbuch 8, 2.] [Śākuntala 8, 12.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 2, S. 3, Z. 10.] svabhāvadurgandhibībhatsaveṣā [Prabodhacandrodaja 71, 1.] kaśmala [Dhūrtasamāgama 75, 11.] vidhūta [Rāmāyaṇa 5, 16, 21.] avadhūta und avadhūta [Bhāgavatapurāṇa 6, 15, 10. 1, 19, 25. 3, 1, 19. 5, 5, 29. 6, 6.] nagnāṃ vikṛtaveṣām [Kathāsaritsāgara 12, 173.] kṣaṇa beim Schauspieler [MAITRYUP. 4, 2.] kṛtābhisaraṇaveṣā [Vikramorvaśī 40, 17.] kṛtakautukamaṅgalaveṣā [Pañcatantra 129, 17.] śṛṅgāraveṣā [Mahābhārata 5, 237.] mṛgayā [Śākuntala 24, 15.] ein angenommenes Aeusseres: veṣaṃ vidhā eine fremde (andere) Gestalt annehmen [Bhāgavatapurāṇa 2, 7, 37.] veṣaṃ gam dass. [5,20,41.] Aussehen überh. [Rāmāyaṇa.3,75,15.] go einem Stiere gleichend [Mahābhārata 4, 588.] abjāni caiva sattvāni veśaistaistaiḥ pṛthagvidhaiḥ [Harivaṃśa 11798.] satāṃ veṣadharaḥ [Rāmāyaṇa 4, 16, 17. fg.] adharmaṃ dharmaveṣeṇa [2, 118, 6.] veṣamācchādya so v. a. sich nicht zu erkennen gebend [Taittirīyabrāhmaṇa Comm. 1, 124, 3 v. u.] pracchannaveṣeṇa dass. [129, 3.] veśa am Anf. eines comp. als Ausdruck des Lobes (!) im gaṇa kāṣṭhādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 1, 8, 67] gehört vielleicht hierher. Als n. [PAÑCAR. 1, 14, 56.] Das Wort wird häufig, aber äusserst selten in den Bomb. Ausgg., mit śa geschrieben. Vgl. kṛtaveśa, keśa (Haartracht [ĀŚV. GṚHY. 1, 17, 18.] veṣān v. l.), puṃ, prāgveṣa, bhūtaveṣī, rājaveṣa, vivāha, su .

--- OR ---

Veṣa (वेष):—2. (wie eben) adj. wirkend, besorgend [Vājasaneyisaṃhitā S. 58, 2 v. u.]

--- OR ---

Veṣa (वेष):—3. m. fehlerhafte Schreibart für veśa [Bharata] zu [Amarakoṣa 2, 2, 1] nach [Śabdakalpadruma]

--- OR ---

Veśa (वेश):—1.

3) [Daśakumāracarita 86, 8.] veśyāmaveśasadṛśapraṇayopacārām [Mṛcchakaṭikā 123, 18.] śikṣitāśeṣaveśayoṣit (śikṣitāśeṣaveśa adj.) [Kathāsaritsāgara 12, 91.] Füge das Gebahren einer Buhldirne hinzu. Vgl. auch u. śakaṭa 1).

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of vesha or vesa in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

Hindi dictionary

Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

1) Veśa (वेश) [Also spelled vesh]:—(nm) guise; external appearance; dress, costume; ~[dhārī] assuming the guise or appearance of; -[bhūṣā] apparel; get -up, appearance; —[dhāraṇa karanā] to apparel; to guise (as), to assume the appearance of.

2) Veṣa (वेष) [Also spelled vesh]:—(nm) see [veśa].

context information


Discover the meaning of vesha or vesa in the context of Hindi from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: