![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.22.79 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.22.79
तदा हृदिस्थो देवेशो बहिर्हृष्टिचरोभवत् ।
नेत्रे उन्मील्य सा साध्वी गिरिजायतलोचना ।
अपश्यद्देवदेवेशं सर्वलोकमहेश्वरम् ॥ ७९ ॥
tadā hṛdistho deveśo bahirhṛṣṭicarobhavat |
netre unmīlya sā sādhvī girijāyatalocanā |
apaśyaddevadeveśaṃ sarvalokamaheśvaram || 79 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.22.79 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.22.79). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tada, Hridistha, Devesha, Bahih, Bahi, Bahis, Cara, Caru, Bhavat, Bhavant, Netri, Netra, Unmilya, Sadhvi, Sadhvin, Girija, Tala, Nri, Apashyat, Devadevesha, Sarvalokamaheshvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.22.79). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadā hṛdistho deveśo bahirhṛṣṭicarobhavat ”
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- hṛdistho* -
-
hṛdistha (noun, masculine)[nominative single]
- deveśo* -
-
deveśa (noun, masculine)[nominative single]
- bahir -
-
bahiḥ (indeclinable)[indeclinable]bahis (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bahi (noun, masculine)[nominative single]bahi (noun, feminine)[nominative single]
- hṛṣṭi -
-
hṛṣṭi (noun, feminine)[compound], [adverb]
- caro -
-
cara (noun, masculine)[nominative single]caru (noun, masculine)[vocative single]
- bhavat -
-
bhavat (noun, masculine)[compound]bhavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]bhavant (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- Line 2: “netre unmīlya sā sādhvī girijāyatalocanā ”
- netre -
-
netṛ (noun, masculine)[dative single]netra (noun, masculine)[locative single]netra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- unmīlya -
-
unmīlya (noun, masculine)[compound], [vocative single]unmīlya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- sādhvī -
-
sādhvī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sādhvin (noun, masculine)[nominative single]
- girijāya -
-
girija (noun, masculine)[dative single]girija (noun, neuter)[dative single]
- talo -
-
tala (noun, masculine)[compound], [vocative single]tala (noun, neuter)[compound], [vocative single]talā (noun, feminine)[nominative single]√tal (verb class 1)[imperative active second single]
- ūca -
-
√uc (verb class 4)[perfect active second plural]√vac (verb class 2)[perfect active second plural]√vac (verb class 3)[perfect active second plural]
- nā -
-
nā (noun, feminine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “apaśyaddevadeveśaṃ sarvalokamaheśvaram ”
- apaśyad -
-
apaśyat (noun, masculine)[compound]apaśyat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- devadeveśam -
-
devadeveśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- sarvalokamaheśvaram -
-
sarvalokamaheśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.22.79
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.22.79 in Bengali sript:
তদা হৃদিস্থো দেবেশো বহির্হৃষ্টিচরোভবত্ ।
নেত্রে উন্মীল্য সা সাধ্বী গিরিজাযতলোচনা ।
অপশ্যদ্দেবদেবেশং সর্বলোকমহেশ্বরম্ ॥ ৭৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.22.79 in Kannada sript:
ತದಾ ಹೃದಿಸ್ಥೋ ದೇವೇಶೋ ಬಹಿರ್ಹೃಷ್ಟಿಚರೋಭವತ್ ।
ನೇತ್ರೇ ಉನ್ಮೀಲ್ಯ ಸಾ ಸಾಧ್ವೀ ಗಿರಿಜಾಯತಲೋಚನಾ ।
ಅಪಶ್ಯದ್ದೇವದೇವೇಶಂ ಸರ್ವಲೋಕಮಹೇಶ್ವರಮ್ ॥ ೭೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.22.79 in Gujarati sript:
તદા હૃદિસ્થો દેવેશો બહિર્હૃષ્ટિચરોભવત્ ।
નેત્રે ઉન્મીલ્ય સા સાધ્વી ગિરિજાયતલોચના ।
અપશ્યદ્દેવદેવેશં સર્વલોકમહેશ્વરમ્ ॥ ૭૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.22.79 in Malayalam sript:
തദാ ഹൃദിസ്ഥോ ദേവേശോ ബഹിര്ഹൃഷ്ടിചരോഭവത് ।
നേത്രേ ഉന്മീല്യ സാ സാധ്വീ ഗിരിജായതലോചനാ ।
അപശ്യദ്ദേവദേവേശം സര്വലോകമഹേശ്വരമ് ॥ ൭൯ ॥