![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.15.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 60 contained in chapter 15 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.15.60
अवोचं पुनरेवेशं महारुद्रं महेश्वरम् ।
जन्ममृत्युभयाविष्टास्सृज देव प्रजा इति ॥ ६० ॥
avocaṃ punareveśaṃ mahārudraṃ maheśvaram |
janmamṛtyubhayāviṣṭāssṛja deva prajā iti || 60 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.15.60 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.15.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Punar, Eva, Isha, Ish, Maharudra, Maheshvara, Bhaya, Ishta, Deva, Praja, Prajas, Iti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.15.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “avocaṃ punareveśaṃ mahārudraṃ maheśvaram ”
- avocam -
-
√vac (verb class 2)[aorist active first single]√vac (verb class 3)[aorist active first single]
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- eve -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]eva (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]evā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- īśam -
-
īśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]īśā (noun, feminine)[adverb]īś (noun, masculine)[accusative single]
- mahārudram -
-
mahārudra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahārudrā (noun, feminine)[adverb]
- maheśvaram -
-
maheśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “janmamṛtyubhayāviṣṭāssṛja deva prajā iti ”
- janmamṛtyu -
-
janmamṛtyu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- bhayāvi -
-
bhaya (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- iṣṭās -
-
iṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]iṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √iṣ class 6 verb], [vocative plural from √iṣ class 6 verb]√iṣ -> iṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √iṣ class 6 verb], [vocative plural from √iṣ class 6 verb], [accusative plural from √iṣ class 6 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √yaj class 1 verb], [vocative plural from √yaj class 1 verb]√yaj -> iṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √yaj class 1 verb], [vocative plural from √yaj class 1 verb], [accusative plural from √yaj class 1 verb]
- sṛja -
-
√sṛj (verb class 6)[imperative active second single]
- deva -
-
deva (noun, masculine)[compound], [vocative single]deva (noun, neuter)[compound], [vocative single]devan (noun, masculine)[compound]√div (verb class 1)[imperative active second single]
- prajā* -
-
praja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prajā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]prajas (noun, masculine)[nominative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.15.60
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.15.60 in Gujarati sript:
અવોચં પુનરેવેશં મહારુદ્રં મહેશ્વરમ્ ।
જન્મમૃત્યુભયાવિષ્ટાસ્સૃજ દેવ પ્રજા ઇતિ ॥ ૬૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.15.60 in Kannada sript:
ಅವೋಚಂ ಪುನರೇವೇಶಂ ಮಹಾರುದ್ರಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ ।
ಜನ್ಮಮೃತ್ಯುಭಯಾವಿಷ್ಟಾಸ್ಸೃಜ ದೇವ ಪ್ರಜಾ ಇತಿ ॥ ೬೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.15.60 in Malayalam sript:
അവോചം പുനരേവേശം മഹാരുദ്രം മഹേശ്വരമ് ।
ജന്മമൃത്യുഭയാവിഷ്ടാസ്സൃജ ദേവ പ്രജാ ഇതി ॥ ൬൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.15.60 in Telugu sript:
అవోచం పునరేవేశం మహారుద్రం మహేశ్వరమ్ ।
జన్మమృత్యుభయావిష్టాస్సృజ దేవ ప్రజా ఇతి ॥ ౬౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.15.60 in Bengali sript:
অবোচং পুনরেবেশং মহারুদ্রং মহেশ্বরম্ ।
জন্মমৃত্যুভযাবিষ্টাস্সৃজ দেব প্রজা ইতি ॥ ৬০ ॥
