Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.27.90 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.27.90

< Previous

Next >

तदानीमेव सर्वेशं वीरभद्रादयो गणाः ।
अन्वयुः केलिसंरब्धा नानावादित्रवादकाः ।
वादयन्तश्च वाद्यानि ततानि विततानि च ॥ ९० ॥

tadānīmeva sarveśaṃ vīrabhadrādayo gaṇāḥ |
anvayuḥ kelisaṃrabdhā nānāvāditravādakāḥ |
vādayantaśca vādyāni tatāni vitatāni ca || 90 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.27.90 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.27.90). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tadanim, Eva, Sarvesha, Virabhadra, Aya, Ayas, Gana, Anu, Keli, Samrabdha, Nana, Adi, Adin, Tra, Vadaka, Vadayat, Vadya, Tata, Vitata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.27.90). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “tadānīmeva sarveśaṃ vīrabhadrādayo gaṇāḥ ”
tadānīm -
tadānīm (indeclinable)

[indeclinable]
eva -
eva (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

eva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

eva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sarveśam -
sarveśa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sarveśā (noun, feminine)

[adverb]
vīrabhadrād -
vīrabhadra (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]
ayo* -
ayas (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

aya (noun, masculine)

[nominative single]

i (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

e (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
gaṇāḥ -
gaṇa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

gaṇā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Line 2: “anvayuḥ kelisaṃrabdhā nānāvāditravādakāḥ ”
anva -
anu (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

anu (indeclinable preposition)

[indeclinable preposition]

anu (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

anu (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

anu (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

anu (Preverb)

[Preverb]
ayuḥ -
√yā (verb class 2)

[imperfect active third plural]
keli -
keli (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kelī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]
saṃrabdhā* -
saṃrabdha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

saṃrabdhā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
nānāvā -
nāna (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
ādi -
ādi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

ādi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

ādi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

ādin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

ādin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
tra -
tra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vādakāḥ -
vādaka (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

vādakā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Line 3: “vādayantaśca vādyāni tatāni vitatāni ca ”
vādayantaś -
√vad -> vādayat (participle, masculine)

[nominative plural from √vad], [vocative plural from √vad]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vādyāni -
vādya (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√vad -> vādya (participle, neuter)

[nominative plural from √vad class 1 verb], [vocative plural from √vad class 1 verb], [accusative plural from √vad class 1 verb], [nominative plural from √vad], [vocative plural from √vad], [accusative plural from √vad]
tatāni -
tata (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√tan -> tata (participle, neuter)

[nominative plural from √tan class 8 verb], [vocative plural from √tan class 8 verb], [accusative plural from √tan class 8 verb]
vitatāni -
vitata (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.27.90

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.27.90 in Bengali sript:
তদানীমেব সর্বেশং বীরভদ্রাদযো গণাঃ ।
অন্বযুঃ কেলিসংরব্ধা নানাবাদিত্রবাদকাঃ ।
বাদযন্তশ্চ বাদ্যানি ততানি বিততানি চ ॥ ৯০ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.27.90 in Kannada sript:
ತದಾನೀಮೇವ ಸರ್ವೇಶಂ ವೀರಭದ್ರಾದಯೋ ಗಣಾಃ ।
ಅನ್ವಯುಃ ಕೇಲಿಸಂರಬ್ಧಾ ನಾನಾವಾದಿತ್ರವಾದಕಾಃ ।
ವಾದಯನ್ತಶ್ಚ ವಾದ್ಯಾನಿ ತತಾನಿ ವಿತತಾನಿ ಚ ॥ ೯೦ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.27.90 in Gujarati sript:
તદાનીમેવ સર્વેશં વીરભદ્રાદયો ગણાઃ ।
અન્વયુઃ કેલિસંરબ્ધા નાનાવાદિત્રવાદકાઃ ।
વાદયન્તશ્ચ વાદ્યાનિ તતાનિ વિતતાનિ ચ ॥ ૯૦ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.27.90 in Malayalam sript:
തദാനീമേവ സര്വേശം വീരഭദ്രാദയോ ഗണാഃ ।
അന്വയുഃ കേലിസംരബ്ധാ നാനാവാദിത്രവാദകാഃ ।
വാദയന്തശ്ച വാദ്യാനി തതാനി വിതതാനി ച ॥ ൯൦ ॥

Last Updated: 09 August, 2021