Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “sattvānā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sattvānā”—
- sattvā -
-
sattva (noun, masculine)[compound], [vocative single]sattva (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sad -> sattvā (absolutive)[absolutive from √sad]√sad -> sattvā (absolutive)[absolutive from √sad]
- anā -
-
anā (indeclinable)[indeclinable]
Extracted glossary definitions: Sattva, Ana
Alternative transliteration: sattvana, [Devanagari/Hindi] सत्त्वाना, [Bengali] সত্ত্বানা, [Gujarati] સત્ત્વાના, [Kannada] ಸತ್ತ್ವಾನಾ, [Malayalam] സത്ത്വാനാ, [Telugu] సత్త్వానా
Sanskrit References
“sattvānā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.19.13 < [Chapter XIX]
Verse 3.70.31 < [Chapter LXX]
Verse 3.81.60 < [Chapter LXXXI]
Verse 5.5.7 < [Chapter V]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 3.3.149 < [Chapter 3]
Verse 3.4.66 < [Chapter 4]
Verse 7.1.52 < [Chapter 1]
Verse 7.1.92 < [Chapter 1]
Verse 10.9.43 < [Chapter 9]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 10.4 < [Chapter 10 - The Preacher]
Verse 10.3 < [Chapter 10 - The Preacher]
Verse 10.26 < [Chapter 10 - The Preacher]
Verse 5.77 < [Chapter 5 - On Plants]
Verse 5.1 < [Chapter 5 - On Plants]
Verse 7.47 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]
Verse 7.54 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]
Verse 14.5 < [Chapter 14 - Issuing of Bodhisattvas from the Gaps of the Earth]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 14.9 < [Chapter 14]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 33.48 < [Chapter 33 - Brāhmaṇavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 9.2 < [Chapter 9]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 96 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 61 < [Chapter 13: timirapratiṣedha-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 48.5 < [Chapter 48: gṛhadoṣanirūpaṇa]
Verse 2.8.45 < [Chapter 8]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 11.545 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.169.35 < [Chapter 169]
Verse 1.180.66 < [Chapter 180]
Verse 1.195.59 < [Chapter 195]
Verse 1.212.5 < [Chapter 212]
Verse 1.549.72 < [Chapter 549]
Verse 1.565.93 < [Chapter 565]
Verse 2.53.37 < [Chapter 53]
Verse 2.61.62 < [Chapter 61]
Verse 2.160.26 < [Chapter 160]
Verse 2.169.97 < [Chapter 169]
Verse 2.254.44 < [Chapter 254]
Verse 2.280.69 < [Chapter 280]
Verse 3.95.63 < [Chapter 95]
Verse 4.25.60 < [Chapter 25]
Chapter 4 - Brāhmaṇadārika-avadāna
Chapter 11 - Aśokavarṇa-avadāna
Chapter 15 - Cakravartivyākṛta-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 20 - Kanakavarṇa-avadāna
Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Chapter 23 - Saṅgharakṣita-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 4 - caturthaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 6 - ṣaṣṭhaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 7 - saptamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 8 - aṣṭamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 9 - navamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 10 - daśamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 12 - dvādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 13 - trayodaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 14 - caturdaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 15 - pañcadaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 16 - ṣoḍaśaḥ paṭalavisaraḥ
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 3 - Kulapariśuddhi-parivarta
Chapter 6 - Garbhāvakrānti-parivarta
Chapter 12 - Śilpasaṃdarśana-parivarta
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 17 - Duṣkaracaryā-parivarta
Chapter 19 - Bodhimaṇḍagamana-parivarta
Chapter 20 - Bodhimaṇḍavyūha-parivarta
Chapter 21 - Māragharṣaṇa-parivarta
Chapter 22 - Abhisaṃbodhana-parivarta
Chapter 24 - Trapuṣabhallika-parivarta
Verse 53.9 < [Chapter 53]
Verse 40.14 < [Chapter 40]
Verse 77.5 < [Chapter 77]
Verse 3.24 < [Chapter 3]
Verse 49.13 < [Chapter 49]
Verse 38.32 < [Chapter 38]
Verse 38.20 < [Chapter 38]
Verse 40.13 < [Chapter 40]
Verse 1.2.22.71 < [Chapter 22]
Verse 1.2.45.61 < [Chapter 45]
Verse 2.8.6.26 < [Chapter 6]
Verse 5.3.20.27 < [Chapter 20]
Verse 6.1.1.5 < [Chapter 1]
Verse 6.1.29.231 < [Chapter 29]
Verse 6.1.95.29 < [Chapter 95]
Verse 6.1.122.49 < [Chapter 122]
Verse 7.1.101.27 < [Chapter 101]
Verse 7.1.338.18 < [Chapter 338]
Verse 7.3.36.135 < [Chapter 36]
Verse 1.7.26 < [Chapter 7]
Verse 1.18.13 < [Chapter 18]
Verse 3.70.30 < [Chapter 70]
Verse 3.81.56 < [Chapter 81]
Verse 5.5.7 < [Chapter 5]
Verse 67.21 < [Chapter 67]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 18.1002 < [Chapter 18]
Verse 41.104 < [Chapter 41]
Verse 15.33 < [Chapter 15]
Verse 25.78 < [Chapter 25]
Verse 10.537 < [Chapter 10]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 14.3 < [Book 14]
Verse 1.19.6 < [Chapter 19]
Verse 3.198.75 < [Chapter 198]
Verse 3.263.24 < [Chapter 263]
Verse 4.45.13 < [Chapter 45]
Verse 5.10.45 < [Chapter 10]
Verse 5.95.15 < [Chapter 95]
Verse 5.131.38 < [Chapter 131]
Verse 6.67.25 < [Chapter 67]
Verse 10.1.27 < [Chapter 1]
Verse 10.8.126 < [Chapter 8]
Verse 12.173.18 < [Chapter 173]
Verse 12.262.16 < [Chapter 262]
Verse 13.50.10 < [Chapter 50]
Verse 14.42.42 < [Chapter 42]
Verse 14.43.7 < [Chapter 43]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
IV. Tatphala (2nd akṣaya, Āśaya)
V. Svaparārthakriyā (5th akṣaya, Dāna)
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 8.33 < [Chapter 8 - pīṭhamānam]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Verse 45.91 < [Chapter 45 - utpātādhyāyaḥ [utpāta-adhyāya]]
Verse 3.21 < [Chapter 3]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 239.42 < [Chapter 239]
Verse 3.6.8 < [Chapter 6]
Verse 3.13.15 < [Chapter 13]
Verse 3.26.18 < [Chapter 26]
Verse 6.14.2 < [Chapter 14]
Verse 6.16.36 < [Chapter 16]
Verse 10.15.13 < [Chapter 15]
Verse 10.33.34 < [Chapter 33]
Verse 10.85.30 < [Chapter 85]
Verse 1.73.27 < [Chapter 73]
Verse 1.123.12 < [Chapter 123]
Verse 1.124.29 < [Chapter 124]
Verse 1.147.31 < [Chapter 147]
Verse 1.171.19 < [Chapter 171]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)