Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “āgatāḥ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “āgatāḥ”—
- āgatāḥ -
-
āgata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]āgatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Extracted glossary definitions: Agata
Alternative transliteration: agatah, [Devanagari/Hindi] आगताः, [Bengali] আগতাঃ, [Gujarati] આગતાઃ, [Kannada] ಆಗತಾಃ, [Malayalam] ആഗതാഃ, [Telugu] ఆగతాః
Sanskrit References
“āgatāḥ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.2.27 < [Chapter II]
Verse 1.6.29 < [Chapter VI]
Verse 1.10.40 < [Chapter X]
Verse 1.32.23 < [Chapter XXXII]
Verse 2.8.2 < [Chapter VIII]
Verse 2.15.4 < [Chapter XV]
Verse 2.15.16 < [Chapter XV]
Verse 3.4.5 < [Chapter IV]
Verse 3.34.16 < [Chapter XXXIV]
Verse 3.37.2 < [Chapter XXXVII]
Verse 3.74.27 < [Chapter LXXIV]
Verse 3.80.6 < [Chapter LXXX]
Verse 3.81.51 < [Chapter LXXXI]
Verse 3.82.27 < [Chapter LXXXII]
Verse 3.85.16 < [Chapter LXXXV]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.92 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.214 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.5.138 < [Chapter 5]
Verse 2.5.141 < [Chapter 5]
Verse 4.3.79 < [Chapter 3]
Verse 5.2.289 < [Chapter 2]
Verse 6.8.155 < [Chapter 8]
Verse 7.3.56 < [Chapter 3]
Verse 7.8.115 < [Chapter 8]
Verse 7.9.215 < [Chapter 9]
Verse 8.4.96 < [Chapter 4]
Verse 9.4.110 < [Chapter 4]
Verse 12.3.42 < [Chapter 3]
Verse 13.1.128 < [Chapter 1]
Verse 14.3.62 < [Chapter 3]
Verse 15.1.122 < [Chapter 1]
Verse 16.3.6 < [Chapter 3]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 2.32 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 2.71 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 5.49 < [Chapter 5 - On Plants]
Verse 11.4 < [Chapter 11 - Apparition of a Stupa]
Verse 11.15 < [Chapter 11 - Apparition of a Stupa]
Verse 14.46 < [Chapter 14 - Issuing of Bodhisattvas from the Gaps of the Earth]
Verse 3.107 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 14.22 < [Chapter 14 - Issuing of Bodhisattvas from the Gaps of the Earth]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 21.8 < [Chapter 21 - Tathāgatavarga]
Verse 29.38 < [Chapter 29 - Yugavarga]
Verse 21.11 < [Chapter 21 - Tathāgatavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 9.29 < [Chapter 9]
Verse 10.25 < [Chapter 10]
Verse 12.72 < [Chapter 12]
Verse 19.139 < [Chapter 19]
Verse 64.280 < [Chapter 64]
Verse 76.44 < [Chapter 76]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 15.55 < [Chapter 15]
Verse 15.61 < [Chapter 15]
Verse 1.19.4 < [Chapter 19]
Verse 1.24.26 < [Chapter 24]
Verse 2.2.6.57 < [Chapter 6]
Verse 2.2.27.2 < [Chapter 27]
Verse 2.2.27.41 < [Chapter 27]
Verse 2.2.35.14 < [Chapter 35]
Verse 2.2.36.35 < [Chapter 36]
Verse 2.3.7.3 < [Chapter 7]
Verse 2.3.19.18 < [Chapter 19]
Verse 2.3.19.29 < [Chapter 19]
Verse 2.3.24.13 < [Chapter 24]
Verse 2.3.39.34 < [Chapter 39]
Verse 2.3.53.10 < [Chapter 53]
Verse 2.3.53.19 < [Chapter 53]
Verse 2.4.3.21 < [Chapter 3]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 25 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 65 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 31 < [Chapter 4: marmavibhāgaśārīra-adhyāya]
Section 48 < [Chapter 4: marmavibhāgaśārīra-adhyāya]
Section 15 < [Chapter 12: dṛṣṭirogavijñānīya-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 10.5 < [Chapter 10: puraniveśa]
Verse 1.1.22 < [Chapter 1]
Verse 1.4.70 < [Chapter 4]
Verse 1.8.109 < [Chapter 8]
Verse 1.11.67 < [Chapter 11]
Verse 1.12.54 < [Chapter 12]
Verse 1.13.280 < [Chapter 13]
Verse 1.16.3 < [Chapter 16]
Verse 1.16.79 < [Chapter 16]
Verse 1.17.25 < [Chapter 17]
Verse 1.17.45 < [Chapter 17]
Verse 1.17.76 < [Chapter 17]
Verse 1.17.103 < [Chapter 17]
Verse 1.17.111 < [Chapter 17]
Verse 1.18.110 < [Chapter 18]
Verse 1.18.111 < [Chapter 18]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 10.337 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.9.61 < [Chapter 9]
Verse 1.18.8 < [Chapter 18]
Verse 1.35.23 < [Chapter 35]
Verse 1.36.19 < [Chapter 36]
Verse 1.45.30 < [Chapter 45]
Verse 1.81.6 < [Chapter 81]
Verse 1.90.58 < [Chapter 90]
Verse 1.97.35 < [Chapter 97]
Verse 1.98.17 < [Chapter 98]
Verse 1.98.19 < [Chapter 98]
Verse 1.103.74 < [Chapter 103]
Verse 1.130.19 < [Chapter 130]
Verse 1.133.66 < [Chapter 133]
Verse 1.142.120 < [Chapter 142]
Verse 1.143.32 < [Chapter 143]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 4 - Brāhmaṇadārika-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 23 - Saṅgharakṣita-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 25 - pañcaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 27 - saptaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 36 - ṣaṭtriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 45 - pañcacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 46 - ṣaṭcatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 1.181 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 1.185 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 2.12 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 2.13 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 2.35 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 2.37 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 2.39 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 2.41 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 3.15 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 3.78 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 3.80 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 3.225 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 4.163 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 5.7 < [Chapter 5 - Śālapuṣpa-avadāna]
Verse 5.9 < [Chapter 5 - Śālapuṣpa-avadāna]
Chapter 35 - Samantagambhīraśrīvimalaprabhā
Chapter 37 - Samantasattvatrāṇojaḥśrī
Chapter 38 - Praśāntarutasāgaravatī
Chapter 39 - Sarvanagararakṣāsaṃbhavatejaḥśrī
Chapter 40 - Sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā
Chapter 41 - Sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhā
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 19 - Bodhimaṇḍagamana-parivarta
Chapter 20 - Bodhimaṇḍavyūha-parivarta
Chapter 26 - The arrival of Asita and Nālada
Chapter 69 - Rāhula and Ānanda
Chapter 137 - Upālin, the barber
Chapter 177 - The story of Ṛṣyaśṛṅga
Chapter 213 - The story of a mango tree
Chapter 226 - The story of Viśākha
Verse 87.22 < [Chapter 87]
Verse 14.2 < [Chapter 14]
Verse 10.92 < [Chapter 10]
Verse 66.28 < [Chapter 66]
Verse 11.22 < [Chapter 11]
Verse 60.7 < [Chapter 60]
Verse 10.15 < [Chapter 10]
Verse 68.25 < [Chapter 68]
Verse 38.2 < [Chapter 38]
Verse 62.3 < [Chapter 62]
Verse 65.21 < [Chapter 65]
Verse 55.20 < [Chapter 55]
Verse 91.7 < [Chapter 91]
Verse 59.2 < [Chapter 59]
Verse 48.8 < [Chapter 48]
Verse 1.1.2.2 < [Chapter 2]
Verse 1.1.2.25 < [Chapter 2]
Verse 1.1.3.30 < [Chapter 3]
Verse 1.1.3.66 < [Chapter 3]
Verse 1.1.4.27 < [Chapter 4]
Verse 1.1.5.77 < [Chapter 5]
Verse 1.1.6.5 < [Chapter 6]
Verse 1.1.9.70 < [Chapter 9]
Verse 1.1.9.72 < [Chapter 9]
Verse 1.1.9.79 < [Chapter 9]
Verse 1.1.12.54 < [Chapter 12]
Verse 1.1.16.12 < [Chapter 16]
Verse 1.1.16.28 < [Chapter 16]
Verse 1.1.16.30 < [Chapter 16]
Verse 1.1.16.31 < [Chapter 16]
Verse 1.9.40 < [Chapter 9]
Verse 2.8.2 < [Chapter 8]
Verse 2.8.15 < [Chapter 8]
Verse 2.15.4 < [Chapter 15]
Verse 2.15.16 < [Chapter 15]
Verse 3.4.5 < [Chapter 4]
Verse 3.34.16 < [Chapter 34]
Verse 3.37.2 < [Chapter 37]
Verse 3.74.27 < [Chapter 74]
Verse 3.81.47 < [Chapter 81]
Verse 3.82.27 < [Chapter 82]
Verse 3.85.17 < [Chapter 85]
Verse 3.96.16 < [Chapter 96]
Verse 3.96.32 < [Chapter 96]
Verse 3.96.72 < [Chapter 96]
Verse 16.27 < [Chapter 16]
Verse 31.148 < [Chapter 31]
Verse 38.65 < [Chapter 38]
Verse 53.6 < [Chapter 53]
Verse 82.28 < [Chapter 82]
Verse 100.31 < [Chapter 100]
Verse 104.26 < [Chapter 104]
Verse 107.10 < [Chapter 107]
Verse 107.31 < [Chapter 107]
Verse 109.53 < [Chapter 109]
Verse 109.58 < [Chapter 109]
Verse 113.1 < [Chapter 113]
Verse 113.58 [commentary, 1529:3] < [Chapter 113]
Verse 113.58 [commentary, 1529:6] < [Chapter 113]
Verse 113.58 [commentary, 1529:14] < [Chapter 113]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 18.1031 < [Chapter 18]
Verse 20.212 < [Chapter 20]
Verse 20.222 < [Chapter 20]
Verse 20.399 < [Chapter 20]
Verse 20.409 < [Chapter 20]
Verse 20.615 < [Chapter 20]
Verse 21.119 < [Chapter 21]
Verse 27.17 < [Chapter 27]
Verse 29.95 < [Chapter 29]
Verse 29.97 [3:1] < [Chapter 29]
Verse 29.470 < [Chapter 29]
Verse 29A.13 < [Chapter 29A]
Verse 31.1233 [11:2] < [Chapter 31]
Verse 31.1238 < [Chapter 31]
Verse 31.1420 < [Chapter 31]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 4.33 < [Chapter 4]
Verse 15.61 < [Chapter 15]
Verse 18.410 < [Chapter 18]
Verse 20.423 < [Chapter 20]
Verse 1.33.10 < [Chapter 33]
Verse 1.53.11 < [Chapter 53]
Verse 1.92.50 < [Chapter 92]
Verse 1.93.1 < [Chapter 93]
Verse 1.120.21 < [Chapter 120]
Verse 1.175.13 < [Chapter 175]
Verse 1.177.4 < [Chapter 177]
Verse 1.177.5 < [Chapter 177]
Verse 1.181.34 < [Chapter 181]
Verse 1.189.6 < [Chapter 189]
Verse 1.199.19 < [Chapter 199]
Verse 1.204.27 < [Chapter 204]
Verse 1.209.3 < [Chapter 209]
Verse 1.209.19 < [Chapter 209]
Verse 2.4.7 < [Chapter 4]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 3.6.2.22 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 2]
Verse 10.5.4.16 < [Kāṇḍa 10, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 4]
Verse 13.1.3.8 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 3]
Verse 13.6.2.5 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 2]
Verse 6.84 < [Chapter 6]
Verse 29.86 < [Chapter 29]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 17.462 < [Chapter 17]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 36.79 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.450 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Verse 5.36 < [Chapter 5 - rāhucārādhyāyaḥ [rāhucāra-adhyāya]]
Verse 3.6 < [Chapter 3]
Verse 6.30 < [Chapter 6]
Verse 63.3 < [Chapter 63]
Verse 73.3 < [Chapter 73]
Verse 167.13 < [Chapter 167]
Verse 220.17 < [Chapter 220]
Verse 311.2 < [Chapter 311]
Verse 383.40 < [Chapter 383]
Verse 1.19.23 < [Chapter 19]
Verse 4.10.29 < [Chapter 10]
Verse 4.19.42 < [Chapter 19]
Verse 4.21.21 < [Chapter 21]
Verse 4.22.42 < [Chapter 22]
Verse 6.6.37 < [Chapter 6]
Verse 8.16.54 < [Chapter 16]
Verse 10.7.8 < [Chapter 7]
Verse 10.8.28 < [Chapter 8]
Verse 10.31.16 < [Chapter 31]
Verse 10.65.005 < [Chapter 65]
Verse 10.75.1 < [Chapter 75]
Verse 10.75.25 < [Chapter 75]
Verse 11.12.7 < [Chapter 12]
Verse 13.1.46 < [Chapter 1]
Verse 1.1.10 < [Chapter 1]
Verse 1.19.62 < [Chapter 19]
Verse 1.103.15 < [Chapter 103]
Verse 1.118.26 < [Chapter 118]
Verse 1.123.63 < [Chapter 123]
Verse 1.146.6 < [Chapter 146]
Verse 1.160.42 < [Chapter 160]
Verse 1.187.48 < [Chapter 187]
Verse 2.3.2.24 < [Chapter 2]
Verse 3.1.2.48 < [Chapter 2]
Verse 3.1.3.97 < [Chapter 3]
Verse 3.1.4.53 < [Chapter 4]
Verse 3.2.7.6 < [Chapter 7]
Verse 3.2.22.11 < [Chapter 22]
Verse 3.2.23.9 < [Chapter 23]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)