![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.24.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 24 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.24.13
तारकेण कृतं शंभो देवानां परमाद्भुतम् ।
कष्टात्कष्टतरं देवा विज्ञप्तुं सर्व आगताः ॥ १३ ॥
tārakeṇa kṛtaṃ śaṃbho devānāṃ paramādbhutam |
kaṣṭātkaṣṭataraṃ devā vijñaptuṃ sarva āgatāḥ || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.24.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.24.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Taraka, Krit, Krita, Shambha, Deva, Paramadbhuta, Kashta, Kashtatara, Sarva, Agata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.24.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tārakeṇa kṛtaṃ śaṃbho devānāṃ paramādbhutam ”
- tārakeṇa -
-
tāraka (noun, masculine)[instrumental single]tāraka (noun, neuter)[instrumental single]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- śambho* -
-
śambha (noun, masculine)[nominative single]
- devānām -
-
deva (noun, masculine)[genitive plural]deva (noun, neuter)[genitive plural]devā (noun, feminine)[genitive plural]
- paramādbhutam -
-
paramādbhuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paramādbhuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “kaṣṭātkaṣṭataraṃ devā vijñaptuṃ sarva āgatāḥ ”
- kaṣṭāt -
-
kaṣṭa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]kaṣṭa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√kaṣ -> kaṣṭa (participle, masculine)[ablative single from √kaṣ class 1 verb]√kaṣ -> kaṣṭa (participle, neuter)[ablative single from √kaṣ class 1 verb]√kaś -> kaṣṭa (participle, masculine)[ablative single from √kaś class 1 verb]√kaś -> kaṣṭa (participle, neuter)[ablative single from √kaś class 1 verb]
- kaṣṭataram -
-
kaṣṭatara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kaṣṭatara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kaṣṭatarā (noun, feminine)[adverb]
- devā* -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vi -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vī (noun, feminine)[adverb]vī (noun, masculine)[adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- jñaptum -
-
√jñā -> jñaptum (infinitive)[infinitive from √jñā]
- sarva* -
-
sarva (noun, masculine)[nominative single]
- āgatāḥ -
-
āgata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]āgatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.24.13
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.24.13 in Gujarati sript:
તારકેણ કૃતં શંભો દેવાનાં પરમાદ્ભુતમ્ ।
કષ્ટાત્કષ્ટતરં દેવા વિજ્ઞપ્તું સર્વ આગતાઃ ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.24.13 in Kannada sript:
ತಾರಕೇಣ ಕೃತಂ ಶಂಭೋ ದೇವಾನಾಂ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್ ।
ಕಷ್ಟಾತ್ಕಷ್ಟತರಂ ದೇವಾ ವಿಜ್ಞಪ್ತುಂ ಸರ್ವ ಆಗತಾಃ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.24.13 in Malayalam sript:
താരകേണ കൃതം ശംഭോ ദേവാനാം പരമാദ്ഭുതമ് ।
കഷ്ടാത്കഷ്ടതരം ദേവാ വിജ്ഞപ്തും സര്വ ആഗതാഃ ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.24.13 in Telugu sript:
తారకేణ కృతం శంభో దేవానాం పరమాద్భుతమ్ ।
కష్టాత్కష్టతరం దేవా విజ్ఞప్తుం సర్వ ఆగతాః ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.24.13 in Bengali sript:
তারকেণ কৃতং শংভো দেবানাং পরমাদ্ভুতম্ ।
কষ্টাত্কষ্টতরং দেবা বিজ্ঞপ্তুং সর্ব আগতাঃ ॥ ১৩ ॥
